Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3800'

[rails.git] / config / locales / tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index bc6c690a95e7cc6168552a001ab9aacafcf037a5..edc3134c306353448ccde053647afa6e71528239 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -16,12 +16,9 @@
 # Author: 아라
 ---
 tl:
 # Author: 아라
 ---
 tl:

-  html:
-    dir: ltr

   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y sa ganap na %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y sa ganap na %H:%M'

-      blog: '%e %B %Y'

   helpers:
     file:
       prompt: Pumili ng talaksan
   helpers:
     file:
       prompt: Pumili ng talaksan


@@ -192,9 +189,6 @@ tl:
       x_years:
         one: 1 taon ang nakaraan
         other: '%{count} mga taon ang nakaraan'
       x_years:
         one: 1 taon ang nakaraan
         other: '%{count} mga taon ang nakaraan'

-  printable_name:
-    with_version: '%{id}, v%{version}'
-    with_name_html: '%{name} (%{id})'

   editor:
     default: Likas na pagtatakda (kasalukuyang %{name})
     id:
   editor:
     default: Likas na pagtatakda (kasalukuyang %{name})
     id:


@@ -249,12 +243,10 @@ tl:
       current email address: Pangkasalukuyang Tirahan ng E-liham
       external auth: Panlabas na Pagpapatunay
       openid:
       current email address: Pangkasalukuyang Tirahan ng E-liham
       external auth: Panlabas na Pagpapatunay
       openid:

-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID

         link text: ano ba ito?
       public editing:
         heading: Pangmadlang pamamatnugot
         enabled: Pinagana. Nagpakilala at maaaring magbago ng dato.
         link text: ano ba ito?
       public editing:
         heading: Pangmadlang pamamatnugot
         enabled: Pinagana. Nagpakilala at maaaring magbago ng dato.

-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits

         enabled link text: ano ba ito?
         disabled: Hindi pinagana at hindi makapagbabago ng dato, lahat ng nakaraang
           mga pagbabago ay bilang hindi nagpapakilala.
         enabled link text: ano ba ito?
         disabled: Hindi pinagana at hindi makapagbabago ng dato, lahat ng nakaraang
           mga pagbabago ay bilang hindi nagpapakilala.


@@ -279,7 +271,6 @@ tl:
           Pangtagapag-ambag.
         agreed_with_pd: Ipinahayag mo rin na itinuturing mo ang mga pamamatnugot mo
           bilang nasa loob ng Nasasakupan ng Madla.
           Pangtagapag-ambag.
         agreed_with_pd: Ipinahayag mo rin na itinuturing mo ang mga pamamatnugot mo
           bilang nasa loob ng Nasasakupan ng Madla.

-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms

         link text: ano ba ito?
       save changes button: Sagipin ang mga Pagbabago
       make edits public button: Gawing pangmadla ang lahat ng mga pamamatnugot ko
         link text: ano ba ito?
       save changes button: Sagipin ang mga Pagbabago
       make edits public button: Gawing pangmadla ang lahat ng mga pamamatnugot ko


@@ -312,8 +303,6 @@ tl:
     view_history: Tingnan ang kasaysayan
     view_details: Tingnan ang mga detalye
     location: Pook (lokasyon)
     view_history: Tingnan ang kasaysayan
     view_details: Tingnan ang mga detalye
     location: Pook (lokasyon)

-    common_details:
-      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'

     changeset:
       title: 'Pangkat ng pagbabago: %{id}'
       belongs_to: May-akda
     changeset:
       title: 'Pangkat ng pagbabago: %{id}'
       belongs_to: May-akda


@@ -356,7 +345,6 @@ tl:
         one: 1 kasapi
         other: '%{count} mga kasapi'
     relation_member:
         one: 1 kasapi
         other: '%{count} mga kasapi'
     relation_member:

-      entry_html: '%{type} %{name}'

       entry_role_html: '%{type} %{name} bilang %{role}'
       type:
         node: Buko
       entry_role_html: '%{type} %{name} bilang %{role}'
       type:
         node: Buko


@@ -425,7 +413,6 @@ tl:
       reopened_by_anonymous_html: Binuhay muli ng isang di-nagpakilalang tagagamit
         <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
       hidden_by_html: Itinago ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Binuhay muli ng isang di-nagpakilalang tagagamit
         <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
       hidden_by_html: Itinago ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>

-      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'

     query:
       title: Usisain ang mga Tampok
       introduction: Pumindot sa mapa upang makahanap ng mga kalapit na tampok.
     query:
       title: Usisain ang mga Tampok
       introduction: Pumindot sa mapa upang makahanap ng mga kalapit na tampok.


