]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/nl.yml
Localisation updates from translatewiki.net (2010-05-05)
[rails.git] / config / locales / nl.yml
index 82a40ace1483fa141e96bca31e7e3c9cf194fbcc..d2aeb55fe504b3cd7bf7686319c6be791b6c2874 100644 (file)
@@ -106,14 +106,6 @@ nl:
       has_ways: "Bevat de volgende {{count}} ways:"
       no_bounding_box: Er is geen selectiekader opgeslagen voor deze set wijzigingen.
       show_area_box: Gebied weergeven
       has_ways: "Bevat de volgende {{count}} ways:"
       no_bounding_box: Er is geen selectiekader opgeslagen voor deze set wijzigingen.
       show_area_box: Gebied weergeven
-    changeset_navigation: 
-      all: 
-        next_tooltip: Volgende set wijzigingen
-        prev_tooltip: Vorige set wijzigingen
-      user: 
-        name_tooltip: Bewerkingen van {{user}} bekijken
-        next_tooltip: Volgende beweking door {{user}}
-        prev_tooltip: Vorige bewerking door {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Opmerking:"
       edited_at: "Bewerkt op:"
     common_details: 
       changeset_comment: "Opmerking:"
       edited_at: "Bewerkt op:"
@@ -131,6 +123,20 @@ nl:
         relation: Relatie op grotere kaart bekijken
         way: Weg op grotere kaart bekijken
       loading: Bezig met laden...
         relation: Relatie op grotere kaart bekijken
         way: Weg op grotere kaart bekijken
       loading: Bezig met laden...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Volgende set wijzigingen
+        next_node_tooltip: Volgende node
+        next_relation_tooltip: Volgende relatie
+        next_way_tooltip: Volgende weg
+        prev_changeset_tooltip: Vorige set wijzigingen
+        prev_node_tooltip: Vorige node
+        prev_relation_tooltip: Vorige relatie
+        prev_way_tooltip: Vorige weg
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Bewerkingen van {{user}} bekijken
+        next_changeset_tooltip: Volgende beweking door {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Vorige bewerking door {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} of {{view_history_link}}"
       download_xml: XML downloaden
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} of {{view_history_link}}"
       download_xml: XML downloaden
@@ -215,6 +221,10 @@ nl:
       zoom_or_select: Inzoomen of een gebied van de kaart selecteren om te bekijken
     tag_details: 
       tags: "Labels:"
       zoom_or_select: Inzoomen of een gebied van de kaart selecteren om te bekijken
     tag_details: 
       tags: "Labels:"
+      wiki_link: 
+        key: De wikipagina die het label {{key}} beschrijft
+        tag: De wikipagina die het label {{key}}={{value}} beschrijft
+      wikipedia_link: De pagina {{page}} op Wikipedia
     timeout: 
       sorry: Het ophalen van de gegevens voor de {{type}} met het ID {{id}} duurde te lang.
       type: 
     timeout: 
       sorry: Het ophalen van de gegevens voor de {{type}} met het ID {{id}} duurde te lang.
       type: 
@@ -912,6 +922,17 @@ nl:
     view_tooltip: Kaart bekijken
     welcome_user: Welkom, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Uw gebruikerspagina
     view_tooltip: Kaart bekijken
     welcome_user: Welkom, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Uw gebruikerspagina
+  license_page: 
+    foreign: 
+      english_link: Engelstalige origineel
+      text: In het geval deze taalversie en het {{english_original_link}} elkaar tegenspreken, hebben de bepalingen op de Engelstalige pagina voorrang.
