create: నిరోధాన్ని సృష్టించండి
update: నిరోధాన్ని తాజాకరించండి
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామాగా అనిపించడం లేదు
- email_address_not_routable: రూటు చెయ్యలేనిది
models:
acl: అనుమతి నియంత్రణ జాబితా
changeset: మార్పులసమితి
auth_provider: ఆథెంటికేషను ఇచ్చేవారు
auth_uid: ఆథెంటికేషను UID
email: ఈ-మెయిల్
- email_confirmation: ఈమెయిలు నిర్థారణ
new_email: కొత్త ఈమెయిలు చిరునామా
active: క్రియాశీలం
display_name: కనిపించే పేరు
destroy:
success: ఖాతాను తొలగించాం.
browse:
- created: 'సృష్టించబడినది:'
- closed: ముగించబడింది
version: సంచిక
in_changeset: మార్పులసమితి
anonymous: అజ్ఞాత
view_history: చరిత్రను చూడండి
view_details: వివరాలను చూడండి
location: 'ప్రాంతం:'
- changeset:
- title: 'మార్పులసమితి: %{id}'
- belongs_to: రచయిత
- node: బుడిపెలు (%{count})
- node_paginated: బుడిపెలు (%{count} లో %{x}-%{y})
- way: మార్గాలు (%{count})
- way_paginated: దారులు (%{count} లో %{x}-%{y})
- relation: సంబంధాలు (%{count})
- relation_paginated: '%{count} లో %{x}-%{y} యొక్క సంబంధాలు'
- comment: వ్యాఖ్యలు (%{count})
- changesetxml: మార్పులసమితి XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: మార్పులసమితి %{id}
- title_comment: మార్పులసమితి %{id} - %{comment}
- join_discussion: చర్చలో పాల్గొనేందుకు లాగినవండి
- discussion: చర్చ
- still_open: మార్పులసమితి ఇంకా తెరిచే ఉంది - దాన్ని మూసివేయగానే చర్చ తెరుచుకుంటుంది.
node:
title_html: 'బిందువు: %{name}'
history_title_html: 'బుడిపె చరిత్ర: %{name}'
introduction: సమీపం లోని అంశాలను చూసేందుకు మ్యాపుపై నొక్కండి.
nearby: దగ్గర్లోని విశేషాలు
enclosing: అంశాలమ్ను శోధిస్తున్నారు
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: '#%{changeset_id} మార్పులసమితిపై %{author} వ్యాఖ్య ఏమీ చెయ్యలేదు'
+ commented_at_by_html: '%{when} %{user} తాజాకరించారు'
+ show:
+ title_all: OpenStreetMap మార్పులసమితి చర్చ
+ title_particular: 'OpenStreetMap మార్పులసమితి #%{changeset_id} చర్చ'
+ timeout:
+ sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితి వ్యాఖ్యలు తేవడానికి చాలా సమయం పట్టింది.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: పేజీ %{page}
- next: తదుపరి »
- previous: « మునుపటి
changeset:
- anonymous: అనామకం
no_edits: (మార్పులు లేవు)
view_changeset_details: మార్పులసమితి వివరాలు చూడండి
- changesets:
- id: ఐడీ
- saved_at: భద్రపరచిన సమయం
- user: వాడుకరి
- comment: వ్యాఖ్య
- area: ప్రదేశం
index:
title: మార్పుల సమితులు
title_user: '%{user} చేసిన మార్పులసమితులు'
no_more_area: ఈ ప్రాంతంలో మార్పులసమితులు మరి లేవు.
no_more_user: ఈ వాడుకరి మార్పులసమితులు ఇక లేవు.
load_more: మరిన్ని చూపించు
+ feed:
+ title: మార్పులసమితి %{id}
+ title_comment: మార్పులసమితి %{id} - %{comment}
+ created: 'సృష్టించబడినది:'
+ closed: ముగించబడింది
+ belongs_to: రచయిత
+ show:
+ title: 'మార్పులసమితి: %{id}'
+ discussion: చర్చ
+ join_discussion: చర్చలో పాల్గొనేందుకు లాగినవండి
+ still_open: మార్పులసమితి ఇంకా తెరిచే ఉంది - దాన్ని మూసివేయగానే చర్చ తెరుచుకుంటుంది.
