Fix broken translation

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index e7c0a37bd23cf4ffa442350408440ae95733df97..9e594546cbf6e4fae5271d661fdb602ccb852056 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -97,7 +97,7 @@ diq:
       name: Duri da qontrol
       description: Duri ra Qonrtol (JOSM yana  Merkaartor)
   browse:
-    created: Vıraziye
+    created: Vıraziya
     closed: Racneya
     created_html: Verê <abbr title='%{title}'>%{time} de</abbr> vıraziyo
     closed_html: Verê <abbr title='%{title}'>%{time} de</abbr> kılid biyo
@@ -185,7 +185,7 @@ diq:
       introduction: Xısusiyetanê nezdiyan vinayışi rê xeriter sero bıploğnê
       nearby: Nezdıra xısusiyeti
       enclosing: Muhtewa xısusiyeti
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pele %{page}
       next: Peyên »
@@ -206,9 +206,7 @@ diq:
       title_friend: Qeydê vurnayışê embazan
       title_nearby: Nezdıra vurriyayışê setê karberi
       load_more: Dehana vêşi
-    rss:
-      full: Heme werênayış
-  diary_entry:
+  diary_entries:
     new:
       publish_button: Vıla ke
     index:
@@ -663,6 +661,7 @@ diq:
     copyright: Heqa telıfi
     community: Cemaet
     community_blogs: Blogê Cemaeti
+    learn_more: Tayêna bımuse
   notifier:
     diary_comment_notification:
       hi: Merheba %{to_user},
@@ -687,7 +686,7 @@ diq:
       title: Ameyan
       my_inbox: Amayenê mı
       outbox: Rışteyan
-      from: Kêra
+      from: Rıştoğ
       subject: Mewzu
       date: Dem
     message_summary:
@@ -752,10 +751,11 @@ diq:
       output: Vıcyaen
       export_button: Teberdayış
     sidebar:
-      search_results: Neticeyê geyrayışi
+      search_results: Peyniya cıgeyrayışi
       close: Racnê
     search:
       search: Cı geyre
+      from: Rıştoğ
       where_am_i: Edo kotideya?
       submit_text: Şo
     key:
@@ -805,7 +805,7 @@ diq:
       help: Peşti
     edit:
       filename: 'Namey dosya:'
-      download: ron
+      download: biya war
       uploaded_at: 'Bar biyo:'
       points: 'Dawte:'
       map: xerite
@@ -815,7 +815,7 @@ diq:
       tags: 'Etiketi:'
       visibility: Vinayîşî
     trace_optionals:
-      tags: Etiketan
+      tags: Etiketi
     show:
       title: Rêça %{name} mocnêyêna
       heading: Rêça %{name} mocnêyêna
@@ -867,7 +867,7 @@ diq:
     form:
       name: Name
       required: Mecburiyo
-  user:
+  users:
     login:
       title: Cıkewtış
       heading: Cıkewtış
@@ -1084,7 +1084,11 @@ diq:
     share:
       cancel: Bıtexelne
       image: Resım
+      download: Biya war
     map:
+      zoom:
+        in: Nêzdi ke
+        out: Dûri fiye
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Xeritay Topoğrafiki