@@ -541,7 +528,6 @@ tl:
       location: 'Lokasyon:'
       view: Tingnan
       edit: Baguhin
       location: 'Lokasyon:'
       view: Tingnan
       edit: Baguhin

-      coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'

     feed:
       user:
         title: Mga pagpapasok sa talaarawan ng OpenStreetMap para kay %{user}
     feed:
       user:
         title: Mga pagpapasok sa talaarawan ng OpenStreetMap para kay %{user}


@@ -589,7 +575,6 @@ tl:
           ng OpenStreetMap</a>
         geonames_reverse_html: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
           ng OpenStreetMap</a>
         geonames_reverse_html: Mga kinalabasan mula sa <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:

-      prefix_format: '%{name}'

       prefix:
         aeroway:
           aerodrome: Himpilan ng eroplano
       prefix:
         aeroway:
           aerodrome: Himpilan ng eroplano


@@ -1246,9 +1231,6 @@ tl:
     create:
       provide_details: Mangyaring ibigay ang mga kinakailangang detalye
   layouts:
     create:
       provide_details: Mangyaring ibigay ang mga kinakailangang detalye
   layouts:

-    project_name:
-      title: OpenStreetMap
-      h1: OpenStreetMap

     logo:
       alt_text: Logo ng OpenStreetMap
     home: Pumunta sa kinalalagayan ng tahanan
     logo:
       alt_text: Logo ng OpenStreetMap
     home: Pumunta sa kinalalagayan ng tahanan


@@ -1332,7 +1314,6 @@ tl:
       failed_to_import: 'nabigo sa pag-angkat. Narito ang kamalian:'
       more_info_html: Higit pang impormasyon tungkol sa mga pagkabigo sa pag-angkat
         ng GPX at kung paano maiiwasan ang mga ito ay matatagpuan sa %{url}.
       failed_to_import: 'nabigo sa pag-angkat. Narito ang kamalian:'
       more_info_html: Higit pang impormasyon tungkol sa mga pagkabigo sa pag-angkat
         ng GPX at kung paano maiiwasan ang mga ito ay matatagpuan sa %{url}.

-      import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures

       subject: Nabigo ang Pag-angkat ng GPX ng [OpenStreetMap]
     gpx_success:
       hi: Kumusta %{to_user},
       subject: Nabigo ang Pag-angkat ng GPX ng [OpenStreetMap]
     gpx_success:
       hi: Kumusta %{to_user},


@@ -1795,7 +1776,6 @@ tl:
         lamang kung gagawin mo. Maitatakda mo ang iyong mga pamamatnugot bilang pangmadla
         magmula sa iyong %{user_page}.
       user_page_link: pahina ng tagagamit
         lamang kung gagawin mo. Maitatakda mo ang iyong mga pamamatnugot bilang pangmadla
         magmula sa iyong %{user_page}.
       user_page_link: pahina ng tagagamit

-      anon_edits_html: (%{link})

       anon_edits_link_text: Alamin kung bakit ganito ang katayuan.
       no_iframe_support: Hindi tinatangkilik ng pantingin-tingin mo ang mga iframe
         ng HTML, na kailangan para sa tampok na ito.
       anon_edits_link_text: Alamin kung bakit ganito ang katayuan.
       no_iframe_support: Hindi tinatangkilik ng pantingin-tingin mo ang mga iframe
         ng HTML, na kailangan para sa tampok na ito.


@@ -1853,19 +1833,13 @@ tl:
       welcome:
         url: /welcome
         title: Maligayang pagdating sa OpenStreetMap!
       welcome:
         url: /welcome
         title: Maligayang pagdating sa OpenStreetMap!