+ subscribe: గమనింపులలో చేర్చు
+ unsubscribe: గమనింపులనుండి తొలగించు
+ hide_comment: దాచు
+ unhide_comment: చూపించు
+ comment: వ్యాఖ్య
+ changesetxml: మార్పులసమితి XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: బుడిపెలు (%{count})
+ nodes_paginated: బుడిపెలు (%{count} లో %{x}-%{y})
+ ways: మార్గాలు (%{count})
+ ways_paginated: దారులు (%{count} లో %{x}-%{y})
+ relations: సంబంధాలు (%{count})
+ relations_paginated: '%{count} లో %{x}-%{y} యొక్క సంబంధాలు'
timeout:
sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితుల జాబితాను తేవడంలో చాలా సమయం పట్టింది.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: '#%{changeset_id} మార్పులసమితిపై %{author} వ్యాఖ్య ఏమీ చెయ్యలేదు'
- commented_at_by_html: '%{when} %{user} తాజాకరించారు'
- comments:
- comment: '#%{changeset_id} మార్పులసమితిపై %{author} గారి కొత్త వ్యాఖ్య'
- index:
- title_all: OpenStreetMap మార్పులసమితి చర్చ
- title_particular: 'OpenStreetMap మార్పులసమితి #%{changeset_id} చర్చ'
- timeout:
- sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితి వ్యాఖ్యలు తేవడానికి చాలా సమయం పట్టింది.
dashboards:
contact:
km away: '%{count}కిమీ దూరంలో'
new_title: నా వాడుకరి డైరీలో ఓ కొత్త పద్దు రాయండి
my_diary: నా డైరీ
no_entries: డైరీ పద్దులు లేవు
+ page:
recent_entries: ఇటీవలి డైరీ పద్దులు
- older_entries: పాత పద్దులు
- newer_entries: కొత్త పద్దులు
edit:
title: డైరీ పద్దును మార్చు
marker_text: డైరీ పద్దు స్థానం
report: ఈ వ్యాఖ్యపై ఫిర్యాదు చెయ్యి
location:
location: 'ప్రాంతం:'
- view: చూడండి
- edit: మార్చు
feed:
user:
title: '%{user} చేర్చిన OpenStreetMap డైరీ పద్దులు'
all:
title: OpenStreetMap డైరీ పద్దులు
description: OpenStreetMap వాడుకరులు ఇటీవల చేర్చిన డైరీ పద్దులు
- comments:
+ diary_comments:
+ index:
title: '%{user} చేర్చిన డైరీ వ్యాఖ్యలు'
heading: '%{user} గారి డైరీ వ్యాఖ్యలు'
subheading_html: '%{user} డైరీ వ్యాఖ్యలను చేర్చారు'
no_comments: డైరీ వ్యాఖ్యలేమీ లేవు
+ page:
post: పంపించు
when: ఎప్పుడు
comment: వ్యాఖ్య
- newer_comments: కొత్త వ్యాఖ్యలు
- older_comments: పాత వ్యాఖ్యలు
doorkeeper:
flash:
applications:
level9: గ్రామ పొలిమెర
level10: శివారు సరిహద్దు
level11: పేట సరిహద్దు
- types:
- cities: నగరాలు
- towns: పట్టణాలు
- places: ప్రదేశాలు
results:
no_results: ఫలితాలేమీ దొరకలేదు
more_results: మరిన్ని ఫలితాలు
not_updated: తాజాకరించలేదు
search: వెతుకు
search_guidance: 'అంశాల్లో వెతుకు:'
+ states:
+ ignored: పట్టించుకోలేదు
+ open: తెరిచి ఉన్నవి
+ resolved: పరిష్కరించినవి
+ page:
user_not_found: వాడుకరి ఉనికిలో లేరు
issues_not_found: అలాంటి అంశాలేమీ కనబడలేదు
status: స్థితి
reports: నివేదికలు
last_updated: చివరిగా తాజాకరించినది
- link_to_reports: నివేదికలను చూడండి
reports_count:
one: 1 ఫిర్యాదు
other: '%{count} ఫిర్యాదులు'
reported_item: అంశంపై ఫిర్యాదు చేసారు
- states:
- ignored: పట్టించుకోలేదు
- open: తెరిచి ఉన్నవి
- resolved: పరిష్కరించినవి
show:
title: '%{status} అంశం #%{issue_id}'
- report_created_at: '%{datetime} న మొదటిసారి ఫిర్యాదు చేసారు'
- last_resolved_at: '%{datetime} న చివరిగా పరిష్కరించారు'
- last_updated_at: చివరిగా %{displayname} గారు %{datetime} కు తాజాకరించారు
+ report_created_at_html: '%{datetime} న మొదటిసారి ఫిర్యాదు చేసారు'
+ last_resolved_at_html: '%{datetime} న చివరిగా పరిష్కరించారు'
+ last_updated_at_html: చివరిగా %{displayname} గారు %{datetime} కు తాజాకరించారు
resolve: పరిష్కరించు
ignore: పట్టించుకోవద్దు
reopen: మళ్ళీ తెరువు
history: చరిత్ర
export: ఎగుమతి
issues: అంశాలు
- data: డేటా
- export_data: డేటాను ఎగుమతి చెయ్యి
gps_traces: GPS జాడలు
- gps_traces_tooltip: GPS జాడలను నిర్వహించు
user_diaries: వాడుకరి డైరీలు
- user_diaries_tooltip: వాడుకరి డైరీలను చూడండి
edit_with: '%{editor} తో సవరించండి'
- tag_line: స్వేచ్ఛా వికీ ప్రపంచ పటం
intro_header: ఓపెన్‌స్ట్రీట్‌మ్యాప్‌కి స్వాగతం!
