geskep
commented_by: Kommentaar deur %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
commented_by_anonymous: Kommentaar deur anoniem <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
geskep
commented_by: Kommentaar deur %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
commented_by_anonymous: Kommentaar deur anoniem <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
tags_help: komma afgebaken
visibility: 'Sigbaarheid:'
visibility_help: wat beteken dit?
tags_help: komma afgebaken
visibility: 'Sigbaarheid:'
visibility_help: wat beteken dit?
tagged_with: gemerk met %{tags}
upload_trace: Laai 'n GPS-spoor op
see_all_traces: Wys alle spore
tagged_with: gemerk met %{tags}
upload_trace: Laai 'n GPS-spoor op
see_all_traces: Wys alle spore
allow_write_api: wysig die kaart.
not_found:
sorry: Jammer, die %{type} blyk onverkrygbaar te wees.
allow_write_api: wysig die kaart.
not_found:
sorry: Jammer, die %{type} blyk onverkrygbaar te wees.
remove as friend: Verwyder as vriend
add as friend: Voeg by as vriend
mapper since: 'Karteerder sedert:'
remove as friend: Verwyder as vriend
add as friend: Voeg by as vriend
mapper since: 'Karteerder sedert:'
back: Wys alle versperrings
edit:
title: Redigeer versperring op %{name}
heading: Redigeer versperring op %{name}
back: Wys alle versperrings
edit:
title: Redigeer versperring op %{name}
heading: Redigeer versperring op %{name}
helper:
time_future: Tyd oor %{time} verstreke.
until_login: Aktief totdat die gebruiker aanmeld.
time_past: Tyd is %{time} gelede verstreke.
helper:
time_future: Tyd oor %{time} verstreke.
until_login: Aktief totdat die gebruiker aanmeld.
time_past: Tyd is %{time} gelede verstreke.
show:
title: '%{block_on} word deur %{block_by} versper'
heading: '%{block_on} word deur %{block_by} versper'
show:
title: '%{block_on} word deur %{block_by} versper'
heading: '%{block_on} word deur %{block_by} versper'