Improve the Osmarender key

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index b4c6f4a1dbc5e691f0cafc1e6516c0483b191393..8f4cdfc9140253654ce5ff3b131c0b6ecfa5dc04 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -431,6 +431,8 @@ sl:
           manor: Graščina
           ruins: Ruševine
           tower: Stolp
+        landuse: 
+          railway: Železnica
         leisure: 
           garden: Vrt
           park: Park
@@ -479,6 +481,7 @@ sl:
     export_tooltip: Izvozite podatke zemljevida
     gps_traces: GPS sledi
     gps_traces_tooltip: Upravljaj sledi GPS
+    help: Pomoč
     history: Zgodovina
     home: domov
     home_tooltip: Prikaži domači kraj
@@ -501,12 +504,8 @@ sl:
     make_a_donation: 
       text: Prispevajte finančna sredstva
       title: Podprite OpenStreetMap z denarnim prispevkom
-    news_blog: Novice
-    news_blog_tooltip: Novice o OpenStreetMap, prostih geografskih podatkih, ipd.
     osm_offline: Baza OpenStreetMap zaradi izvajanja nujnih vzdrževalnih del trenutno ni dostopna.
     osm_read_only: Baza OpenStreetMap je zaradi izvajanja nujnih vzdrževalnih del trenutno dostopna le za branje.
-    shop: Trgovina
-    shop_tooltip: Nakup izdelkov z OpenStreetMap logotipi
     sign_up: vpis
     sign_up_tooltip: Ustvarite si nov uporabniški račun za urejanje
     tag_line: Prost wiki zemljevid sveta
@@ -680,7 +679,7 @@ sl:
       shortlink: Kratka povezava
     key: 
       map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda mapnik zemljevida na prikazanem nivoju povečave
+      map_key_tooltip: Legenda zemljevida
       table: 
         entry: 
           admin: Upravna razmejitev
@@ -700,6 +699,7 @@ sl:
           destination: Dovoljeno za dostavo
           farm: Kmetija
           footway: Pešpot
+          forest: Gozd
           golf: Igrišče za Golf
           heathland: Grmičevje
           industrial: Industrijsko območje
@@ -733,7 +733,6 @@ sl:
           tunnel: Črtkana obroba = predor
           unclassified: Ostale ceste izven naselij
           unsurfaced: Neasfaltirana cesta
-        heading: Legenda povečave {{zoom_level}}
     search: 
       search: Iskanje
       search_help: "primeri: 'Bovec', 'Prešernova, Celje', 'Živalski vrt' ali 'vzpenjača' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>Več primerov...</a>"
@@ -852,7 +851,6 @@ sl:
       update home location on click: Posodobi domačo lokacijo ob kliku na zemljevid?
     confirm: 
       button: Potrdi
-      failure: Uporabnišli račun je že bil potrjen s tem žetonom.
       heading: Potrdite uporabniški račun
       press confirm button: Za aktivacijo vašega uporabniškega računa pritisnite na gumb Potrdi spodaj.
       success: Vaš uporabniški račun je potrjen. Hvala, da ste se vpisali!
@@ -868,7 +866,7 @@ sl:
       heading: Uporabniki
       title: Uporabniki
     login: 
-      account not active: Oprostite, vaš uporabniški račun še ni aktiven.<br />Za aktivacijo prosim kliknite na povezavo, ki ste jo prejeli v elektronskem sporočilu za potrditev uporabniškega računa.
+      account not active: Oprostite, vaš uporabniški račun še ni aktiven.<br />Za aktivacijo prosimo uporabite povezavo, ki ste jo prejeli v elektronskem sporočilu za potrditev uporabniškega računa, ali <a href="{{reconfirm}}">zahtevajte novo potrditveno elektronsko sporočilo</a>.
       auth failure: Oprostite, prijava s temi podatki ni uspela.
       create_account: ustvarite uporabniški račun
       email or username: "Naslov e-pošte ali uporabniško ime:"
@@ -900,7 +898,7 @@ sl:
       display name: "Prikazno ime:"
       email address: "Naslov e-pošte:"
       fill_form: Izpolnite obrazec in poslali vam bomo elektronsko sporočilce s katerim boste aktivirali svoj uporabniški račun.
-      flash create success message: Uporabniški račun narejen. Preverite vaš poštni predal s sporočilom za potrditev in že boste lahko kartirali :-)<br /><br />Prosimo, upoštevajte, da prijava v sistem ne bo mogoča dokler ne potrdite svojega e-poštnega naslova.<br /><br />V kolikor vaš filter neželene pošte (anti spam filter) pred sprejemom sporočil neznanih pošiljateljev zahteva potrditev vas prosimo, da pošiljatelja webmaster@openstreetmap.org uvrstite na seznam dovoljenih pošiljateljev. Sistem pač ne zmore dovolj inteligentno odgovarjati na vse take zahtevke.
+      flash create success message: Hvala, ker ste se registrirali. Poslali smo potrditveno sporočilo na {{email}} in takoj, ko boste potrdili vaš račun, boste lahko začeli kartirati.<br /><br />V kolikor vaš filter neželene pošte pred sprejemom sporočil neznanih pošiljateljev zahteva potrditev, vas prosimo, da pošiljatelja webmaster@openstreetmap.org uvrstite na seznam dovoljenih pošiljateljev. Sistem pač ne zmore dovolj inteligentno odgovarjati na vse take zahtevke.
       heading: Ustvarite si uporabniški račun
       license_agreement: Ko boste potrdili svoj račun, se boste morali strinjati s <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">pogoji sodelovanja</a>.
       no_auto_account_create: Na žalost vam trenutno ne moremo samodejno ustvariti uporabniškega računa.