]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ca.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Add ordered changeset test method
[rails.git] / config / locales / ca.yml
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index f29fe1adf750e832e0819cdb7d3af89f8e873405..84a445cbe6af7d16310b50c9090ce2569228dbba 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -257,7 +257,6 @@ ca:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
       github: GitHub
       wikipedia: Viquipèdia
   api:
       github: GitHub
       wikipedia: Viquipèdia
   api:
@@ -336,6 +335,17 @@ ca:
       delete_account: Suprimeix el compte...
     go_public:
       heading: Edició pública
       delete_account: Suprimeix el compte...
     go_public:
       heading: Edició pública
+      currently_not_public: Actualment, les vostres edicions són anònimes i ningú
+        pot veure els vostres missatges o veure la vostra ubicació. Per a veure què
+        heu editat i permetre el contacte a través del lloc web, feu clic al botó
+        de sota.
+      only_public_can_edit: Des del canvi a l'API 0.6, només els usuaris públics poden
+        editar les dades dels mapes.
+      find_out_why: esbrineu per què
+      email_not_revealed: La vostra adreça de correu electrònic no es revelarà en
+        fer-se públic.
+      not_reversible: Aquesta acció no es pot revertir i tots els usuaris nous ara
+        són públics per defecte.
       make_edits_public_button: Fes totes les meves modificacions públiques
     update:
       success_confirm_needed: Informació de l'usuari ha actualitzat correctament.
       make_edits_public_button: Fes totes les meves modificacions públiques
     update:
       success_confirm_needed: Informació de l'usuari ha actualitzat correctament.
@@ -617,12 +627,21 @@ ca:
     contact:
       contact_url_title: Diferents canals de contacte explicats
       contact: contacta
     contact:
       contact_url_title: Diferents canals de contacte explicats
       contact: contacta
+      contact_the_community_html: No dubteu a %{contact_link} la comunitat d'OpenStreetMap
+        si heu trobat un enllaç trencat / error. Anoteu l'URL exacte de la vostra
+        sol·licitud.
     forbidden:
       title: Prohibit
     forbidden:
       title: Prohibit
+      description: L'operació que heu sol·licitat al servidor OpenStreetMap només
+        és disponible per als administradors (HTTP 403)
     internal_server_error:
       title: Error de l'aplicació
     internal_server_error:
       title: Error de l'aplicació
+      description: El servidor d'OpenStreetMap s'ha trobat amb una condició inesperada
+        que li ha impedit complir la sol·licitud (HTTP 500)
     not_found:
       title: No s'ha trobat el fitxer
     not_found:
       title: No s'ha trobat el fitxer
+      description: No s'ha pogut trobar cap operació de fitxer/directori/API amb aquest
+        nom al servidor d'OpenStreetMap (HTTP 404)
   friendships:
     make_friend:
       heading: Voleu afegir %{user} com un amic?
   friendships:
     make_friend:
       heading: Voleu afegir %{user} com un amic?
@@ -638,6 +657,12 @@ ca:
       success: '%{name} s''ha suprimit dels teus amics.'
       not_a_friend: '%{name} no és un dels seus amics.'
   geocoder:
       success: '%{name} s''ha suprimit dels teus amics.'
       not_a_friend: '%{name} no és un dels seus amics.'
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        results_from_html: Resultats de %{results_link}
+        latlon: Fonts internes
+        osm_nominatim: Nominatim de l’OpenStreetMap
+        osm_nominatim_reverse: Nominatim de l’OpenStreetMap
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1828,7 +1853,6 @@ ca:
       image: Imatge
       gravatar:
         gravatar: Usa Gravatar
       image: Imatge
       gravatar:
         gravatar: Usa Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         what_is_gravatar: Què és Gravatar?
         disabled: S'ha inhabilitat Gravatar.
         enabled: S'ha habilitat que es mostri el vostre Gravatar.
         what_is_gravatar: Què és Gravatar?
         disabled: S'ha inhabilitat Gravatar.
         enabled: S'ha habilitat que es mostri el vostre Gravatar.
@@ -2020,6 +2044,8 @@ ca:
         contributors_nl_netherlands: Països Baixos
         contributors_nz_new_zealand: Nova Zelanda
         contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
         contributors_nl_netherlands: Països Baixos
         contributors_nz_new_zealand: Nova Zelanda
         contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+        contributors_rs_serbia: Sèrbia
+        contributors_rs_rgz: Autoritat geodèsica sèrbia
         contributors_si_slovenia: Eslovènia
         contributors_es_spain: Espanya
         contributors_es_ign: IGN
         contributors_si_slovenia: Eslovènia
         contributors_es_spain: Espanya
         contributors_es_ign: IGN
@@ -2038,6 +2064,7 @@ ca:
           d'afegir dades de cap font amb drets d'autor registrats (com Google Maps
           o mapes impresos per exemple) sense tenir una autorització explícita dels
           titulars dels drets d'autor.
           d'afegir dades de cap font amb drets d'autor registrats (com Google Maps
           o mapes impresos per exemple) sense tenir una autorització explícita dels
           titulars dels drets d'autor.
