Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2698'

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index d5badc2aa1599d7d6affc3112d00ad8531882e44..7fdccfdf598b602fe287b4e984497948ce3105f2 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -477,6 +477,18 @@ nl:
       comment: Reactie
       newer_comments: Nieuwe opmerkingen
       older_comments: Eerdere opmerkingen
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} als vriend toevoegen?'
+      button: Als vriend toevoegen
+      success: '%{name} is nu uw vriend.'
+      failed: Het toevoegen van %{name} als vriend is helaas mislukt.
+      already_a_friend: U bent al bevriend met %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} als vriend verwijderen?'
+      button: Als vriend verwijderen
+      success: '%{name} is verwijderd uit uw vriendenlijst.'
+      not_a_friend: '%{name} staat niet in uw vriendelijst.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1241,7 +1253,7 @@ nl:
         onderwerp %{subject}:'
       footer_html: U kunt het bericht ook lezen op %{readurl} en u kunt antwoorden
         op %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Hoi %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} heeft u als vriend toegevoegd'
       had_added_you: '%{user} heeft u toegevoegd als vriend op OpenStreetMap.'
@@ -1488,7 +1500,7 @@ nl:
           mag u het resultaat enkel onder dezelfde licentie distribueren. In de
           volledige <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">juridische
           tekst</a> worden uw rechten en verantwoordelijkheden uitgelegd.
-        intro_3_html: |-
+        intro_3_1_html: |-
           De cartografie in onze kaarttegels en onze documentatie zijn
           vrijgegeven onder de licentie <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.0</a> (CC BY-SA).
@@ -1496,7 +1508,7 @@ nl:
         credit_1_html: |-
           We vereisen dat u het volgende vermeldt bij gebruik:
           &ldquo;&copy; OpenStreetMap-auteurs&rdquo;.
-        credit_2_html: "U moet ook duidelijk maken dat de gegevens beschikbaar zijn
+        credit_2_1_html: "U moet ook duidelijk maken dat de gegevens beschikbaar zijn
           onder de Open\nDatabase License, en als u onze kaarttegels gebruikt, dat
           de cartografie\nde licentie CC BY-SA heeft. U kunt dit doen door te verwijzen
           naar\n<a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">de auteursrechtenpagina</a>.
@@ -1506,7 +1518,7 @@ nl:
           naar openstreetmap.org (mogelijk door de naam \"OpenStreetMap\" naar dit
           webadres uit te breiden), naar opendatacommons.org en naar, indien van toepassing,
           creativecommons.org."
-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-
           Voor een doorbladerbare, digitale kaart, moet de naamsvermelding in een hoek van de kaart weergegeven worden.
           Bijvoorbeeld:
         attribution_example:
@@ -1986,7 +1998,7 @@ nl:
         trace</a> of kom meer te weten over GPS tracen op de <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikipagina</a>.
       upload_trace: Trace uploaden
       see_all_traces: Alle traces bekijken
-      see_my_traces: Weergeef mijn tracks
+      see_my_traces: Mijn traces bekijken
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trace staat op de lijst voor verwijdering
     make_public:
@@ -2423,17 +2435,6 @@ nl:
       flash success: De thuislocatie is opgeslagen
     go_public:
       flash success: Al uw bewerkingen zijn nu openbaar en u kunt bewerken.
-    make_friend:
-      heading: '%{user} als vriend toevoegen?'
-      button: Als vriend toevoegen
-      success: '%{name} is nu uw vriend.'
-      failed: Het toevoegen van %{name} als vriend is helaas mislukt.
-      already_a_friend: U bent al bevriend met %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} als vriend verwijderen?'
-      button: Als vriend verwijderen
-      success: '%{name} is verwijderd uit uw vriendenlijst.'
-      not_a_friend: '%{name} staat niet in uw vriendelijst.'
     index:
       title: Gebruikers
       heading: Gebruikers