Fix misleading wording

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 23307bdc53b641dfaefdcc7d0001b04798eb0bd2..2681fde86107d98c6aea17b73d21eacf061c0adc 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1013,7 +1013,7 @@ en:
         FAQ</a>.
       more_2_html: |
         Although OpenStreetMap is open data, we cannot provide a
-        free-of-charge map API for third-party developers.
+        free-of-charge map API for third-parties.
         See our <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API Usage Policy</a>,
         <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Tile Usage Policy</a>
         and <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Nominatim Usage Policy</a>.
@@ -2191,7 +2191,7 @@ en:
     key:
       title: "Map Key"
       tooltip: "Map Key"
-      tooltip_disabled: "Map Key available only for Standard layer"
+      tooltip_disabled: "Map Key not available for this layer"
     map:
       zoom:
         in: Zoom In