Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4374'

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 1369f02172345eb9d2fe7fdfb722d708691cefed..4271be41cd19922f705c9ceb86b718c0c60a7232 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: A Retired User
 # Author: Anewplayer
 # Author: Dinhxuanduyet
+# Author: Flyplanevn27
 # Author: Ioe2015
 # Author: JohnsonLee01
 # Author: Keo010122
@@ -220,7 +221,6 @@ vi:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -475,6 +475,7 @@ vi:
     contact:
       km away: cách %{count} km
       m away: cách %{count} m
+      latest_edit_html: 'Sửa đổi gần đây nhất (%{ago}):'
     popup:
       your location: Vị trí của bạn
       nearby mapper: Người vẽ bản đồ ở gần
@@ -1738,9 +1739,9 @@ vi:
         facebook:
           title: Đăng nhập qua Facebook
           alt: Đăng nhập dùng tài khoản Facebook
-        windowslive:
-          title: Đăng nhập qua Windows Live
-          alt: Đăng nhập dùng tài khoản Windows Live
+        microsoft:
+          title: Đăng nhập qua Microsoft
+          alt: Đăng nhập dùng Tài khoản Microsoft
         github:
           title: Đăng nhập qua GitHub
           alt: Đăng nhập dùng tài khoản GitHub
@@ -1810,13 +1811,6 @@ vi:
       open_data_open_data: dữ liệu mở
       open_data_copyright_license: trang Bản quyền và Giấy phép
       legal_title: Pháp luật
-      legal_1_1_html: Trang Web này và nhiều dịch vụ có liên quan được hoạt động chính
-        thức bởi <a href='https://osmfoundation.org/?uselang=vi'>Quỹ OpenStreetMap</a>
-        (OSMF) thay mặt cho cộng đồng. Việc sử dụng các dịch vụ do OSMF hoạt động
-        phải tuân theo <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use?uselang=vi">các
-        Điều khoản Sử dụng</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy?uselang=vi">các
-        Quy định Sử dụng Hợp lý</a> and our <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy?uselang=vi">Quy
-        định về Quyền Riêng tư</a> của chúng tôi.
       legal_1_1_terms_of_use: Điều khoản Sử dụng
       legal_2_1_contact_the_osmf: liên lạc với Quỹ OSM
       partners_title: Nhà bảo trợ
@@ -2178,7 +2172,6 @@ vi:
       visibility: 'Mức độ truy cập:'
       confirm_delete: Xóa tuyến đường này?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Trang %{page}
       older: Tuyến đường Cũ hơn
       newer: Tuyến đường Mới hơn
     trace:
@@ -2452,7 +2445,6 @@ vi:
       ct status: 'Điều khoản đóng góp:'
       ct undecided: Chưa quyết định
       ct declined: Từ chối
-      latest edit: 'Sửa đổi gần đây nhất (%{ago}):'
       email address: 'Địa chỉ thư điện tử:'
       created from: 'Địa chỉ IP khi mở:'
       status: 'Trạng thái:'
@@ -2573,8 +2565,8 @@ vi:
     revoke:
       title: Bỏ cấm %{block_on}
       heading_html: Bỏ tác vụ cấm %{block_on} bởi %{block_by}
-      time_future: Tác vụ cấm này sẽ hết hạn cách đây %{time}.
-      past: Tác vụ cấm này đã hết hạn %{time} nên không bỏ được.
+      time_future_html: Tác vụ cấm này sẽ hết hạn cách đây %{time}.
+      past_html: Tác vụ cấm này đã hết hạn %{time} nên không bỏ được.
       confirm: Bạn có chắc muốn bỏ cấm người này?
       revoke: Bỏ cấm!
       flash: Đã bỏ cấm.