intro_text: OpenStreetMap, ఓ ప్రపంచ మ్యాపు. మీలాంటి వారే దీన్ని తయారు చేసారు.
స్వేచ్ఛా లైసెన్సు ద్వారా స్వేచ్ఛగా దీన్ని వాడుకోవచ్చు.
- intro_2_create_account: వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించుకోండి
- hosting_partners_html: '%{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, ఇతర %{partners} హోస్టింగుకు
- మద్దతు నిస్తున్నారు.'
- partners_ucl: UCL
partners_fastly: Fastly
- partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: భాగస్వాములు
tou: వాడుక నియమాలు
osm_offline: OpenStreetMap డేటాబేసులో అత్యావశ్యకమైన నిర్వహణ పనులు జరుగుతున్నందున
అది ప్రస్తుతం ఆఫ్‌లైనులో ఉంది.
osm_read_only: OpenStreetMap డేటాబేసులో అత్యావశ్యకమైన నిర్వహణ పనులు జరుగుతున్నందున
అది ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది.
- donate: హార్డ్‌వేర్ అప్‌గ్రేడ్ నిధికి %{link} ఇచ్చి, OpenStreetMap కు మద్దతివ్వండి.
help: సహాయం
about: గురించి
copyright: నకలుహక్కులు
- community: కమ్యూనిటీ
- community_blogs: కమ్యూనిటీ బ్లాగులు
- community_blogs_title: OpenStreetMap సముదాయ సభ్యుల బ్లాగులు
- make_a_donation:
- title: OpenStreetMap కు ధనసహాయం చేసి మద్దతివ్వండి
- text: విరాళమివ్వండి
learn_more: మరింత తెలుసుకోండి
more: మరిన్ని
user_mailer:
details_html: ఈ గమనిక గురించి మరిన్ని వివరాలను %{url} వద్ద చూడవచ్చు.
changeset_comment_notification:
hi: '%{to_user} గారూ,'
- greeting: హలో,
commented:
subject_own: మీ మార్పులసమితుల్లో ఒకదానిపై [OpenStreetMap] %{commenter} వ్యాఖ్యానించారు
subject_other: '[OpenStreetMap] మీకు ఆసక్తి ఉన్న మార్పులసమితిపై %{commenter}
messages:
inbox:
title: ఇన్‌బాక్సు
- my_inbox: నా ఇన్‌బాక్స్
- my_outbox: నా ఔట్‌బాక్సు
messages: మీకు %{new_messages}, %{old_messages} ఉన్నాయి
new_messages:
one: '%{count} కొత్త సందేశం'
old_messages:
one: '%{count} పాత సందేశం'
other: '%{count} పాత సందేశాలు'
- from: నుండి
- subject: విషయం
- date: తేదీ
no_messages_yet_html: మీకింకా సందేశాలేమీ లేవు. %{people_mapping_nearby_link}
ఎవరినైనా ఎందుకు సంప్రదించకూడదూ?
people_mapping_nearby: సమీపంలో మ్యాపింగు చేస్తున్నవారు
+ messages_table:
+ from: నుండి
+ to: కు
+ subject: విషయం
+ date: తేదీ
message_summary:
unread_button: చదవనట్లుగా గుర్తుపెట్టు
read_button: చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు
- reply_button: జవాబివ్వు
destroy_button: తొలగించు
new:
title: సందేశాన్ని పంపించు
body: సారీ, ఆ ఐడీతో సందేశమేమీ లేదు.
