Update rails translations

[rails.git] / vendor / rails-locales / gl-ES.yml

diff --git a/vendor/rails-locales/gl-ES.yml b/vendor/rails-locales/gl-ES.yml
index ac7566e5c79a72ee2c5d89d128cfb33b55e5c996..32208a31dadf6f8f8f43f6953a5a3d2d7c1c240c 100644 (file)
--- a/vendor/rails-locales/gl-ES.yml
+++ b/vendor/rails-locales/gl-ES.yml
@@ -9,6 +9,8 @@ gl-ES:
       separator: ","
       delimiter: "."
       precision: 2
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
 
     # Usado en number_to_currency()
     currency:
@@ -20,6 +22,8 @@ gl-ES:
         separator: ","
         delimiter: "."
         precision: 2
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
 
     # Usado en number_to_percentage()
     percentage:
@@ -41,6 +45,8 @@ gl-ES:
         # separator:
         delimiter: ""
         precision: 1
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
       # Se estás a usar Rails <= 2.2.2
       # storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
       # Se estás a usar Rails >= 2.3
@@ -57,6 +63,10 @@ gl-ES:
           mb: "MB"
           gb: "GB"
           tb: "TB"
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          unit: ""
 
   # active_support
   date:
@@ -117,7 +127,6 @@ gl-ES:
   time:
     formats:
       default:    "%A, %e de %B de %Y ás %H:%M"
-      time:       "%H:%M"
       short:      "%e/%m, %H:%M"
       long:       "%A %e de %B de %Y ás %H:%M"
       # Podes engadir máis formatos nesta lista ou cambiar os aquí definidos
@@ -149,9 +158,6 @@ gl-ES:
       x_days:
         one: '1 día'
         other: '%{count} días'
-      x_weeks:
-        one: '1 semana'
-        other: '%{count} semanas'
       about_x_months:
         one: 'aproximadamente 1 mes'
         other: '%{count} meses'
@@ -164,73 +170,46 @@ gl-ES:
       over_x_years:
         one: 'máis dun ano'
         other: '%{count} anos'
-      now: 'agora'
-      today: 'hoxe'
-      tomorrow: 'mañá'
-      in: 'dentro de'
 
   support:
     array:
-      # Se estás a usar Rails <= 2.2.2
-      # sentence_connector: e
-      # Se estás a usar Rails >= 2.3
       words_connector: ", "
       two_words_connector: " e "
       last_word_connector: " e "
 
-  # active_record
-  activerecord:
-    models:
-    # Traduce nomes de modelos. Usado en Model.human_name()
-    # Por exemplo
-    # model:
-    #   user: "Nota"
-    #   traducirá o modelo User como "Nota"
-
-    attributes:
-    # Traduce nomes de atributos de modelos. Usado en Model.human_attribute_name(attribute)
-    # Por exemplo
-    # attributes:
-    #   user:
-    #     login: "Aceso"
-    #     traducirá o atribute login do modelo User como "Aceso"
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+    template: &errors_template
+      header:
+        one: "1 erro evitou que se poidese gardar o %{model}"
+        other: "%{count} erros evitaron que se poidese gardar o %{model}"
+      body: "Atopáronse os seguintes problemas:"
+    messages: &errors_messages
+      inclusion: "non está incluido na lista"
+      exclusion: "xa existe"
+      invalid: "non é válido"
+      confirmation: "non coincide coa confirmación"
+      accepted: "debe ser aceptado"
+      empty: "non pode estar valeiro"
+      blank: "non pode estar en blanco"
+      too_long: "é demasiado longo (non máis de %{count} carácteres)"
+      too_short: "é demasiado curto (non menos de %{count} carácteres)"
+      wrong_length: "non ten a lonxitude correcta (debe ser de %{count} carácteres)"
+      taken: "non está dispoñible"
+      not_a_number: "non é un número"
+      greater_than: "debe ser maior que %{count}"
+      greater_than_or_equal_to: "debe ser maior ou igual que %{count}"
+      equal_to: "debe ser igual a %{count}"
+      less_than: "debe ser menor que %{count}"
+      less_than_or_equal_to: "debe ser menor ou igual que %{count}"
+      odd: "debe ser par"
+      even: "debe ser impar"
 
+  activerecord:
     errors:
-      template:
-        header:
-          one: "1 erro evitou que se poidese gardar o %{model}"
-          other: "%{count} erros evitaron que se poidese gardar o %{model}"
-        # A variable :count tamén está dispoñible aquí
-        body: "Atopáronse os seguintes problemas:"
       messages:
-        inclusion: "non está incluido na lista"
-        exclusion: "xa existe"
-        invalid: "non é válido"
-        confirmation: "non coincide coa confirmación"
-        accepted: "debe ser aceptado"
-        empty: "non pode estar valeiro"
-        blank: "non pode estar en blanco"
-        too_long: "é demasiado longo (non máis de %{count} carácteres)"
-        too_short: "é demasiado curto (non menos de %{count} carácteres)"
-        wrong_length: "non ten a lonxitude correcta (debe ser de %{count} carácteres)"
-        taken: "non está dispoñible"
-        not_a_number: "non é un número"
-        greater_than: "debe ser maior que %{count}"
-        greater_than_or_equal_to: "debe ser maior ou igual que %{count}"
-        equal_to: "debe ser igual a %{count}"
-        less_than: "debe ser menor que %{count}"
-        less_than_or_equal_to: "debe ser menor ou igual que %{count}"
-        odd: "debe ser par"
-        even: "debe ser impar"
-        # Engade aquí os teus propios mensaxes de erro ou no ámbito modelo/atributo
-
-        # Podes definir os teus propios erros para modelos ou para os atributos dun modelo
-        # Os valores :model, :attribute e :value están sempre dispoñibles para a interpolación
-        #
-        # Exemplos avanzados
-        # models:
-        #   user:
-        #     blank: "Esta é unha mensaxe personalizada para o modelo %{model}: %{attribute}"
-        #     attributes:
-        #       login:
-        #         blank: "Esta é unha mensaxe personalidaza para o modelo Usuario: login"
+        <<: *errors_messages
+      template:
+        <<: *errors_template
+      full_messages:
+        format: "%{attribute} %{message}"
\ No newline at end of file