export_tooltip: Export mapových dát
gps_traces: GPS Stopy
gps_traces_tooltip: Správa GPS stopy
- help_wiki: Pomocník & Wiki
- help_wiki_tooltip: Help & Wiki stránka projektu
history: História
home: domov
home_tooltip: Choďte na domácu polohu
footer2: a môžete odpovedať na {{replyurl}}
header: "{{from_user}} vám zaslal správu cez OpenStreetMap s predmetom {{subject}}:"
hi: Ahoj {{to_user}},
- subject: "[OpenStreetMap] {{user}} pošleme vám novú správu"
signup_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] Potvrďte svoju e-mailovú adresu"
signup_confirm_html:
visibility_help: čo toto znamená?
trace_header:
see_all_traces: Zobraziť všetky stopy
- see_just_your_traces: Zobraziť iba vaše stopy, alebo nahrať stopy
see_your_traces: Zobraziť všetky vaše stopy
traces_waiting: Máte {{count}} stopy čakajúce na nahratie. Prosím zvážte toto čakanie, dokedy neukončíte nahrávanie niečoho iného, pokiaľ nie je blok v rade pre iných užívateľov.
trace_optionals: