Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bn.yml
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml

index 06d64ad79d11ff2636e9502ec83b9f024cd38fd6..5f0d77d44271106e2b0bdf2e76b0f5578d6ebda2 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
  # Author: Bodhisattwa
  # Author: Ehsanulhb
  # Author: Elias Ahmmad
  # Author: Bodhisattwa
  # Author: Ehsanulhb
  # Author: Elias Ahmmad
+# Author: Gronthokeet
  # Author: Kayser Ahmad
  # Author: Nasir8891
  # Author: R4bb1
  # Author: Kayser Ahmad
  # Author: Nasir8891
  # Author: R4bb1
@@ -103,6 +104,10 @@ bn:
      remote:
        name: রিমোট কন্ট্রোল
        description: রিমোট কন্ট্রোল (JOSM অথবা Merkaartor)
      remote:
        name: রিমোট কন্ট্রোল
        description: রিমোট কন্ট্রোল (JOSM অথবা Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      entry:
+        comment: মন্তব্য
    browse:
      created: তৈরি হয়েছে
      closed: বন্ধ
    browse:
      created: তৈরি হয়েছে
      closed: বন্ধ
@@ -211,7 +216,7 @@ bn:
          আগে</abbr> তৈরি
        commented_by: '%{user} কর্তৃক করা <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} আগের</abbr>
          মন্তব্য'
          আগে</abbr> তৈরি
        commented_by: '%{user} কর্তৃক করা <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} আগের</abbr>
          মন্তব্য'
-      commented_by_anonymous: à¦¬à§\87à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ ব্যবহারকারী কর্তৃক করা <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      commented_by_anonymous: à¦¬à§\87à¦¨à¦¾à¦®à§\80 ব্যবহারকারী কর্তৃক করা <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
          আগের</abbr> মন্তব্য
        closed_by: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} আগে</abbr>
          মীমাংসিত'
          আগের</abbr> মন্তব্য
        closed_by: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} আগে</abbr>
          মীমাংসিত'
@@ -227,7 +232,7 @@ bn:
        introduction: নিকটবর্তী বৈশিষ্ট্য খুঁজে পেতে মানচিত্রে ক্লিক করুন।
        nearby: নিকটবর্তী বৈশিষ্ট্য
        enclosing: আবদ্ধ বৈশিষ্ট্য
        introduction: নিকটবর্তী বৈশিষ্ট্য খুঁজে পেতে মানচিত্রে ক্লিক করুন।
        nearby: নিকটবর্তী বৈশিষ্ট্য
        enclosing: আবদ্ধ বৈশিষ্ট্য
-  changeset:
+  changesets:
      changeset_paging_nav:
        showing_page: '%{page}টি পাতা'
        next: পরবর্তী »
      changeset_paging_nav:
        showing_page: '%{page}টি পাতা'
        next: পরবর্তী »
@@ -257,14 +262,14 @@ bn:
      timeout:
        sorry: দুঃখিত, আপনি যেই পরিবর্তনসেটটির জন্য আবেদন করছেন সেটি ফিরিয়ে আনতে আরও
          সময় লাগবে।
      timeout:
        sorry: দুঃখিত, আপনি যেই পরিবর্তনসেটটির জন্য আবেদন করছেন সেটি ফিরিয়ে আনতে আরও
          সময় লাগবে।
-    rss:
-      title_all: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ পরিবর্তনধার্য সম্পর্কিত  আলোচনা
-      title_particular: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ পরিবর্তনধার্য %{changeset_id} সম্পর্কিত আলোচনা
+  changeset_comments:
+    comment:
        comment: '%{author} কর্তৃক পরিবর্তনধার্য %{changeset_id}-এ নতুন মন্তব্য'
        comment: '%{author} কর্তৃক পরিবর্তনধার্য %{changeset_id}-এ নতুন মন্তব্য'
-      commented_at_html: '%{when} আগে থেকেই হালনাগাদকৃত'
        commented_at_by_html: '%{user} কর্তৃক %{when} আগে হালনাগাদকৃত'
        commented_at_by_html: '%{user} কর্তৃক %{when} আগে হালনাগাদকৃত'
-      full: সম্পূর্ণ আলোচনা
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ পরিবর্তনধার্য সম্পর্কিত  আলোচনা
