Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index ad4b00b3fe73b52731497c4e18de97aa17ade3e4..976f87f10fa8f5476345da0f4dbd11f7d0026157 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -432,8 +432,13 @@ sr:
       closed_ago_by_html: Затворио(ла) %{user} %{time_ago}
       discussion: Дискусија
       join_discussion: Пријавите се да бисте се придружили дискусији
       closed_ago_by_html: Затворио(ла) %{user} %{time_ago}
       discussion: Дискусија
       join_discussion: Пријавите се да бисте се придружили дискусији

+      subscribe: Пријави ме
+      unsubscribe: Одјави ме

       comment_by_html: '%{user} коментарисао(ла) пре %{time_ago}'
       hidden_comment_by_html: Сакривени коментар корисника %{user} %{time_ago}
       comment_by_html: '%{user} коментарисао(ла) пре %{time_ago}'
       hidden_comment_by_html: Сакривени коментар корисника %{user} %{time_ago}

+      hide_comment: сакриј
+      unhide_comment: прикажи
+      comment: Коментариши

       changesetxml: XML скуп промена
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
       changesetxml: XML скуп промена
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:


@@ -544,16 +549,17 @@ sr:
       all:
         title: Уноси у дневнику OpenStreetMap-а
         description: Недавни уноси у дневнику корисника OpenStreetMap-а
       all:
         title: Уноси у дневнику OpenStreetMap-а
         description: Недавни уноси у дневнику корисника OpenStreetMap-а

-    comments:
+    subscribe:
+      button: Прати дискусију
+    unsubscribe:
+      button: Прекини праћење дискусије
+  diary_comments:
+    index:

       post: Објава
       when: Када
       comment: Коментар
       newer_comments: Новији коментари
       older_comments: Старији коментари
       post: Објава
       when: Када
       comment: Коментар
       newer_comments: Новији коментари
       older_comments: Старији коментари

-    subscribe:
-      button: Прати дискусију
-    unsubscribe:
-      button: Прекини праћење дискусије

   doorkeeper:
     scopes:
       address: Види своју физичку адресу
   doorkeeper:
     scopes:
       address: Види своју физичку адресу


@@ -1750,9 +1756,6 @@ sr:
     index:
       js_1: Користите прегледач који не подржава јаваскрипт или сте га онемогућили.
       js_2: OpenStreetMap користи јаваскрипт за приказивање мапа.
     index:
       js_1: Користите прегледач који не подржава јаваскрипт или сте га онемогућили.
       js_2: OpenStreetMap користи јаваскрипт за приказивање мапа.

-      permalink: Трајна веза
-      shortlink: Кратка веза
-      createnote: Додај белешку

       license:
         copyright: Ауторска права Опенстритмап и доприносиоци, под отвореном лиценцом
       remote_failed: Уређивање није успело. Проверите да ли је JOSM или Merkaartor
       license:
         copyright: Ауторска права Опенстритмап и доприносиоци, под отвореном лиценцом
       remote_failed: Уређивање није успело. Проверите да ли је JOSM или Merkaartor


@@ -2511,13 +2514,6 @@ sr:
       map_data_zoom_in_tooltip: Увећај да видиш податке са карте
       queryfeature_tooltip: Информације о објектима
       queryfeature_disabled_tooltip: Зумирај на информације о објектима
       map_data_zoom_in_tooltip: Увећај да видиш податке са карте
       queryfeature_tooltip: Информације о објектима
       queryfeature_disabled_tooltip: Зумирај на информације о објектима

-    changesets:
-      show:
-        comment: Коментариши
-        subscribe: Пријави ме
-        unsubscribe: Одјави ме
-        hide_comment: сакриј
-        unhide_comment: прикажи

     edit_help: Помери карту и увећај на место које хоћеш да уредиш, затим кликни овде.
     directions:
       ascend: Растуће
     edit_help: Помери карту и увећај на место које хоћеш да уредиш, затим кликни овде.
     directions:
       ascend: Растуће