<% @notes.each do |note| -%>
<tr<% if note.author != @user2 %> class="creator"<% end %>>
<td>
- <% if note.status == "closed" %>
+ <% if note.closed? %>
<%= image_tag("closed_note_marker.png", :alt => 'closed') %>
<% else %>
<%= image_tag("open_note_marker.png", :alt => 'open') %>
<td><%= link_to note.id.to_s, :controller => "browse", :action => "note", :id => note.id %></td>
<td><%= note_author(note.author) %></td>
<td><%= note.comments.first.body.to_html %></td>
- <td><%= friendly_date(note.created_at) %></td>
- <td><%= friendly_date(note.updated_at) %></td>
+ <td><%= t 'note.mine.ago_html', :when => friendly_date(note.created_at) %></td>
+ <td><%= t 'note.mine.ago_html', :when => friendly_date(note.updated_at) %></td>
</tr>
<% end -%>
</table>