outbox:
title: ఔట్‌బాక్సు
- my_inbox: నా ఇన్‌బాక్సు
- my_outbox: నా ఔట్‌బాక్సు
messages:
one: మీకు %{count} పంపిన సందేశం ఉంది
other: మీకు %{count} పంపిన సందేశాలు ఉన్నాయి
- to: కు
- subject: విషయం
- date: తేదీ
no_sent_messages_html: మీకింకా పంపిన సందేశాలు లేవు. %{people_mapping_nearby_link}
ఎవరినైనా ఎందుకు సంప్రదించకూడదూ?
people_mapping_nearby: సమీపంలో మ్యాపింగు చేస్తున్నవారు
పంపలేదు, ఆ వాడుకరికి రాలేదు. సరైన వాడుకరిగా లాగినై చదవండి.
sent_message_summary:
destroy_button: తొలగించు
+ heading:
+ my_inbox: నా ఇన్‌బాక్స్
+ my_outbox: నా ఔట్‌బాక్సు
mark:
as_read: సందేశాన్ని చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టాం
as_unread: సందేశాన్ని చదవనట్లుగా గుర్తుపెట్టాం
new password button: సంకేతపదాన్ని మార్చు
help_text: నమోదైనపుడు మీరిచ్చిన ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి. సంకేతపదాన్ని మార్చుకునే
లింకును ఆ చిరునామాకు పంపిస్తాం.
- create:
- notice email on way: అయ్యో.. పోయిందా :-( పోన్లెండి, దాన్ని మార్చుకునేందుకు ఒక
- ఈమెయిలు వచ్చేస్తోంది.
- notice email cannot find: క్షమించండి, ఆ ఈమెయిలు చిరునామా దొరకలేదు.
edit:
title: సంకేతపదం మార్పు
heading: '%{user} సంకేతపదాన్ని మార్చు'
failure: ప్రొఫైలును తాజాకరించలేక పోయాం.
sessions:
new:
- title: ప్రవేశం
- heading: ప్రవేశం
+ tab_title: ప్రవేశం
email or username: 'ఈమెయిల్ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:'
password: 'సంకేతపదం:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: నన్ను గుర్తుంచుకో
lost password link: మీ సంకేతపదం పోయిందా?
login_button: ప్రవేశించు
- register now: ఇప్పుడే నమోదవ్వండి
with external: 'లేదా, ఏదైనా థర్డ్ పార్టీతో లాగినవండి:'
- no account: మీకు ఖాతా లేదా?
auth failure: సారీ, ఈ వివరాలతో లాగిన్ చెయ్యలేకపోయాం.
- openid_logo_alt: ఏదైనా OpenID తో లాగినవండి
- auth_providers:
- openid:
- title: OpenID తో లాగినవండి
- alt: ఏదైనా OpenID URL తో లాగినవండి
- google:
- title: Google తో లాగినవండి
- alt: Google OpenID తో లాగినవండి
- facebook:
- title: Facebook తో లాగినవండి
- alt: Facebook ఖాతాతో లాగినవండి
- microsoft:
- title: Windows Live తో లాగినవండి
- alt: Windows Live ఖాతాతో లాగినవండి
- github:
- title: GitHub తో లాగినవండి
- alt: GitHub ఖాతాతో లాగినవండి
- wikipedia:
- title: వికీపీడియాతో లాగినవండి
- alt: వికీపీడియా ఖాతాతో లాగినవండి
- wordpress:
- title: వర్డ్‌ప్రెస్‌తో లాగినవండి
- alt: వర్డ్‌ప్రెస్ OpenID తో లాగినవండి
- aol:
- title: AOL తో లాగినవండి
- alt: AOL OpenID తో లాగినవండి
destroy:
title: నిష్క్రమించు
heading: ఓపెన్‌స్ట్రీట్‌మ్యాప్‌ నుండి నిష్క్రమించండి
richtext_field:
edit: మార్చు
preview: మునుజూపు