+      title_particular: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ পরিবর্তনধার্য %{changeset_id} সম্পর্কিত আলোচনা
+  diary_entries:
      new:
        title: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
        publish_button: প্রকাশ করুন
      new:
        title: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
        publish_button: প্রকাশ করুন
@@ -314,10 +319,12 @@ bn:
        edit_link: এই ভুক্তি সম্পাদনা করুন
        hide_link: এই ভুক্তি লুকান
        confirm: নিশ্চিত করুন
        edit_link: এই ভুক্তি সম্পাদনা করুন
        hide_link: এই ভুক্তি লুকান
        confirm: নিশ্চিত করুন
+      report: এই ভুক্তির বিরুদ্ধে অভিযোগ করুন
      diary_comment:
        comment_from: '%{comment_created_at}-এ %{link_user} কর্তৃক মন্তব্য'
        hide_link: এই মন্তব্যটি লুকান
        confirm: নিশ্চিত করুন
      diary_comment:
        comment_from: '%{comment_created_at}-এ %{link_user} কর্তৃক মন্তব্য'
        hide_link: এই মন্তব্যটি লুকান
        confirm: নিশ্চিত করুন
+      report: এই মন্তব্যের বিরুদ্ধে অভিযোগ করুন
      location:
        location: 'অবস্থান:'
        view: দেখাও
      location:
        location: 'অবস্থান:'
        view: দেখাও
@@ -361,6 +368,7 @@ bn:
            aerodrome: বিমানশালা
            apron: বর্হিবাস
            gate: প্রবেশপথ
            aerodrome: বিমানশালা
            apron: বর্হিবাস
            gate: প্রবেশপথ
+          hangar: বিমান রাখার স্থান
            helipad: হেলিপ্যাড
            parking_position: পার্কিং-এর স্থান
            runway: রানওয়ে
            helipad: হেলিপ্যাড
            parking_position: পার্কিং-এর স্থান
            runway: রানওয়ে
@@ -421,6 +429,7 @@ bn:
            office: দপ্তর
            parking: পার্কিং
            parking_entrance: পার্কিং প্রবেশপথ
            office: দপ্তর
            parking: পার্কিং
            parking_entrance: পার্কিং প্রবেশপথ
+          parking_space: গাড়ি রাখার স্থান
            pharmacy: ঔষধালয়
            place_of_worship: উপাসনালয়
            police: পুলিশ
            pharmacy: ঔষধালয়
            place_of_worship: উপাসনালয়
            police: পুলিশ
@@ -456,6 +465,7 @@ bn:
            youth_centre: যুব কেন্দ্র
          boundary:
            administrative: প্রশাসনিক সীমানা
            youth_centre: যুব কেন্দ্র
          boundary:
            administrative: প্রশাসনিক সীমানা
+          census: আদমশুমারি এলাকা
            national_park: জাতীয় উদ্যান
            protected_area: সুরক্ষিত এলাকা
          bridge:
            national_park: জাতীয় উদ্যান
            protected_area: সুরক্ষিত এলাকা
          bridge:
@@ -479,8 +489,10 @@ bn:
            "yes": কারুকাজ দোকান
          emergency:
            ambulance_station: রুগ্নবাহিকা স্টেশন
            "yes": কারুকাজ দোকান
          emergency:
            ambulance_station: রুগ্নবাহিকা স্টেশন
+          defibrillator: ডিফাইব্রিলেটর
            landing_site: জরুরি অবতরণ ক্ষেত্র
            phone: জরুরি ফোন
            landing_site: জরুরি অবতরণ ক্ষেত্র
            phone: জরুরি ফোন
+          water_tank: জরুরি পানির ট্যাংক
            "yes": জরুরী
          highway:
            abandoned: পরিত্যক্ত মহাসড়ক
            "yes": জরুরী
          highway:
            abandoned: পরিত্যক্ত মহাসড়ক
@@ -493,6 +505,7 @@ bn:
            emergency_access_point: জরুরি প্রবেশ স্থল
            footway: ফুটপাথ
            milestone: মাইলফলক
            emergency_access_point: জরুরি প্রবেশ স্থল
            footway: ফুটপাথ
            milestone: মাইলফলক
+          motorway: মোটরপথ
            path: পাথ
            pedestrian: পাদচারী পথ
            platform: প্লাটফর্ম
            path: পাথ
            pedestrian: পাদচারী পথ
            platform: প্লাটফর্ম
@@ -508,12 +521,13 @@ bn:
            service: পার্শ্ব সড়ক
            speed_camera: গতিমাপক ক্যামেরা
            steps: ধাপ
            service: পার্শ্ব সড়ক
            speed_camera: গতিমাপক ক্যামেরা
            steps: ধাপ
-          stop: à¦¥à¦¾à¦\95ার চিহ্ন
+          stop: à¦¥à¦¾à¦®ার চিহ্ন
            street_lamp: রাস্তার বাতি
            tertiary: প্রশাখা সড়ক
            tertiary_link: প্রশাখা সড়ক
            track: নির্ধারিত পথ
            traffic_signals: ট্রাফিক সংকেত
            street_lamp: রাস্তার বাতি
            tertiary: প্রশাখা সড়ক
            tertiary_link: প্রশাখা সড়ক
            track: নির্ধারিত পথ
            traffic_signals: ট্রাফিক সংকেত
+          trail: চলাচলের নিশানা
            trunk: মূল সড়ক
            trunk_link: মূল সড়ক
            unclassified: অশ্রেণীকৃত সড়ক
            trunk: মূল সড়ক
            trunk_link: মূল সড়ক
            unclassified: অশ্রেণীকৃত সড়ক
@@ -523,6 +537,7 @@ bn:
            battlefield: যুদ্ধক্ষেত্র
            boundary_stone: সীমানাজ্ঞাপক পাথর
            building: ঐতিহাসিক ভবন
            battlefield: যুদ্ধক্ষেত্র
            boundary_stone: সীমানাজ্ঞাপক পাথর
            building: ঐতিহাসিক ভবন
+          bunker: আপদকালীন ভূগর্ভস্থ আশ্রয়স্থল
            castle: কেল্লা
            church: গির্জা
            city_gate: নগর দ্বার
            castle: কেল্লা
            church: গির্জা
            city_gate: নগর দ্বার
@@ -540,6 +555,8 @@ bn:
            stone: প্রস্তর
            tomb: সমাধি
            tower: মিনার
            stone: প্রস্তর
            tomb: সমাধি
            tower: মিনার
+          wreck: ভগ্নাবশেষ
+          "yes": ঐতিহাসিক স্থান
          junction:
            "yes": জংশন
          landuse:
          junction:
            "yes": জংশন
          landuse:
@@ -571,27 +588,49 @@ bn:
            "yes": ব্যবহার্য ভূমি
          leisure:
            beach_resort: সৈকতীয় রিসোর্ট
            "yes": ব্যবহার্য ভূমি
          leisure:
            beach_resort: সৈকতীয় রিসোর্ট
+          bird_hide: পক্ষীদর্শন স্থান
            common: সাধারণ ভূমি
            dog_park: কুকুর উদ্যান
            fishing: মৎস শিকারের এলাকা
            common: সাধারণ ভূমি
            dog_park: কুকুর উদ্যান
            fishing: মৎস শিকারের এলাকা
+          fitness_centre: শরীরচর্চা কেন্দ্র
            garden: বাগান
            golf_course: গল্ফ মাঠ
            garden: বাগান
            golf_course: গল্ফ মাঠ
+          horse_riding: অশ্বারোহণ
+          miniature_golf: ক্ষুদ্রাকৃতির গল্ফ
            nature_reserve: সংরক্ষিত প্রাকৃতিক ভূমি
            park: উদ্যান
            nature_reserve: সংরক্ষিত প্রাকৃতিক ভূমি
            park: উদ্যান
+          pitch: খেলার পিচ
            playground: খেলার মাঠ
            recreation_ground: চিত্তবিনোদন মাঠ
            resort: রিসোর্ট
            playground: খেলার মাঠ
            recreation_ground: চিত্তবিনোদন মাঠ
            resort: রিসোর্ট
+          sauna: বাষ্পস্নান
+          slipway: নৌকা ছাড়ার পথ
            sports_centre: ক্রীড়া কেন্দ্র
            stadium: ক্রিড়াঙ্গন
            swimming_pool: সুইমিং পুল
            water_park: বারি উদ্যান
            "yes": অবসর
          man_made:
            sports_centre: ক্রীড়া কেন্দ্র
            stadium: ক্রিড়াঙ্গন
            swimming_pool: সুইমিং পুল
