Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 9e1589d00cdf07f15c7d1877836a59422c443c00..55e00e010fa2d00e4e8acf842dd192757bc3b08b 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Brazilian Portuguese (português do Brasil)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Brazilian Portuguese (português do Brasil)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Alvarenga

 # Author: Amgauna
 # Author: Athena in Wonderland
 # Author: BraulioBezerra
 # Author: Amgauna
 # Author: Athena in Wonderland
 # Author: BraulioBezerra


@@ -1016,8 +1017,8 @@ pt-BR:
       ignore: Ignorar
       reopen: Reabrir
       reports_of_this_issue: Denunciar este problema
       ignore: Ignorar
       reopen: Reabrir
       reports_of_this_issue: Denunciar este problema

-      read_reports: Ler Denuncia
-      new_reports: Nova Denúncias
+      read_reports: Ler Denúncia
+      new_reports: Novas Denúncias

       other_issues_against_this_user: Outros problemas contra este usuário
       no_other_issues: Nenhum outro problema contra este usuário.
       comments_on_this_issue: Comentários sobre este problema
       other_issues_against_this_user: Outros problemas contra este usuário
       no_other_issues: Nenhum outro problema contra este usuário.
       comments_on_this_issue: Comentários sobre este problema


@@ -1868,7 +1869,7 @@ pt-BR:
         wiki</a>.
       upload_trace: Enviar uma trilha
       see_all_traces: Ver todas as trilhas
         wiki</a>.
       upload_trace: Enviar uma trilha
       see_all_traces: Ver todas as trilhas

-      see_my_traces: Ver meus trilhos
+      see_my_traces: Ver minhas trilhas

     delete:
       scheduled_for_deletion: Trilha marcada para ser apagada
     make_public:
     delete:
       scheduled_for_deletion: Trilha marcada para ser apagada
     make_public:


@@ -2554,7 +2555,7 @@ pt-BR:
         header: Camadas do Mapa
         notes: Notas de Mapa
         data: Dados do Mapa
         header: Camadas do Mapa
         notes: Notas de Mapa
         data: Dados do Mapa

-        gps: Trlhas de GPS públicas
+        gps: Trilhas de GPS públicas

         overlays: Ativar sobreposições para solucionar problemas do mapa
         title: Camadas
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>contribuidores do OpenStreetMap</a>
         overlays: Ativar sobreposições para solucionar problemas do mapa
         title: Camadas
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>contribuidores do OpenStreetMap</a>