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: పాత వ్యాఖ్యలు
+ newer: కొత్త వ్యాఖ్యలు
+ diary_entries:
+ older: పాత పద్దులు
+ newer: కొత్త పద్దులు
+ traces:
+ older: పాత ట్రేసులు
+ newer: కొత్త ట్రేసులు
site:
about:
- next: తదుపరి
used_by_html: '%{name} వేలాది వెబ్‌సైట్లకు, మొబైలు యాప్‌లకు, హార్డ్‌వేరు డివైసులకూ
మ్యాప్ డేటాను అందిస్తుంది'
lede_text: OpenStreetMap ను మ్యాపర్ల సముదాయం నిర్మిస్తోంది. ఈ సముదాయ సభ్యులు
open_data_title: ఓపెన్ డేటా
partners_title: భాగస్వాములు
copyright:
+ title: కాపీహక్కు, లైసెన్సు
foreign:
title: ఈ అనువాదం గురించి
html: అనువదించిన పేజీకీ %{english_original_link} కూ మధ్య ఘర్షణ ఏర్పడినపుడు
native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE కూర్పు
mapping_link: మ్యాపింగు మొదలుపెట్టండి
legal_babble:
- title_html: కాపీహక్కు, లైసెన్సు
introduction_1_open_data: ఓపెన్ డేటా
introduction_2_legal_code: చట్టపరమైన కోడ్
credit_title_html: OpenStreetMap కు శ్రేయస్సు నివ్వడం ఎలా
infringement_2_1_online_filing_page: ఆన్‌లైన్ ఫైలింగ్ పేజీ
trademarks_title: ట్రేడ్‌మార్క్‌లు
trademarks_1_1_trademark_policy: ట్రేడ్మార్క్ విధానం
- index:
- permalink: స్థిరలంకె
- shortlink: చిన్నలింకు
- createnote: ఓ నోట్‍ను చేర్చండి
edit:
user_page_link: వాడుకరి పేజీ
anon_edits_link_text: ఇది ఇలా ఎందుకుందో తెలుసుకోండి.
- no_iframe_support: మీ బ్రౌజరులో HTML iframes కు మద్దతు లేదు. ఈ అంశం పనిచేసేందుకు
- అది అవసరం.
export:
title: ఎగుమతి
- area_to_export: ఎగిమతి చెయ్యాల్సిన ప్రాంతం
manually_select: వేరే ప్రాంతాన్ని మానవికంగా ఎంచుకోండి
- format_to_export: ఎగిమతి చెయ్యాల్సిన ఆకృతి
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML డేటా
- map_image: మ్యాపు బొమ్మ (ప్రామాణిక పొరను చూపిస్తుంది)
- embeddable_html: ఇముడ్చగలిగే HTML
licence: లైసెన్సు
too_large:
advice: 'పై ఎగుమతి విఫలమైతే, కింది జాబితా లోంచి ఒక మూలాన్ని వాడండి:'
title: ఇతర మూలాలు
description: Additional sources listed on the OpenStreetMap వికీలోని జాబితాలో
ఉన్న అదనపు మూలాలు
- options: ఎంపికలు
- format: ఫార్మాటు
- scale: కొలబద్ద
- max: గరిష్టం
- image_size: బొమ్మ పరిమాణం
- zoom: పెద్దది
- add_marker: మ్యాపుకు ఒక మార్కరును చేర్చండి
- latitude: 'అక్షాం:'
- longitude: 'రేఖాం:'
- output: ఔట్‌పుట్
- paste_html: వెబ్‌సైటులో ఇమిడ్చే HTML ను అతికించండి
export_button: ఎగుమతించు
fixthemap:
title: సమస్యను నివేదించండి / మ్యాపును సరిచెయ్యండి
beginners_guide:
title: కొత్తవారికి మార్గదర్శిని
description: కొత్తవారి కోసం సముదాయం నిర్వహించే మార్గదర్శిని.
- help:
- title: సహాయ వేదిక
- description: OpenStreetMap వారి ప్రశ్న-జవాబుల సైట్లో మీ ప్రశ్నలు అడగండి, లేదా
- సమాధానాల కోసం చూడండి.