            water_park: বারি উদ্যান
            "yes": অবসর
          man_made:
+          adit: খনি সুড়ঙ্গ
+          beehive: মৌমাছির কৃত্রিম বাসা
+          breakwater: বেড়িবাঁধ
            bridge: সেতু
            bridge: সেতু
+          bunker_silo: গাড়ি ভর্তি ও খালি করার জায়গা
+          chimney: চিম্নী
+          crane: কপিকল
+          dyke: নালা
+          flagpole: সতর্কীকরণ পতাকা
            lighthouse: বাতিঘর
            lighthouse: বাতিঘর
+          mast: মাস্তুল
            mine: খনি
            mine: খনি
+          monitoring_station: পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র
+          petroleum_well: তেলের খনি
            pipeline: পাইপলাইন
            pipeline: পাইপলাইন
+          silo: সিলো
+          surveillance: নজরদারী ক্যামেরা
            tower: টাওয়ার
            tower: টাওয়ার
+          water_tower: পানির ট্যাংক
+          water_well: পানির কূপ
            works: কারখানা
            "yes": মনুষ্য-নির্মিত
          military:
            works: কারখানা
            "yes": মনুষ্য-নির্মিত
          military:
@@ -858,10 +897,7 @@ bn:
      intro_text: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ বিশ্বের, একটি মানচিত্র; যা আপনার মতো মানুষের দ্বারা
        নির্মিত এবং এটি মুক্ত লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য।
      intro_2_create_account: একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
      intro_text: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ বিশ্বের, একটি মানচিত্র; যা আপনার মতো মানুষের দ্বারা
        নির্মিত এবং এটি মুক্ত লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য।
      intro_2_create_account: একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
-    partners_html: হোস্টিং %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}, এবং অন্যান্য %{partners} কর্তৃক
-      সমর্থিত।
      partners_ucl: UCL
      partners_ucl: UCL
-    partners_ic: ইম্পেরিয়াল মহাবিদ্যালয় লন্ডন
      partners_partners: সহযোগীগণ
      help: সাহায্য
      about: পরিচিতি
      partners_partners: সহযোগীগণ
      help: সাহায্য
      about: পরিচিতি
@@ -1090,6 +1126,8 @@ bn:
          title: ফোরাম
        irc:
          title: আইআরসি
          title: ফোরাম
        irc:
          title: আইআরসি
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
        wiki:
          url: https://wiki.openstreetmap.org/
          title: wiki.openstreetmap.org
        wiki:
          url: https://wiki.openstreetmap.org/
          title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1269,7 +1307,7 @@ bn:
        issued_at: অনুমোদনের তারিখ
      form:
        name: নাম
        issued_at: অনুমোদনের তারিখ
      form:
        name: নাম
-  user:
+  users:
      login:
        title: প্রবেশ
        heading: প্রবেশ
      login:
        title: প্রবেশ
        heading: প্রবেশ
@@ -1327,19 +1365,30 @@ bn:
          rest_of_world: অন্যান্য দেশসমূহ
      show:
        my edits: আমার সম্পাদনা
          rest_of_world: অন্যান্য দেশসমূহ
      show:
        my edits: আমার সম্পাদনা
+      my messages: আমার বার্তাসমূহ
        my profile: আমার প্রোফাইল
        my settings: আমার সেটিংস
        my profile: আমার প্রোফাইল
        my settings: আমার সেটিংস
+      my comments: আমার মন্তব্যসমূহ
        oauth settings: OAuth সেটিংস
        oauth settings: OAuth সেটিংস
+      send message: বার্তা পাঠান
+      diary: দিনলিপি
        edits: সম্পাদনাসমূহ
        edits: সম্পাদনাসমূহ
+      remove as friend: বন্ধু থেকে বাদ দিন
+      add as friend: বন্ধু যোগ করুন
