entry:
comment: Komentář
full: Celá poznámka
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: Smazat můj účet
+ warning: Pozor! Proces smazání účtu je konečný a nelze jej vrátit zpět.
+ delete_account: Smazat účet
+ delete_introduction: 'Svůj účet v OpenStreetMap můžete smazat pomocí níže
+ zobrazeného tlačítka. Uvědomte si prosím následující:'
+ delete_profile: Vaše profilové informace včetně avatara, popisu a domovské
+ polohy budou odstraněny.
+ delete_display_name: Vaše zobrazované jméno bude odstraněno a může být znovu
+ použito jinými účty.
+ retain_caveats: 'Některé informace o vás však zůstanou v OpenStreetMap zachovány
+ i po smazání vašeho účtu:'
+ retain_edits: Vaše případné úpravy v mapové databázi budou zachovány.
+ retain_traces: Vaše případné nahrané stopy budou zachovány.
+ retain_diary_entries: Vaše případné záznamy a komentáře v deníku zůstanou
+ zachovány, ale nebudou viditelné.
+ retain_notes: Vaše případné poznámky k mapě a komentáře k poznámkám zůstanou
+ zachovány, ale nebudou viditelné.
+ retain_changeset_discussions: Vaše případné diskuse k sadám změn budou zachovány.
+ retain_email: Vaše e-mailová adresa bude zachována.
+ confirm_delete: Jste si jisti?
+ cancel: Storno
+ accounts:
+ edit:
+ title: Upravit účet
+ my settings: Moje nastavení
+ current email address: Stávající e-mailová adresa
+ external auth: Externí autentizace
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:OpenID
+ link text: co to znamená?
+ public editing:
+ heading: Veřejné editace
+ enabled: Aktivní. Není anonym, smí editovat data.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: co to znamená?
+ disabled: Deaktivováno, nemůže editovat data, všechny předchozí editace jsou
+ anonymní.
+ disabled link text: proč nemůžu editovat?
+ public editing note:
+ heading: Veřejné editace
+ html: V současné době jsou vaše editace anonymní a nikdo vám nemůže psát zprávy
+ ani vidět vaši polohu. Pokud chcete ukázat, co jste editovali, a dovolit
+ lidem vás kontaktovat prostřednictvím webu, klikněte na níže zobrazené tlačítko.
+ <b>Od přechodu na API 0.6 mohou mapová data editovat jen veřejní uživatelé</b>.
+ (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">Přečtěte
+ si důvody.</a>)<ul><li>Vaše e-mailová adresa se přepnutím na veřejné editace
+ neprozradí.</li><li>Tuto operaci nelze vrátit a všichni noví uživatelé jsou
+ implicitně veřejní.</li></ul>
+ contributor terms:
+ heading: Podmínky pro přispěvatele
+ agreed: Odsouhlasili jste nové Podmínky pro přispěvatele.
+ not yet agreed: Dosud jste neodsouhlasili nové Podmínky pro přispěvatele.
+ review link text: Až se vám to bude hodit, pomocí tohoto odkazu si prosím
+ přečtěte a odsouhlaste nové Podmínky pro přispěvatele.
+ agreed_with_pd: Také jste prohlásili, že své editace považujete za volné dílo.
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=cs
+ link text: co to znamená?
+ save changes button: Uložit změny
+ make edits public button: Zvěřejnit všechny moje úpravy
+ delete_account: Smazat účet…
+ update:
+ success_confirm_needed: Uživatelské údaje byly úspěšně aktualizovány. Zkontrolujte
+ si e-mail, měla by vám přijít výzva k potvrzení nové e-mailové adresy.
+ success: Uživatelské údaje byly úspěšně aktualizovány.
+ destroy:
+ success: Účet smazán.
browse:
created: Vytvořeno
closed: Uzavřeno
diary_entry:
posted_by_html: Zapsal %{link_user} %{created} v jazyce %{language_link}.
updated_at_html: Naposledy aktualizováno %{updated}
- comment_link: Okomentovat tento zápis
+ comment_link: Okomentovat tento záznam
reply_link: Pošlete zprávu autorovi
comment_count:
few: '%{count} komentáře'
title: Deníkové záznamy OpenStreetMap
description: Nedávné záznamy v denících uživatelů OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} okomentoval následující záznamy v deníku'
+ title: Komentáře k deníkům přidané uživatelem %{user}
+ heading: Deníkové komentáře uživatele %{user}
+ subheading_html: Komentáře k deníkům přidané uživatelem %{user}
no_comments: Žádné komentáře k deníkům
post: Záznam
when: Kdy
siren: Nouzová siréna
suction_point: Nouzové sací místo
water_tank: Nouzová vodní nádrž
- "yes": Nouze
highway:
abandoned: Zrušená silnice
bridleway: Koňská stezka
trailhead: Začátek stezky
trunk: Významná silnice
trunk_link: Významná silnice
+ turning_circle: Místo na otočení
turning_loop: Otočná smyčka
unclassified: Silnice
"yes": Cesta
"yes": Místo
railway:
abandoned: Zrušená železniční trať
+ buffer_stop: Zarážedlo
construction: Železnice ve výstavbě
disused: Nepoužívaná železniční trať
funicular: Lanová dráha
platform: Železniční nástupiště
preserved: Historická železnice
proposed: Navrhovaná železnice
+ rail: Železnice
spur: Železniční vlečka
station: Železniční stanice
stop: Železniční zastávka
switch: Výhybka
tram: Tramvajová trať
tram_stop: Tramvajová zastávka
+ turntable: Točna
yard: Přednádraží
shop:
agrarian: Obchod se zemědělskými stroji
mapy) bez výslovného svolení držitelů práv.
infringement_2_html: Pokud si myslíte, že byl do databáze OpenStreetMap nebo
na tento server neoprávněně vložen autorskoprávně chráněný obsah, postupujte
- podle našeho <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">postupu
+ podle našeho <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">postupu
pro odstranění</a> nebo přímo podejte výzvu pomocí <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line
formuláře</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Ochranné známky
read_tou: Přečetl jsem si Podmínky užití a souhlasím s nimi
consider_pd: Navíc k výše uvedenému považuji své příspěvky za volné dílo.
consider_pd_why: co to znamená?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Informace, které pomohou tyto podmínky pochopit: <a href="%{summary}">lidsky
čitelné shrnutí</a> a nějaké <a href="%{translations}">neoficiální překlady</a>'
continue: Pokračovat
activate_user: Aktivovat tohoto uživatele
deactivate_user: Deaktivovat tohoto uživatele
confirm_user: Potvrdit tohoto uživatele
+ unconfirm_user: Nepotvrdit tohoto uživatele
+ unsuspend_user: Zrušit pozastavení tohoto uživatele
hide_user: Skrýt tohoto uživatele
unhide_user: Zobrazit tohoto uživatele
delete_user: Odstranit tohoto uživatele
confirm: Potvrdit
report: Nahlásit tohoto uživatele
- account:
- title: Upravit účet
- my settings: Moje nastavení
- current email address: Stávající e-mailová adresa
- external auth: Externí autentizace
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:OpenID
- link text: co to znamená?
- public editing:
- heading: Veřejné editace
- enabled: Aktivní. Není anonym, smí editovat data.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: co to znamená?
- disabled: Deaktivováno, nemůže editovat data, všechny předchozí editace jsou
- anonymní.
- disabled link text: proč nemůžu editovat?
- public editing note:
- heading: Veřejné editace
- html: V současné době jsou vaše editace anonymní a nikdo vám nemůže psát zprávy
- ani vidět vaši polohu. Pokud chcete ukázat, co jste editovali, a dovolit
- lidem vás kontaktovat prostřednictvím webu, klikněte na níže zobrazené tlačítko.
- <b>Od přechodu na API 0.6 mohou mapová data editovat jen veřejní uživatelé</b>.
- (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">Přečtěte
- si důvody.</a>)<ul><li>Vaše e-mailová adresa se přepnutím na veřejné editace
- neprozradí.</li><li>Tuto operaci nelze vrátit a všichni noví uživatelé jsou
- implicitně veřejní.</li></ul>
- contributor terms:
- heading: Podmínky pro přispěvatele
- agreed: Odsouhlasili jste nové Podmínky pro přispěvatele.
- not yet agreed: Dosud jste neodsouhlasili nové Podmínky pro přispěvatele.
- review link text: Až se vám to bude hodit, pomocí tohoto odkazu si prosím
- přečtěte a odsouhlaste nové Podmínky pro přispěvatele.
- agreed_with_pd: Také jste prohlásili, že své editace považujete za volné dílo.
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=cs
- link text: co to znamená?
- save changes button: Uložit změny
- make edits public button: Zvěřejnit všechny moje úpravy
- flash update success confirm needed: Uživatelské údaje byly úspěšně aktualizovány.
- Zkontrolujte si e-mail, měla by vám přijít výzva k potvrzení nové e-mailové
- adresy.
- flash update success: Uživatelské údaje byly úspěšně aktualizovány.
set_home:
flash success: Pozice domova byla úspěšně uložena
go_public:
no_authorization_code: Bez autorizačního kódu
unknown_signature_algorithm: Neznámý algoritmus podpisu
invalid_scope: Neplatný rozsah
+ unknown_error: Ověření selhalo
auth_association:
heading: Vaše ID dosud není propojeno s účtem OpenStreetMap.
option_1: Pokud jste na OpenStreetMap noví, založte si prosím nový účet pomocí
projects / rails.git / blobdiff