Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 81f99e13a73afc471d0edf87c0e57137b81925af..3c97e55abdeae6309685d4336d0c7615497a1eab 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -655,10 +655,16 @@ sv:
       contact: kontakta
     forbidden:
       title: Förbjudet
       contact: kontakta
     forbidden:
       title: Förbjudet

+      description: Åtgärden du begärde på OpenStreetMap-servern är endast tillgänglig
+        för administratörer (HTTP 403)

     internal_server_error:
       title: Applikationsfel
     internal_server_error:
       title: Applikationsfel

+      description: OpenStreetMap-servern stötte på ett oväntat tillstånd som hindrade
+        den från att uppfylla begäran (HTTP 500)

     not_found:
       title: Filen hittades inte
     not_found:
       title: Filen hittades inte

+      description: Det gick inte att hitta en fil/katalog/API-operation med det namnet
+        på OpenStreetMap-servern (HTTP 404)

   friendships:
     make_friend:
       heading: Lägg till %{user} som en vän?
   friendships:
     make_friend:
       heading: Lägg till %{user} som en vän?


@@ -1644,6 +1650,9 @@ sv:
       subject: '[OpenStreetMap] Misslyckades importera GPX'
     gpx_success:
       hi: Hej %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] Misslyckades importera GPX'
     gpx_success:
       hi: Hej %{to_user},

+      loaded:
+        one: inläst med %{trace_points} av %{count} möjlig punkt.
+        other: inläst med %{trace_points} av %{count} möjliga punkter.

       subject: '[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Välkommen till OpenStreetMap'
       subject: '[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Välkommen till OpenStreetMap'


@@ -1977,6 +1986,11 @@ sv:
       community_driven_community_blogs: gemenskapsbloggar
       community_driven_osm_foundation: OSM-Stiftelsen
       open_data_title: Öppna data
       community_driven_community_blogs: gemenskapsbloggar
       community_driven_osm_foundation: OSM-Stiftelsen
       open_data_title: Öppna data

+      open_data_1_html: |-
+        OpenStreetMap är %{open_data}: du är fri att använda den för alla ändamål
+        så länge du krediterar OpenStreetMap och dess bidragsgivare. Om du ändrar eller
+         bygger på data på vissa sätt, får du distribuera resultatet endast
+        under samma licens. Se %{copyright_license_link} för mer information.

       open_data_open_data: öppen data
       open_data_copyright_license: Upphovsrätt och licenssida
       legal_title: Juridik
       open_data_open_data: öppen data
       open_data_copyright_license: Upphovsrätt och licenssida
       legal_title: Juridik


@@ -1989,6 +2003,9 @@ sv:
       legal_1_1_terms_of_use: Användarvillkor
       legal_1_1_aup: Riktlinjer för tillåten användning
       legal_1_1_privacy_policy: Integritetspolicy
       legal_1_1_terms_of_use: Användarvillkor
       legal_1_1_aup: Riktlinjer för tillåten användning
       legal_1_1_privacy_policy: Integritetspolicy

+      legal_2_1_html: |-
+        Vänligen %{contact_the_osmf_link}
+        om du har frågor om licensiering, upphovsrätt eller andra juridiska frågor.

       legal_2_1_contact_the_osmf: kontakta OSMF
       legal_2_2_html: OpenStreetMap, förstoringsglas-logotypen och State of the Map
         är %{registered_trademarks_link}.
       legal_2_1_contact_the_osmf: kontakta OSMF
       legal_2_2_html: OpenStreetMap, förstoringsglas-logotypen och State of the Map
         är %{registered_trademarks_link}.


@@ -2045,6 +2062,7 @@ sv:
           Även om OpenStreetMap är öppen data kan vi inte tillhandahålla ett
           gratis kart-API för tredje part.
           Se våra %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} och %{nominatim_usage_policy_link}.
           Även om OpenStreetMap är öppen data kan vi inte tillhandahålla ett
           gratis kart-API för tredje part.
           Se våra %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} och %{nominatim_usage_policy_link}.

+        more_2_1_api_usage_policy: API-användningspolicy

         contributors_title_html: Våra bidragsgivare
         contributors_intro_html: |-
           Våra bidragsgivare är tusentals individer. Vi inkluderar också
         contributors_title_html: Våra bidragsgivare
         contributors_intro_html: |-
           Våra bidragsgivare är tusentals individer. Vi inkluderar också


@@ -2059,6 +2077,7 @@ sv:
         contributors_at_land_vorarlberg: Förbundsland Vorarlberg
         contributors_au_australia: Australien
         contributors_ca_canada: Kanada
         contributors_at_land_vorarlberg: Förbundsland Vorarlberg
         contributors_au_australia: Australien
         contributors_ca_canada: Kanada

+        contributors_cz_czechia: Tjeckien

         contributors_fi_finland: Finland
         contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI-licens
         contributors_fr_credit_html: |-
         contributors_fi_finland: Finland
         contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI-licens
         contributors_fr_credit_html: |-