datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: asi před 1 hodinou
- other: asi před %{count} hodinami
+ one: asi před hodinou
+ few: asi před %{count} hodinami
+ many: asi před %{count} hodiny
+ other: asi před %{count} hodiny
about_x_months:
one: asi před měsícem
+ few: asi před %{count} měsíci
+ many: asi před %{count} měsíci
other: asi před %{count} měsíci
about_x_years:
one: asi před rokem
- other: asi před %{count} roky
+ few: asi před %{count} lety
+ many: asi před %{count} lety
+ other: asi před %{count} lety
almost_x_years:
one: skoro před rokem
- other: skoro před %{count} roky
+ few: skoro před %{count} lety
+ many: skoro před %{count} lety
+ other: skoro před %{count} lety
half_a_minute: před půl minutou
less_than_x_seconds:
one: před méně než vteřinou
+ few: před méně než %{count} vteřinami
+ many: před méně než %{count} vteřinami
other: před méně než %{count} vteřinami
less_than_x_minutes:
one: před méně než minutou
+ few: před méně než %{count} minutami
+ many: před méně než %{count} minutami
other: před méně než %{count} minutami
over_x_years:
- one: více než před rokem
+ one: před více než před rokem
+ few: před více než %{count} lety
+ many: před více než %{count} lety
other: před více než %{count} lety
x_seconds:
- one: před sekundou
- other: před %{count} sekundami
+ one: před vteřinou
+ few: před %{count} vteřinami
+ many: před %{count} vteřinami
+ other: před %{count} vteřinami
x_minutes:
one: před minutou
+ few: před %{count} minutami
+ many: před %{count} minutami
other: před %{count} minutami
x_days:
one: den nazpět
+ few: před %{count} dny
+ many: před %{count} dny
other: před %{count} dny
x_months:
one: před měsícem
+ few: před %{count} měsíci
+ many: před %{count} měsíci
other: před %{count} měsíci
x_years:
one: před rokem
+ few: před %{count} lety
+ many: před %{count} lety
other: před %{count} lety
editor:
default: Výchozí (aktuálně %{name})
browse:
created: Vytvořeno
closed: Uzavřeno
+ created_ago_html: Vytvořeno %{time_ago}
+ closed_ago_html: Uzavřeno %{time_ago}
+ created_ago_by_html: Vytvořeno %{time_ago} uživatelem %{user}
+ closed_ago_by_html: Uzavřeno %{time_ago} uživatelem %{user}
+ deleted_ago_by_html: Smazáno %{time_ago} uživatelem %{user}
+ edited_ago_by_html: Upraveno %{time_ago} uživatelem %{user}
version: Verze
in_changeset: Sada změn
anonymous: anonym
no_comment: (bez komentáře)
part_of: Součást
part_of_relations:
- one: 1 relace
+ one: '%{count} relace'
few: '%{count} relace'
many: '%{count} relací'
other: '%{count} relací'
part_of_ways:
- one: 1 cesta
+ one: '%{count} cesta'
few: '%{count} cesty'
many: '%{count} cest'
other: '%{count} cest'
history_title_html: 'Historie relace: %{name}'
members: Prvky
members_count:
- one: 1 prvek
+ one: '%{count} prvek'
few: '%{count} prvky'
many: '%{count} prvků'
other: '%{count} prvků'
last_updated: Poslední změna
link_to_reports: Zobrazit hlášení
reports_count:
- one: 1 Hlášení
+ one: '%{count} Hlášení'
+ few: '%{count} Hlášení'
+ many: '%{count} Hlášení'
other: '%{count} Hlášení'
reported_item: Hlášená položka
states:
resolved: Vyřešeno
show:
title: '%{status} Problém #%{issue_id}'
- reports:
- zero: žádné
- one: 1 hlášení
- other: '%{count} hlášení'
+ reports: '{{PLURAL|zero=žádné|one=%{count} hlášení|few=%{count} hlášení}|many=%{count}
+ hlášení|žádné}'
report_created_at: První hlášení v %{datetime}
last_resolved_at: Naposledy vyřešeno v %{datetime}
last_updated_at: Poslední aktualizace v %{datetime} od %{displayname}