mailing_lists:
title: మెయిలింగు జాబితాలు
irc:
get_help_here: ఇక్కడ సహాయం పొందండి
sidebar:
search_results: అన్వేషణ ఫలితాలు
- close: మూసివేయి
search:
search: వెతుకు
- get_directions: మార్గసూచనలను పొందండి
get_directions_title: రెండూ బిందువుల మధ్య మార్గసూచనలను తెలుసుకోండి
from: నుండి
to: కు
footway: కాల్దారి
rail: రైలుమార్గం
subway: కిందారి
- cable:
- - కేబుల్ కారు
- - చెయిర్ లిఫ్ట్
- runway:
- - విమానాశ్రయం రన్‌వే
- - టాక్సీ వే
- apron:
- - విమానాశ్రయం ఏప్రాన్
- - టర్మినల్
+ cable_car: కేబుల్ కారు
+ chair_lift: చెయిర్ లిఫ్ట్
+ runway: విమానాశ్రయం రన్‌వే
+ taxiway: టాక్సీ వే
+ apron: విమానాశ్రయం ఏప్రాన్
admin: పరిపాలనా సరిహద్దు
- forest:
- - అడవి
- - కలప
+ forest: అడవి
+ wood: కలప
golf: గోల్ఫ్ కోర్సు
park: పార్కు
- common:
- - పచ్చికబయలు
- - పచ్చికబయలు
+ common: పచ్చికబయలు
resident: నివాస ప్రాంతం
retail: రిటెయిల్ ప్రదేశం
industrial: పారిశ్రామిక ప్రదేశం
commercial: వాణిజ్య ప్రదేశం
- lake:
- - సరస్సు
- - జలాశయం
+ lake: సరస్సు
+ reservoir: జలాశయం
farm: పొలాలు
brownfield: బ్రౌన్‌ఫీల్డ్ స్థలం
cemetery: స్మశానం
centre: క్రీడా కేంద్రం
reserve: ప్రకృతి సంరక్షణ కేంద్రం
military: మిలిటరీ ప్రదేశం
- school:
- - పాఠశాల
- - విశ్వవిద్యాలయం
+ school: పాఠశాల
+ university: విశ్వవిద్యాలయం
building: ప్రముఖ కట్టడము
station: రైల్వే స్టేషన్
- summit:
- 1: శిఖరం
+ peak: శిఖరం
bridge: Black casing = వంతెన
construction: నిర్మాణంలో ఉన్న రహదార్లు
bicycle_shop: సైకిలు దుకాణం
visibility_help: దీని అర్థం ఏమిటి?
update:
updated: ట్రేసును తాజాకరించారు
- trace_optionals:
- tags: ట్యాగులు
show:
title: '%{name} ట్రేసు సవరణ'
heading: '%{name} ట్రేసు సవరణ'
trace_not_found: ట్రేసు కనబడలేదు!
visibility: 'దృశ్యత:'
confirm_delete: ఈ ట్రేసును తొలగించాలా?
- trace_paging_nav:
- older: పాత ట్రేసులు
- newer: కొత్త ట్రేసులు
trace:
pending: పెండింగు
count_points:
remove_tag_filter: ట్యాగు వడపోతను తీసెయ్యి
destroy:
scheduled_for_deletion: ఈ ట్రేసు తొలగింపు కోసం వేచి ఉంది
- make_public:
- made_public: ట్రేసును బహిరంగ పరచాం
offline_warning:
message: GPX ఫైలు ఎక్కింపు వ్యవస్థ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు
offline:
require_cookies:
cookies_needed: మీ కూకీలను అచేతనం చేసినట్లున్నారు - ముందు మీ బ్రౌజరులో కూకీలను
చేతనం చేసుకుని, ఆపై ముందుకు సాగండి.
- require_admin:
- not_an_admin: ఆ పని చెయ్యాలంటే మీరు నిర్వాహకులై ఉండాలి.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: OpenStreetMap వెబ్‌సైట్లో మీకు ఒక అర్జెంటు సందేశం ఉంది. మీ
దిద్దుబాట్లను భద్రపరచాలంటే, ముందు మీరు ఆ సందేశాన్ని చదవాల్సి ఉంటుంది.
మీరు ఒప్పుకోవాల్సిన అవసరం లేదు, కానీ వాటిని చూసి తీరాలి.
settings_menu:
account_settings: ఖాతా అమరికలు
- oauth1_settings: OAuth 1 అమరికలు
oauth2_applications: OAuth 2 అనువర్తనాలు
oauth2_authorizations: OAuth 2 ఆథరైజేషన్లు
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: OpenID తో లాగినవండి
+ alt: ఏదైనా OpenID URL తో లాగినవండి
+ google:
+ title: Google తో లాగినవండి
+ alt: Google OpenID తో లాగినవండి
+ facebook:
+ title: Facebook తో లాగినవండి
+ alt: Facebook ఖాతాతో లాగినవండి
+ microsoft:
+ title: Windows Live తో లాగినవండి
+ alt: Windows Live ఖాతాతో లాగినవండి
+ github:
+ title: GitHub తో లాగినవండి
+ alt: GitHub ఖాతాతో లాగినవండి
+ wikipedia:
+ title: వికీపీడియాతో లాగినవండి
+ alt: వికీపీడియా ఖాతాతో లాగినవండి
oauth:
- authorize:
- title: మీ ఖాతాను అందుకునేందుకు ఆథరైజు చెయ్యండి
- allow_read_prefs: మీ వాడుకరి అభీష్టాలను చదవడం.
