Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-29)

[rails.git] / config / potlatch / locales / ja.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/ja.yml b/config/potlatch/locales/ja.yml
index 51328a67f4327f3c4c10142381066519c9f62b00..debbe624eb4ffcb57ff2d05607069b3353c72837 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ja.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ja.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Fryed-peach
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Fryed-peach

+# Author: Nazotoko

 ja: 
   a_poi: POIを$1
   a_way: 道を$1
 ja: 
   a_poi: POIを$1
   a_way: 道を$1


@@ -19,6 +20,7 @@ ja:
   action_reverseway: wayを反転
   action_splitway: wayを分割
   action_waytags: wayにtagを設定
   action_reverseway: wayを反転
   action_splitway: wayを分割
   action_waytags: wayにtagを設定

+  advanced_history: ウェイの履歴

   advice_nocommonpoint: そのwayは共通の点を持ってません。
   advice_tagconflict: Tagが合ってません。 - 確認してください。(Zでアンドゥ)
   advice_toolong: wayが長すぎるためunlockできません - 短いwayに分割して下さい。
   advice_nocommonpoint: そのwayは共通の点を持ってません。
   advice_tagconflict: Tagが合ってません。 - 確認してください。(Zでアンドゥ)
   advice_toolong: wayが長すぎるためunlockできません - 短いwayに分割して下さい。


@@ -44,12 +46,17 @@ ja:
   hint_overendpoint: 終端のpoint上で\nクリックして接続\nshiftキーを押しながらクリックして結合
   hint_overpoint: point上で\nクリックして接続
   hint_pointselected: pointを選択\n(shiftキーを押しながらpointをクリックして\n新しいlineを開始)
   hint_overendpoint: 終端のpoint上で\nクリックして接続\nshiftキーを押しながらクリックして結合
   hint_overpoint: point上で\nクリックして接続
   hint_pointselected: pointを選択\n(shiftキーを押しながらpointをクリックして\n新しいlineを開始)

+  login_pwd: パスワード
+  login_uid: ユーザー名

   norelations: 現在のエリアにリレーションはありません
   norelations: 現在のエリアにリレーションはありません

+  ok: OK

   openchangeset: Changeset を開いています。
   option_custompointers: ペンのポインターと手のポインターを使用する
   option_fadebackground: 背景を隠す
   openchangeset: Changeset を開いています。
   option_custompointers: ペンのポインターと手のポインターを使用する
   option_fadebackground: 背景を隠す

+  option_layer_cycle_map: OSM - cycle map

   option_thinlines: 全ての縮尺で細い線を使用する
   option_warnings: 吹き出し警告を表示する。
   option_thinlines: 全ての縮尺で細い線を使用する
   option_warnings: 吹き出し警告を表示する。

+  preset_icon_hotel: ホテル

   prompt_addtorelation: relationに $1 を追加
   prompt_changesetcomment: "あなたの変更の説明を入力してください。:"
   prompt_editlive: ライブ編集(保存しながら編集)
   prompt_addtorelation: relationに $1 を追加
   prompt_changesetcomment: "あなたの変更の説明を入力してください。:"
   prompt_editlive: ライブ編集(保存しながら編集)


@@ -61,6 +68,8 @@ ja:
   prompt_taggedpoints: このwayに含まれているpointのいくつかにtagが付けられています。 本当に削除しますか?
   prompt_track: あなたのGPS trackを編集用のlockされたwayに変換します。
   prompt_welcome: OpenStreetMapへようこそ!
   prompt_taggedpoints: このwayに含まれているpointのいくつかにtagが付けられています。 本当に削除しますか?
   prompt_track: あなたのGPS trackを編集用のlockされたwayに変換します。
   prompt_welcome: OpenStreetMapへようこそ!

+  retry: 再送
+  revert: 差し戻し

   save: 保存
   tip_addrelation: relationへ追加
   tip_addtag: 新しいtagを追加
   save: 保存
   tip_addrelation: relationへ追加
   tip_addtag: 新しいtagを追加


@@ -77,3 +86,4 @@ ja:
   tip_selectrelation: 選択したrouteへ追加
   tip_splitway: 選択したpointでwayを分割 (X)
   tip_undo: $1 を取り消し (Z)
   tip_selectrelation: 選択したrouteへ追加
   tip_splitway: 選択したpointでwayを分割 (X)
   tip_undo: $1 を取り消し (Z)

+  way: ウェイ