Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4014'

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index f29fe1adf750e832e0819cdb7d3af89f8e873405..4bf2f22a274b19887474c83535e58b65c5287f7c 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -638,6 +638,12 @@ ca:
       success: '%{name} s''ha suprimit dels teus amics.'
       not_a_friend: '%{name} no és un dels seus amics.'
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        results_from_html: Resultats de %{results_link}
+        latlon: Fonts internes
+        osm_nominatim: Nominatim de l’OpenStreetMap
+        osm_nominatim_reverse: Nominatim de l’OpenStreetMap
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1828,7 +1834,6 @@ ca:
       image: Imatge
       gravatar:
         gravatar: Usa Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         what_is_gravatar: Què és Gravatar?
         disabled: S'ha inhabilitat Gravatar.
         enabled: S'ha habilitat que es mostri el vostre Gravatar.
@@ -2367,7 +2372,7 @@ ca:
       tags: Etiquetes
     show:
       title: S'està mostrant la traça %{name}
-      heading: S'està mostrant la traça %{name}
+      heading: Visualització de la traça %{name}
       pending: PENDENT
       filename: 'Nom del fitxer:'
       download: baixada