- allow_write_prefs: మీ వాడుకరి అభీష్టాలను మార్చుకోవడం.
- allow_write_diary: డైరీ ఎంట్రీలు, వ్యాఖ్యలు సృష్టించడం, మిత్రులను చేసుకోవడం.
- allow_write_api: మ్యాపును సవరించడం.
- allow_read_gpx: మీ ప్రైవేటు GPS ట్రేసులను చదవడం.
- allow_write_gpx: GPS ట్రేసులను ఎక్కించడం.
- allow_write_notes: గమనికలను సవరించడం.
- authorize_success:
- title: ఆథరైజేషను అభ్యర్థనను అనుమతించాం
scopes:
read_prefs: వాడుకరి అభీష్టాలను చదువు
write_prefs: వాడుకరి అభీష్టాలను మార్చు
write_api: మ్యాపు సవరించండి
read_gpx: ప్రైవేటు GPS ట్రేసులను చదవండి
write_gpx: GPS ట్రేసులను ఎక్కించండి
- oauth_clients:
- show:
- edit: వివరాలను మార్చు
- confirm: నిశ్చయంగానే ఉన్నారా?
- index:
- application: ఉపకరణపు పేరు
oauth2_applications:
index:
new: కొత్త అనువర్తనాన్ని నమోదు చెయ్యండి
consider_pd_why: ఇది ఏమిటి?
informal_translations: అనధికారిక అనువాదాలు
continue: కొనసాగించు
- decline: తిరస్కరించు
legale_select: 'నివసించే దేశం:'
legale_names:
france: ఫ్రాన్స్
index:
title: వాడుకరులు
heading: వాడుకరులు
- showing:
- one: పేజీ %{page} (%{items} లో %{first_item})
- other: పేజీ %{page} (%{items} లో %{first_item}-%{last_item})
summary_html: '%{name}, %{date} న %{ip_address} నుండి సృష్టించారు'
summary_no_ip_html: '%{name} %{date} న సృష్టించారు'
+ empty: సరిపోలే వాడుకరులు కనబడలేదు
+ page:
confirm: ఎంచుకున్న వాడూకరులను ధ్రువీకరించు
hide: ఎంచుకున్న వాడుకరులను దాచు
- empty: సరిపోలే వాడుకరులు కనబడలేదు
suspended:
title: ఖాతాను సస్పెండు చేసారు
heading: సస్పెండు చేసిన ఖాతా
not_revoke_admin_current_user: ప్రస్తుత వాడుకరి నుండి నిర్వాహక హోదాను తీసెయ్యడం
విఫలమైంది.
grant:
- title: పాత్ర అనుమతిని నిర్థారించండి
- heading: పాత్ర అనుమతి నిర్థారణ
are_you_sure: వాడుకరి `%{name}' కి `%{role}' పాత్ర ఇవ్వాలని మీరు నిశ్చయించుకున్నారా?
- confirm: నిర్ధారించు
- fail: వాడుకరి `%{name}' కు `%{role}' పాత్రను ఇవ్వలేకపోయాం. వాడుకరి, పాత్ర రెండూ
- సరైనవేనని నిర్థారించుకోండి.
revoke:
- title: పాత్ర ఉపసంహరణను నిర్థారించండి
- heading: పాత్ర ఉపసంహరణ నిర్థారణ
are_you_sure: వాడుకరి `%{name}' నుండి `%{role}' ను ఉపసంహరించాలని మీరు నిశ్చయించుకున్నారా?
- confirm: నిర్ధారించు
- fail: వాడుకరి `%{name}' నుండి `%{role}' ను ఉపసంహరించలేఖ పోయాం. వాడుకరి, పాత్ర
- రెండూ సరైనవేనని నిర్థారించుకోండి.
user_blocks:
model:
non_moderator_update: నిరోధాన్ని విధించాలన్నా, తాజాకరించాలన్నా మోడరేటరై ఉండాలి.
title: '%{name} పై నిరోధం విధిస్తున్నాం'
heading_html: '%{name} పై నిరోధం విధిస్తున్నాం'
period: ఇప్పుడు మొదలుపెట్టి, ఎంత కాలం పాటు వాడుకరి API వాడకుండా నిరోధంలో ఉంటారు.
- back: అన్ని నిరోధాలను చూడండి
edit:
title: '%{name} పై ఉన్న నిరోధాన్ని సవరిస్తున్నారు'
heading_html: '%{name} పై ఉన్న నిరోధాన్ని సవరిస్తున్నారు'
period: ఇప్పుడు మొదలుపెట్టి, ఎంత కాలం పాటు వాడుకరి API వాడకుండా నిరోధంలో ఉంటారు.
