Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e3d5f1d2a31d8edd18473014fc5abd7f74ce47ca..a6d44251dec3e17fa84611a67628821af0b5cdba 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1885,7 +1885,7 @@ es:
           title: Iniciar sesión con OpenID
           alt: Iniciar sesión con una URL OpenID
         google:
           title: Iniciar sesión con OpenID
           alt: Iniciar sesión con una URL OpenID
         google:

-          title: Iniciar sesión con Google
+          title: Acceder con Google

           alt: Iniciar sesión con una OpenID de Google
         facebook:
           title: Inicia sesión con Facebook
           alt: Iniciar sesión con una OpenID de Google
         facebook:
           title: Inicia sesión con Facebook


@@ -1903,10 +1903,10 @@ es:
           title: Iniciar sesión con Yahoo
           alt: Iniciar sesión con una OpenID de Yahoo
         wordpress:
           title: Iniciar sesión con Yahoo
           alt: Iniciar sesión con una OpenID de Yahoo
         wordpress:

-          title: Iniciar sesión con Wordpress
+          title: Acceder con Wordpress

           alt: Iniciar sesión con una OpenID de Wordpress
         aol:
           alt: Iniciar sesión con una OpenID de Wordpress
         aol:

-          title: Iniciar sesión con AOL
+          title: Acceder con AOL

           alt: Iniciar sesión con una OpenID de AOL
     logout:
       title: Salir
           alt: Iniciar sesión con una OpenID de AOL
     logout:
       title: Salir


@@ -2301,20 +2301,6 @@ es:
     period:
       one: 1 hora
       other: '%{count} horas'
     period:
       one: 1 hora
       other: '%{count} horas'

-    partial:
-      show: Mostrar
-      edit: Editar
-      revoke: Revocar
-      confirm: ¿Lo confirmas?
-      display_name: Usuario bloqueado
-      creator_name: Creador
-      reason: Razón del bloqueo
-      status: Estado
-      revoker_name: Revocado por
-      not_revoked: (no revocado)
-      showing_page: Página %{page}
-      next: Siguiente »
-      previous: « Anterior

     helper:
       time_future: Termina en %{time}.
       until_login: Activo hasta que el usuario acceda.
     helper:
       time_future: Termina en %{time}.
       until_login: Activo hasta que el usuario acceda.


@@ -2346,6 +2332,21 @@ es:
       revoker: 'Revocador:'
       needs_view: El usuario tiene que iniciar sesión antes de que este bloqueo sea
         eliminado
       revoker: 'Revocador:'
       needs_view: El usuario tiene que iniciar sesión antes de que este bloqueo sea
         eliminado

+  user_blocks:
+    block:
+      not_revoked: (no revocado)
+      show: Mostrar
+      edit: Editar
+      revoke: Revocar
+    blocks:
+      display_name: Usuario bloqueado
+      creator_name: Creador
+      reason: Razón del bloqueo
+      status: Estado
+      revoker_name: Revocado por
+      showing_page: Página %{page}
+      next: Siguiente »
+      previous: « Anterior

   note:
     description:
       opened_at_html: Creado hace %{when}
   note:
     description:
       opened_at_html: Creado hace %{when}