Merge pull request #4758 from tomhughes/login-referer

[rails.git] / config / locales / zh-HK.yml

diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index 7afe87c39c5bd3e5c47c41c183128f119d800c21..97c6366162d8348c4e4659b317dd57d7eb87286c 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -136,7 +136,6 @@ zh-HK:
         auth_provider: 認證提供者
         auth_uid: 認證UID
         email: 電郵
-        email_confirmation: 電郵確認
         new_email: 新電郵地址
         active: 活躍
         display_name: 顯示名稱
@@ -207,7 +206,6 @@ zh-HK:
   auth:
     providers:
       none: 無
-      openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub
@@ -286,13 +284,6 @@ zh-HK:
     view_history: 檢視歷史
     view_details: 檢視詳細資料
     location: 位置：
-    changeset:
-      title: 變更集：%{id}
-      belongs_to: 製作者
-      changesetxml: 變更集XML
-      osmchangexml: osmChange格式XML
-      feed:
-        title: 變更集 %{id}
     relation_member:
       type:
         node: 節點
@@ -342,6 +333,13 @@ zh-HK:
       no_more_area: 此區域沒有更多變更集。
       no_more_user: 此用戶沒有更多變更集。
       load_more: 載入更多
+      feed:
+        title: 變更集 %{id}
+        belongs_to: 製作者
+    show:
+      title: 變更集：%{id}
+      changesetxml: 變更集XML
+      osmchangexml: osmChange格式XML
   dashboards:
     show:
       nearby users: 其他附近的用戶
@@ -1106,23 +1104,11 @@ zh-HK:
       no_iframe_support: 閣下的瀏覽器並未支援此功能所必需的HTML iframes。
     export:
       title: 匯出
-      area_to_export: 要匯出的範圍
       manually_select: 手動選擇另一範圍
-      format_to_export: 匯出格式
-      map_image: 地圖影像 (顯示標準圖層)
-      embeddable_html: 可內嵌的HTML
       licence: 授權
-      options: 選項
-      format: 格式
-      scale: 比例
-      max: 最大
-      latitude: 緯度：
-      longitude: 經度：
     help:
       beginners_guide:
         description: 由社群編修的新手指南。
-      help:
-        description: 在OpenStreetMap的問答網站上提問或搜尋答案。
       mailing_lists:
         description: 在有着各式各樣主題或地域分類的郵件列表中發問或討論有趣的事。
       irc:
@@ -1140,31 +1126,25 @@ zh-HK:
           motorway: 高速公路
           rail: 鐵路
           subway: 地鐵
-          runway:
-          - 機場跑道
-          apron:
-          - 機場停機坪
-          - 客運大樓
+          runway: 機場跑道
+          apron: 機場停機坪
           admin: 行政邊界
-          forest:
-          - 森林
+          forest: 森林
           golf: 哥爾夫球場
           park: 公園
           resident: 住宅區
           industrial: 工業區
           commercial: 商業區
-          lake:
-          - 湖泊
-          - 水庫
+          lake: 湖泊
+          reservoir: 水庫
           brownfield: 棕地
           cemetery: 墓地
           pitch: 運動場
           centre: 運動中心
           reserve: 自然保護區
           military: 軍事區
-          school:
-          - 學校
-          - 大學
+          school: 學校
+          university: 大學
           station: 火車站
           bicycle_shop: 單車店
           bicycle_parking: 單車停泊處
@@ -1201,7 +1181,6 @@ zh-HK:
         header: 自由而可編輯
       display name description: 您公開顯示的用戶名稱。以後還可以在設定中更換。
       external auth: 第三方身份認證：
-      auth no password: 啟用第三方認證後密碼並非必須，但一些額外的工具或伺服器可能仍需要使用密碼。
       continue: 註冊
       terms accepted: 感謝您接受新的貢獻條款！
     terms:
@@ -1258,7 +1237,6 @@ zh-HK:
         cycle_map: 單車地圖
         transport_map: 交通地圖
         hot: 人道地圖
-        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: 地圖圖層
         notes: 地圖註記