Refactor app/views/messages templates

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 22194c5208e9333d05e160d6ab1ecae3c8776b08..6207523811a25f522b88efd2bb494e0eda1b3f87 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -561,6 +561,7 @@ cs:
     contact:
       km away: '%{count} km'
       m away: '%{count} m'
+      latest_edit_html: 'Poslední úprava (%{ago}):'
     popup:
       your location: Vaše poloha
       nearby mapper: Nedaleký uživatel
@@ -882,7 +883,7 @@ cs:
           "yes": Most
         building:
           apartment: Apartmán
-          apartments: Apartmány
+          apartments: Bytový dům
           barn: Stodola
           bungalow: Bungalov
           cabin: Chatka
@@ -1895,22 +1896,24 @@ cs:
     destroy:
       destroyed: Zpráva smazána
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Ztracené heslo
       heading: Zapomněli jste heslo?
       email address: 'E-mailová adresa:'
       new password button: Resetovat heslo
       help_text: Zadejte e-mailovou adresu, pod kterou jste se zaregistrovali, my
         vám na ni pošleme odkaz, pomocí kterého si nastavíte nové heslo.
+    create:
       notice email on way: Škoda zapomenutého hesla :-( e-mail už je na cestě, takže
         si budete brzy moci zvolit nové.
       notice email cannot find: Je mi líto, ale nemohu najít tuto e-mailovou adresu.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Obnovit heslo
       heading: Resetovat heslo pro %{user}
       reset: Resetovat heslo
-      flash changed: Vaše heslo bylo změněno.
       flash token bad: Odpovídající kód nebyl nalezen, možná zkontrolujte URL?
+    update:
+      flash changed: Vaše heslo bylo změněno.
   preferences:
     show:
       title: Moje preference
@@ -2392,28 +2395,24 @@ cs:
           footway: Pěší cesta
           rail: Železnice
           subway: Metro
-          tram:
-          - Rychlodráha
-          - tramvaj
           cable:
           - Lanovka
           - sedačková lanovka
           runway:
           - Vzletová a přistávací dráha
           - pojezdová dráha
-          apron:
-          - Letištní odbavovací plocha
-          - terminál
+          apron_only: Letištní odbavovací plocha
           admin: Administrativní hranice
-          forest: Les
-          wood: Les
+          forest:
+          - Les
+          - Les
           golf: Golfové hřiště
           park: Park
-          resident: Obytná oblast
           common:
           - Pastvina
           - louka
           - zahrada
+          resident: Obytná oblast
           retail: Nákupní oblast
           industrial: Průmyslová oblast
           commercial: Kancelářská oblast
@@ -2872,7 +2871,6 @@ cs:
       ct status: 'Podmínky pro přispěvatele:'
       ct undecided: Nerozhodnuto
       ct declined: Odmítnuty
-      latest edit: 'Poslední úprava (%{ago}):'
       email address: 'E-mailová adresa:'
       created from: 'Vytvořeno od:'
       status: 'Stav:'
@@ -2987,8 +2985,8 @@ cs:
     revoke:
       title: Zrušení bloku pro %{block_on}
       heading_html: Zrušení bloku pro %{block_on} od %{block_by}
-      time_future: Tento blok skončí v %{time}.
-      past: Teto blok skončil %{time} a již nemůže být zrušen.
+      time_future_html: Tento blok skončí v %{time}.
+      past_html: Teto blok skončil %{time} a již nemůže být zrušen.
       confirm: Opravdu chcete zrušit tento blok?
       revoke: Zrušit !
       flash: Tento blok byl zrušen.