+      title: Over deze vertaling
+    legal_babble: "<h2>Auteursrechten en licentie</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap is <i>open data</i>, gelicenceerd onder de licentie <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Het staat u vrij onze kaarten en gegevens te kopieren, te distribueren,\n  weer te geven en aan te passen, zo lang als u OpenStreetMap en haar\n  auteurs vermeldt. Als u onze kaarten of gegevens wijzigt of erop verder bouwt,\n  mag u de resultaten onder dezelfde licentie distribueren. In de\n  volledige <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridische\n  tekst</a> worden uw rechten en verantwoordelijkheden uitgelegd.\n</p>\n\n<h3>Hoe OpenStreetMap te vermelden</h3>\n<p>\n  Als u kaartmateriaal van OpenStreetMap gebruikt, vragen we u als\n  naamsvermelding tenminste op te nemen &ldquo;&copy; OpenStreetMap-auteurs, CC-BY-SA&rdquo;.\n  Als u alleen kaartgegevens gebruikt, vragen we u te vermelden\n  &ldquo;Kaartgegevens &copy; OpenStreetMap-auteurs,\n  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Waar mogelijk moet u verwijzen naar OpenStreetMap met een hyperlink naar <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  en CC-BY-SA naar <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Als\n  u een medium gebruikt waarin u niet met hyperlinks kunt verwijzen (bijvoorbeeld in\n  drukwerk), dan verzoeken we u uw lezers te verwijzen naar \n  www.openstreetmap.org (wellicht door \n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; uit te schrijven als het complete webadres) en naar\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Meer informatie</h3>\n<p>\n  U kunt meer lezen over onze gegevens in de <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Veel gestelde juridische\n  vragen</a>.\n</p>\n<p>\n  OSM-auteurs worden er continu aan herinnerd nooit gebruik te maken van enige\n  auteursrechtelijk beschermde bron (zoals bijvoorbeeld Google Maps of gedrukte kaarten) zonder\n  expliciete toestemming van de auteursrechthebbenden.\n</p>\n<p>\n  Hoewel OpenStreetMap open data is, kunnen we niet om niet een kaart-API\n  ter beschikking stellen voor ontwikkelaars van derde partijen.\n\n  Zie ons <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API-gebruiksbeleid</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Kaartgebruikbeleid</a>\n  en <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Nominatimgebruiksbeleid</a>.\n</p>\n\n<h3>Onze gegevensleveranciers</h3>\n<p>\n  Door onze CC-BY-SA-licentie moet u &ldquo;de Originele auteur\n  vermelden op een redelijke wijze voor het door U gebruikte medium&rdquo;.\n  Individuele OSM-mappers vragen niet om meer vermelding dan\n  &ldquo;OpenStreetMap-auteurs&rdquo;, maar daar waar gegevens van\n  een nationaal kaartenbureau afkomstig zijn of van een andere belangrijke\n  bron, en opgenomen in OpenStreetMap, kan het redelijk zijn om\n  die bron direct te vermelden of door naar deze pagina te verwijzen.\n</p>\n\n<!--\nInformatie voor paginabewerkers\n\nIn de volgende lijst zijn alleen organisaties opgenomen die\nvermelding vereisen bij opname van hun gegevens in OpenStreetMap.\nHet is geen algeheel overzicht van geïmporteerde gegevens en mag\nniet gebruikt worden, tenzij naamsvermelding verplicht is om te\nvoldoen aan de licentie van de geïmporteerde gegevens.\n\nToevoegingen op deze plaats moeten eerst met OSM-beheerders\noverlegd worden.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Australië</strong>: Bevat wijkgegevens\n   gebaseerd op gegevens van het Australian Bureau of Statistics.</li>\n   <li><strong>Canada</strong>: Bevat gegevens van\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), en StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada).</li>\n   <li><strong>Nieuw-Zeeland</strong>: Bevat gegevens van\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright voorbehouden.</li>\n   <li><strong>Verenigd Koninkrijk</strong>: Bevat gegevens van\n   de Ordnance Survey &copy; Crown Copyright en  databaserechten\n   2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Opname van gegevens in OpenStreetMap betekent niet dat de originele\n  gegevensverstrekker OpenStreetMap ondersteunt, enige vorm van garantie geeft, of\n  aansprakelijkheid aanvaardt.\n</p>"
+    native: 
+      mapping_link: gaan mappen
+      native_link: Nederlandstalige versie
+      text: U bent de Engelstalige versie van de auteursrechtenpagina aan het bekijken. U kunt teruggaan naar de {{native_link}} van deze pagina, of u kunt ophouden met lezen over de auteursrechten en {{mapping_link}}.
+      title: Over deze pagina
   message: 
     delete: 
       deleted: Het bericht is verwijderd
   message: 
     delete: 
       deleted: Het bericht is verwijderd