new translations (mainly email)

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index b76bd98f3cf9917a4ecd5f0e456eb74de4315712..76fc9e5390638fcdcdb736b05a3e051e536b79f2 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -119,7 +119,11 @@ is:
       download_xml: "Hala niður á XML sniði"
       view_history: "sýna breytingarsögu"
     not_found:
-      sorry: "Sorry, the {{type}} with the id {{id}}, could not be found."
+      sorry: "Því miður {{type}} með kennitöluna {{id}}."
+      type:
+        node: fannst ekki hnútur
+        way: fannst ekki vegur
+        relation: fundust ekki vensli
     paging_nav:
       showing_page: "Sýni síðu"
       of: "af"