-      beginners_guide:
-        url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
-      help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/

       irc:
         title: IRC
       switch2osm:
         title: switch2osm
       welcomemat:
       irc:
         title: IRC
       switch2osm:
         title: switch2osm
       welcomemat:

-        url: https://welcome.openstreetmap.org/

         title: Para sa mga Organisasyon
       wiki:
         title: Para sa mga Organisasyon
       wiki:

-        url: https://wiki.openstreetmap.org/

         title: OpenStreetMap Wiki
     sidebar:
       search_results: Mga Resulta ng Paghahanap
         title: OpenStreetMap Wiki
     sidebar:
       search_results: Mga Resulta ng Paghahanap


@@ -1976,7 +1950,6 @@ tl:
     new:
       upload_trace: I-upload ang 'GPS Trace'
       visibility_help: ano ang kahulugan nito?
     new:
       upload_trace: I-upload ang 'GPS Trace'
       visibility_help: ano ang kahulugan nito?

-      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces

       help: Saklolo
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       help: Saklolo
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:


@@ -1993,7 +1966,6 @@ tl:
       title: Binabago ang bakas na %{name}
       heading: Binabago ang %{name} ng bakas
       visibility_help: ano ba ang kahulugan nito?
       title: Binabago ang bakas na %{name}
       heading: Binabago ang %{name} ng bakas
       visibility_help: ano ba ang kahulugan nito?

-      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces

     trace_optionals:
       tags: Mga tatak
     show:
     trace_optionals:
       tags: Mga tatak
     show:


@@ -2140,7 +2112,6 @@ tl:
       flash: Winasak ang pagpapatala ng aplikasyon ng kliyente
   oauth2_applications:
     index:
       flash: Winasak ang pagpapatala ng aplikasyon ng kliyente
   oauth2_applications:
     index:

-      oauth_2: OAuth 2

       new: Magpatala ng bagong aplikasyon
       name: Pangalan
       permissions: Mga Pahintulot
       new: Magpatala ng bagong aplikasyon
       name: Pangalan
       permissions: Mga Pahintulot


@@ -2192,12 +2163,10 @@ tl:
       consider_pd: Bukod sa nabanggit, itinuturing ko ang mga ambag ko bilang nasa
         Nasasaklawan ng Madla.
       consider_pd_why: ano ba ito?
       consider_pd: Bukod sa nabanggit, itinuturing ko ang mga ambag ko bilang nasa
         Nasasaklawan ng Madla.
       consider_pd_why: ano ba ito?

-      consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

       guidance_html: 'Kabatiran upang makatulong sa pag-unawa ng mga katagang ito:
         a <a href="%{summary}">buod na nababasa ng tao</a> at ilang <a href="%{translations}">impormal
         na mga salinwika</a>'
       continue: Magpatuloy
       guidance_html: 'Kabatiran upang makatulong sa pag-unawa ng mga katagang ito:
         a <a href="%{summary}">buod na nababasa ng tao</a> at ilang <a href="%{translations}">impormal
         na mga salinwika</a>'
       continue: Magpatuloy

-      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

       decline: Tanggihan
       you need to accept or decline: Mangyaring basahin at pagkaraan ay tanggipin
         o tanggihan ang bagong mga Tuntunin ng Tagapag-ambag upang makapagpatuloy.
       decline: Tanggihan
       you need to accept or decline: Mangyaring basahin at pagkaraan ay tanggipin
         o tanggihan ang bagong mga Tuntunin ng Tagapag-ambag upang makapagpatuloy.


@@ -2211,7 +2180,6 @@ tl:
         bagong Mga Tuntunin sa Tagapag-ambag. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring
         tingnan %{terms_declined_link}
       terms_declined_link: ang pahinang wiki na ito
         bagong Mga Tuntunin sa Tagapag-ambag. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring
         tingnan %{terms_declined_link}
       terms_declined_link: ang pahinang wiki na ito

-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: Walang ganyang tagagamit
       heading: Hindi umiiral ang tagagamit na %{user}
     no_such_user:
       title: Walang ganyang tagagamit
       heading: Hindi umiiral ang tagagamit na %{user}