Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4020'

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 73207ae0178e5e501fb867e95faa1504ab8aaec6..944158cdc59d3b1c87bf23041a3400bffbc6e5a7 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1355,7 +1355,7 @@ zh-TW:
           camp_site: 營地
           caravan_site: RV 宿營區
           chalet: 小木屋
-          gallery: 藝廏
+          gallery: 圖庫
           guest_house: 賓館
           hostel: 旅舍
           hotel: 酒店
@@ -1769,7 +1769,6 @@ zh-TW:
       image: 圖片
       gravatar:
         gravatar: 使用 Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         what_is_gravatar: 什麼是 Gravatar？
         disabled: Gravatar已停用。
         enabled: 您的Gravatar顯示功能已啟用。
@@ -1933,7 +1932,7 @@ zh-TW:
         more_2_1_nominatim_usage_policy: 提名使用方針
         contributors_title_html: 我們的貢獻者
         contributors_intro_html: 我們的貢獻者為成千上萬的人。我們也收納了從國家測繪機構及其他來源等取得的開放版權資料，其中包括：
-        contributors_at_credit_html: '%{austria}：包含來自%{stadt_wien_link}（under %{cc_by_link}）、%{land_vorarlberg_link}、與
+        contributors_at_credit_html: '%{austria}：包含來自%{stadt_wien_link}（依據%{cc_by_link}）、%{land_vorarlberg_link}、與
           Land Tirol（依據%{cc_by_at_with_amendments_link}）的資料。'
         contributors_at_austria: 奧地利
         contributors_at_stadt_wien: 維也納
@@ -1958,16 +1957,13 @@ zh-TW:
         contributors_fr_france: 法國
         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}：包含 © AND 資料，2007（%{and_link}）'
         contributors_nl_netherlands: 荷蘭
-        contributors_nz_credit_html: |-
-          %{new_zealand}：包含來自 %{linz_data_service_link}
-          與基於 %{cc_by_link} 的重複使用授權條款。
+        contributors_nz_credit_html: '%{new_zealand}：包含來自 %{linz_data_service_link}與基於%{cc_by_link}
+          的重複使用授權條款。'
         contributors_nz_new_zealand: 紐西蘭
         contributors_nz_linz_data_service: LINZ 資料服務
         contributors_nz_cc_by: 創用 CC 姓名標示 4.0
         contributors_nz_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.zh_TW
-        contributors_si_credit_html: |-
-          %{slovenia}：包含來自 %{gu_link} 和 %{mkgp_link}
-          （斯洛維尼亞公開資訊）的資料。
+        contributors_si_credit_html: '%{slovenia}：包含來自%{gu_link}和%{mkgp_link}（斯洛維尼亞公開資訊）的資料。'
         contributors_si_slovenia: 斯洛維尼亞
         contributors_si_gu: 測繪局
         contributors_si_mkgp: 農林食品部