Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 7266d318561703623ad1b347c736e4fe78a1634c..6058a632523b602ed9bf4a5ed8fb6ba46681ffb2 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -753,7 +753,7 @@ nl:
           volcano: Vulkaan
           water: Water
           wetland: Moeras
           volcano: Vulkaan
           water: Water
           wetland: Moeras

-          wood: Bos
+          wood: Bomen

         office:
           accountant: Boekhouder
           administrative: Administratie
         office:
           accountant: Boekhouder
           administrative: Administratie


@@ -1268,7 +1268,7 @@ nl:
       \n<a href=\"http://osmfoundation.org/\">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
       \nnamens de gemeenschap. Het gebruik van alle door OSMF aangeboden diensten
       is onderworpen\naan ons <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nBeleid
       \n<a href=\"http://osmfoundation.org/\">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
       \nnamens de gemeenschap. Het gebruik van alle door OSMF aangeboden diensten
       is onderworpen\naan ons <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nBeleid

-      voor Aanvaardbaar Gebruik</a> en ons <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">Privacybeleid</a>\n<br>
+      voor aanvaardbaar gebruik</a> en ons <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">Privacybeleid</a>.\n<br>

       \n<a href=\"http://osmfoundation.org/Contact\">Neem contact op met de OSMF</a>
       \nals u vragen of problemen hebt in verband met licenties, auteursrechten of
       andere juridische zaken."
       \n<a href=\"http://osmfoundation.org/Contact\">Neem contact op met de OSMF</a>
       \nals u vragen of problemen hebt in verband met licenties, auteursrechten of
       andere juridische zaken."


@@ -1517,11 +1517,11 @@ nl:
           track: Spoor
           bridleway: Ruiterpad
           cycleway: Fietspad
           track: Spoor
           bridleway: Ruiterpad
           cycleway: Fietspad

-          cycleway_national: Nationaal fietspad
-          cycleway_regional: Regionaal fietspad
-          cycleway_local: Lokaal fietspad
-          footway: Voetpad
-          rail: Spoor
+          cycleway_national: Nationale fietsroute
+          cycleway_regional: Regionale fietsroute
+          cycleway_local: Lokale fietsroute
+          footway: Wandelpad of voetpad
+          rail: Spoorweg

           subway: Metro
           tram:
           - Licht spoor
           subway: Metro
           tram:
           - Licht spoor


@@ -1537,16 +1537,16 @@ nl:
           - terminal
           admin: Bestuurlijke grens
           forest: Bos
           - terminal
           admin: Bestuurlijke grens
           forest: Bos

-          wood: Bos
+          wood: Bomen

           golf: Golfbaan
           park: Park
           resident: Bewoond gebied
           common:
           golf: Golfbaan
           park: Park
           resident: Bewoond gebied
           common:

-          - Algemeen
+          - Gemene grond

           - weide
           retail: Winkelgebied
           industrial: Industriegebied
           - weide
           retail: Winkelgebied
           industrial: Industriegebied

-          commercial: Winkelgebied
+          commercial: Commercieel gebied

           heathland: Heide
           lake:
           - Meer
           heathland: Heide
           lake:
           - Meer