Underline time elements that have a title

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 03c9a50c68ce3aaabb469ddcb19a408be77d75d0..d3d735894597bad9d3e51a1e38d80b1caee82424 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -364,8 +364,8 @@ nl:
       find_out_why: lees waarom
       email_not_revealed: Door uw account openbaar te maken wordt uw e-mailadres niet
         onthuld.
       find_out_why: lees waarom
       email_not_revealed: Door uw account openbaar te maken wordt uw e-mailadres niet
         onthuld.

-      not_reversible: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt en alle nieuwe gebruikers
-        zijn nu standaard openbaar.
+      not_reversible: Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt en alle nieuwe
+        gebruikers zijn nu standaard openbaar.

       make_edits_public_button: Al mijn wijzigingen  openbaar maken
     update:
       success_confirm_needed: Gebruikersinformatie succesvol bijgewerkt. Controleer
       make_edits_public_button: Al mijn wijzigingen  openbaar maken
     update:
       success_confirm_needed: Gebruikersinformatie succesvol bijgewerkt. Controleer


@@ -2632,12 +2632,12 @@ nl:
         other: GPX-bestand met %{count} punten van %{user}
       description_without_count: GPX-bestand van %{user}
   application:
         other: GPX-bestand met %{count} punten van %{user}
       description_without_count: GPX-bestand van %{user}
   application:

-    permission_denied: U hebt geen toestemming om toegang te krijgen tot die actie
+    permission_denied: U hebt geen toestemming om toegang te krijgen tot die handeling

     require_cookies:
       cookies_needed: U hebt cookies waarschijnlijk uitgeschakeld in uw browser. Schakel
         cookies in voordat u verder gaat.
     require_admin:
     require_cookies:
       cookies_needed: U hebt cookies waarschijnlijk uitgeschakeld in uw browser. Schakel
         cookies in voordat u verder gaat.
     require_admin:

-      not_an_admin: U moet admin zijn om deze handeling uit te kunnen voeren.
+      not_an_admin: U moet moderator zijn om deze handeling te kunnen verrichten.

     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: U heeft een urgente melding op de website van OpenStreetMap.
         U moet het bericht lezen voordat u uw wijzigingen op kunt slaan.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: U heeft een urgente melding op de website van OpenStreetMap.
         U moet het bericht lezen voordat u uw wijzigingen op kunt slaan.