- show: ఈ నిరోధాన్ని చూడండి
- back: అన్ని నిరోధాలను చూడండి
filter:
- block_expired: నిరోధం ఈసరికే ముగిసిపోయింది. దాన్ని సవరించలేరు.
block_period: నిరోధ కాలం డ్రాప్ డౌన్ జాబితా లోంచి ఎంచుకునే విలువల్లో ఒకటై ఉండాలి.
create:
flash: వాడుకరి %{name} పై నిరోధం సృష్టించారు.
title: వాడుకరి నిరోధాలు
heading: వాడుకరి నిరోధాల జాబితా
empty: ఇంకా నిరోధాలేమీ విధించలేదు.
- revoke:
- title: '%{block_on} పై ఉన్న నిరోధాన్ని ఎత్తేస్తున్నారు.'
- heading_html: '%{block_on} పై %{block_by} విధించిన నిరోధాన్ని ఎత్తేస్తున్నారు.'
- time_future_html: '%{time} కు నిరోధం ముగుస్తుంది.'
- past_html: '%{time} కు నిరోధం ముగిసిపోయింది. ఇప్పుడు దాన్ని ఎత్తివేయలేరు.'
- confirm: మీరు నిజంగానే ఈ నిరోధాన్ని ఎత్తివేయాలనుకుంటున్నారా?
- revoke: ఎత్తివేయండి!
- flash: నిరోధాన్ని ఎత్తివేసారు.
helper:
time_future_html: '%{time}లో ముగుస్తుంది.'
until_login: వాడుకరి లాగిన్ అయ్యేదాకా చేతనంగా ఉంటుంది.
created: 'సృష్టించినది:'
duration: 'నిడివి:'
status: 'స్థితి:'
- show: చూపించు
edit: మార్చు
- revoke: ఎత్తివేయండి!
- confirm: నిశ్చయించుకున్నారా?
reason: 'నిరోధానికి కారణం:'
- back: అన్ని నిరోధాలను చూడండి
revoker: 'ఎత్తివేసేవారు:'
- needs_view: ఈ నిరోధం తొలగిపోవాలంటే ఈ వాడుకరి లాగినవ్వాలి.
block:
not_revoked: (ఎత్తివేయలేదు)
show: చూపించు
edit: మార్చు
- revoke: ఎత్తివేయండి!
- blocks:
+ page:
display_name: నిరోధిత వాడుకరి
creator_name: సృష్టికర్త
reason: నిరోధానికి కారణం
status: స్థితి
revoker_name: ఎత్తివేసినవారు
- showing_page: పేజీ %{page}
- next: తదుపరి »
- previous: « మునుపటి
notes:
index:
title: గమనికలు సమర్పించినది లేదా వ్యాఖ్యానించినది %{user}
అంచేత వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని గానీ, కాపీహక్కులున్న మ్యాపుల సమాచారాన్ని గానీ,
డైరెక్టరీల లోని సమాచారాన్ని గానీ చేర్చకండి.
add: గమనికను చేర్చు
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: పేజీ %{page}
javascripts:
close: మూసివేయి
share:
other: మీరు ఈ బిందువు నుండి %{count} అడుగుల దూరం లోపే ఉన్నారు
base:
standard: ప్రామాణికం
- cyclosm: CyclOSM
cycle_map: సైకిలు మ్యాపు
transport_map: రవాణా పటం
hot: మానవత్వ
- opnvkarte: ÖPNVKarte
layers:
header: మ్యాపు పొరలు
notes: పటపు గమనికలు
map_data_zoom_in_tooltip: మ్యాపు డేటాను చూసేందుకు జూమిన్ చెయ్యి
queryfeature_tooltip: క్వెరీ విశేషాలు
queryfeature_disabled_tooltip: క్వెరీ చిశేషాల కోసం జూమిన్ చెయ్యండి
- changesets:
- show:
- comment: వ్యాఖ్య
- subscribe: గమనింపులలో చేర్చు
- unsubscribe: గమనింపులనుండి తొలగించు
- hide_comment: దాచు
- unhide_comment: చూపించు
edit_help: మ్యాపును జరిపి, మీరు సరిదిద్దాలనుకున్న స్థలంపై జూమిన్ చేసి, అప్పుడు
ఇక్కడ నొక్కండి.
directions:
projects / rails.git / blobdiff