+      mapper since: 'এ থেকে মানচিত্র বানাচ্ছেন:'
+      ct undecided: সিদ্ধান্তহীন
+      ct declined: বাতিলকৃত
        email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
        description: বিবরণ
        email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
        description: বিবরণ
+      user location: ব্যবহারকারীর অবস্থান
        settings_link_text: সেটিংস
        my friends: আমার বন্ধুগণ
        no friends: আপনি বন্ধুতালিকায় কাউকে যুক্ত করেননি।
        settings_link_text: সেটিংস
        my friends: আমার বন্ধুগণ
        no friends: আপনি বন্ধুতালিকায় কাউকে যুক্ত করেননি।
+      nearby users: কাছাকাছি অন্য ব্যবহারকারী
        block_history: সক্রিয় বাধাসমূহ
        moderator_history: প্রদত্ত বাধাগুলি
        comments: মন্তব্যসমূহ
        block_history: সক্রিয় বাধাসমূহ
        moderator_history: প্রদত্ত বাধাগুলি
        comments: মন্তব্যসমূহ
-      create_block: à¦\8fà¦\87 à¦¬à§\8dà¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦\95à¦¾à¦°à§\80à¦\95à§\87 à¦¬à¦¾à¦§à¦¾ à¦¦à¦¾à¦\93
+      create_block: à¦\8fà¦\87 à¦¬à§\8dà¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦\95à¦¾à¦°à§\80à¦\95à§\87 à¦¬à¦¾à¦§à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¨
        activate_user: এই ব্যবহাকারীকে সক্রিয় করুন
        deactivate_user: এই ব্যবহারকারীকে নিষ্ক্রিয় করুন
        confirm_user: এই ব্যবহারকারীকে নিশ্চিত করুন
        activate_user: এই ব্যবহাকারীকে সক্রিয় করুন
        deactivate_user: এই ব্যবহারকারীকে নিষ্ক্রিয় করুন
        confirm_user: এই ব্যবহারকারীকে নিশ্চিত করুন
@@ -1384,6 +1433,15 @@ bn:
      go_public:
        flash success: আপনার সকল সম্পাদনা এখন উন্মুক্ত, এবং এখন আপনার সম্পাদনের অনুমতি
          রয়েছে।
      go_public:
        flash success: আপনার সকল সম্পাদনা এখন উন্মুক্ত, এবং এখন আপনার সম্পাদনের অনুমতি
          রয়েছে।
+    make_friend:
+      button: বন্ধু হিসাবে যোগ করুন
+      success: '%%{name} এখন আপনার বন্ধু!'
+      failed: দুঃখিত, %{name} কে বন্ধু হিসাবে যোগ করতে ব্যর্থ।
+      already_a_friend: '%{name} ইতিমধ্যে আপনার বন্ধু।'
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} কে বন্ধু থেকে বাদ দিবেন?'
+      button: বন্ধু থেকে বাদ দিন
+      success: আপনার বন্ধু থেকে %{name} কে বাদ দেয়া হয়েছে।
      index:
        title: ব্যবহারকারীগণ
        heading: ব্যবহারকারীগণ
      index:
        title: ব্যবহারকারীগণ
        heading: ব্যবহারকারীগণ
@@ -1393,8 +1451,6 @@ bn:
          যুক্ত করুন।
    user_role:
      filter:
          যুক্ত করুন।
    user_role:
      filter:
-      not_an_administrator: শুধুমাত্র এডমিনিস্ট্রেটরই ব্যবহারকারীর দায়িত্ব প্রদান
-        করতে পারে এবং আপনি এডমিনিষ্ট্রেটর নন।
        not_a_role: উক্ত `%{role}' টি কোন সঠিক দায়িত্ব নয়।
        already_has_role: এই ব্যবহারকারী %{role} দায়িত্বটি এখনো আছে।
        doesnt_have_role: এই ব্যবহারকারীর %{role} দায়িত্বটি নেই।
        not_a_role: উক্ত `%{role}' টি কোন সঠিক দায়িত্ব নয়।
        already_has_role: এই ব্যবহারকারী %{role} দায়িত্বটি এখনো আছে।
        doesnt_have_role: এই ব্যবহারকারীর %{role} দায়িত্বটি নেই।
@@ -1427,9 +1483,6 @@ bn:
        display_name: বাধাপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী
        next: পরবর্তী »
        previous: « পূর্ববর্তী
        display_name: বাধাপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী
        next: পরবর্তী »
        previous: « পূর্ববর্তী
-  notes:
-    entry:
-      comment: মন্তব্য
    javascripts:
      close: বন্ধ
      share:
    javascripts:
      close: বন্ধ
      share: