Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2010'

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index ba92582ae1d111b6bba8ab07c3b9ff92ba1b4505..cd7f047c51a7082875101f186633f1e474109abb 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -64,6 +64,7 @@
 # Author: Wladek92
 # Author: Yodaspirine
 # Author: Yvecai
+# Author: Zarisi
 ---
 fr:
   time:
@@ -1128,10 +1129,9 @@ fr:
     intro_text: OpenStreetMap est une carte du monde, créée par des gens comme vous
       et libre d’utilisation sous licence libre.
     intro_2_create_account: Créez un compte d’utilisateur
-    partners_html: L’hébergement est pris en charge par %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}
+    hosting_partners_html: L’hébergement est pris en charge par %{ucl}, %{bytemark},
       et d’autres %{partners}.
     partners_ucl: L’University College de Londres
-    partners_ic: le Collège impérial de Londres
     partners_bytemark: l'hébergeur Bytemark
     partners_partners: partenaires
     osm_offline: La base de données OpenStreetMap est actuellement hors ligne ; une
@@ -2031,7 +2031,7 @@ fr:
       flash: Informations du client enregistrées avec succès
     destroy:
       flash: Enregistrement de l’application cliente supprimé
-  user:
+  users:
     login:
       title: Se connecter
       heading: Connexion
@@ -2364,7 +2364,8 @@ fr:
       title: Utilisateurs
       heading: Utilisateurs
       showing:
-        other: Page %{page} (%{first_item}one= sur %{items})
+        one: Page %{page} (%{first_item} sur %{items})
+        other: Page %{page} (%{first_item}-%{last_item} sur %{items})
       summary: '%{name} créé depuis %{ip_address} le %{date}'
       summary_no_ip: '%{name} créé le %{date}'
       confirm: Confirmer les utilisateurs sélectionnés