Remove duplicate (and inconsistent) title from the map key

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 6878df03ff2b7d2f4c63f3dfba414f1a7a6eee63..7015340ee828d33065bff5a57d3649f0fc20461c 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1035,7 +1035,7 @@ mk:
       greeting: Здраво,
       success: 
         loaded_successfully: успешно се вчита со {{trace_points}} од вкупно можни {{possible_points}} точки.
-        subject: "[OpenStreetMap] Успешен увоз на GPX податотека"
+        subject: "[OpenStreetMap] Успешен увоз на GPX-податотека"
       with_description: со описот
       your_gpx_file: Изгледа дека вашата GPX податотека
     lost_password: 
@@ -1416,8 +1416,8 @@ mk:
       heading: Корисници
       hide: Сокриј одбрани корисници
       showing: 
-        one: Прикажана е страницата {{page}} ({{page}} од {{page}})
-        other: Прикажани се страниците {{page}} ({{page}}-{{page}} од {{page}})
+        one: Прикажана е страницата {{page}} ({{first_item}} од {{items}})
+        other: Прикажани се страниците {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} од {{items}})
       summary: "{{name}} создадено од {{ip_address}} на {{date}}"
       summary_no_ip: "{{name}} создадено на {{date}}"
       title: Корисници