+        infringement_2_1_takedown_procedure: procediment de retirada
         trademarks_title: Marques registrades
         trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, el logo de la lupa i Estat del Mapa són
           marques registrades de la Fundació OpenStreetMap. Si teniu dubtes sobre
         trademarks_title: Marques registrades
         trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, el logo de la lupa i Estat del Mapa són
           marques registrades de la Fundació OpenStreetMap. Si teniu dubtes sobre
@@ -2166,6 +2193,7 @@ ca:
       removed: El vostre editor d'OpenStreetMap per defecte és el Potlatch. Atès que
         s'ha discontinuat l'Adobe Flash Player, el Potlach deixarà d'estar disponible
         des del navegador web.
       removed: El vostre editor d'OpenStreetMap per defecte és el Potlatch. Atès que
         s'ha discontinuat l'Adobe Flash Player, el Potlach deixarà d'estar disponible
         des del navegador web.
+      download: baixant l'aplicació d'escriptori per a Mac i Windows
       id_editor_html: Alternativament, podeu establir iD com al vostre editor per
         defecte, el qual s'executa en el vostre navegador de web com Potlatch feia
         anteriorment. %{change_preferences_link}.
       id_editor_html: Alternativament, podeu establir iD com al vostre editor per
         defecte, el qual s'executa en el vostre navegador de web com Potlatch feia
         anteriorment. %{change_preferences_link}.
@@ -2367,7 +2395,7 @@ ca:
       tags: Etiquetes
     show:
       title: S'està mostrant la traça %{name}
       tags: Etiquetes
     show:
       title: S'està mostrant la traça %{name}
-      heading: S'està mostrant la traça %{name}
+      heading: Visualització de la traça %{name}
       pending: PENDENT
       filename: 'Nom del fitxer:'
       download: baixada
       pending: PENDENT
       filename: 'Nom del fitxer:'
       download: baixada
@@ -2387,7 +2415,6 @@ ca:
       visibility: 'Visibilitat:'
       confirm_delete: Esborrar aquesta traça?
     trace_paging_nav:
       visibility: 'Visibilitat:'
       confirm_delete: Esborrar aquesta traça?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Pàgina %{page}
       older: Traces més antigues
       newer: Traces més recents
     trace:
       older: Traces més antigues
       newer: Traces més recents
     trace:
@@ -2600,6 +2627,7 @@ ca:
         servidors o eines extres sí que en poden demanar una.
       continue: Registreu-vos-hi
       terms accepted: Gràcies per acceptar els nous termes de col·laboració.
         servidors o eines extres sí que en poden demanar una.
       continue: Registreu-vos-hi
       terms accepted: Gràcies per acceptar els nous termes de col·laboració.
+      privacy_policy: política de privadesa
     terms:
       title: Termes
       heading: Termes
     terms:
       title: Termes
       heading: Termes
@@ -2858,6 +2886,14 @@ ca:
       open_title: 'Nota no resolta: #%{note_name}'
       closed_title: 'Nota resolta #%{note_name}'
       hidden_title: 'Nota oculta #%{note_name}'
       open_title: 'Nota no resolta: #%{note_name}'
       closed_title: 'Nota resolta #%{note_name}'
       hidden_title: 'Nota oculta #%{note_name}'
+      event_opened_by_html: Creat per %{user} %{time_ago}
+      event_opened_by_anonymous_html: Creat per un anònim %{time_ago}
+      event_commented_by_html: Comentari de %{user} %{time_ago}
+      event_commented_by_anonymous_html: Comentari d'un anònim %{time_ago}
+      event_closed_by_html: Resolt per %{user} %{time_ago}
+      event_closed_by_anonymous_html: Resolt per un anònim %{time_ago}
+      event_reopened_by_html: Reactivat per %{user} %{time_ago}
+      event_reopened_by_anonymous_html: Reactivat per un anònim %{time_ago}
       report: informa d'aquesta nota
       anonymous_warning: Aquesta nota inclou comentaris d'usuaris anònims que haurien
         de ser verificats independentment.
       report: informa d'aquesta nota
       anonymous_warning: Aquesta nota inclou comentaris d'usuaris anònims que haurien
         de ser verificats independentment.
@@ -2933,6 +2969,10 @@ ca:
         gps: Traces GPS públiques
         overlays: Activa capes extra per als problemes del mapa
         title: Capes del mapa
         gps: Traces GPS públiques
         overlays: Activa capes extra per als problemes del mapa
         title: Capes del mapa
+      openstreetmap_contributors: Els col·laboradors de l'OpenStreetMap
+      make_a_donation: Feu una donació
+      website_and_api_terms: Condicions del lloc web i de l'API
+      hotosm_name: Equip humanitari de l'OpenStreetMap
     site:
       edit_tooltip: Modifica el mapa
       edit_disabled_tooltip: Augmenteu el zoom per modificar el mapa
     site:
       edit_tooltip: Modifica el mapa
       edit_disabled_tooltip: Augmenteu el zoom per modificar el mapa
@@ -2960,6 +3000,9 @@ ca:
         graphhopper_bicycle: Bicicleta  (GraphHopper)
         graphhopper_car: Cotxe (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A peu (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: Bicicleta  (GraphHopper)
         graphhopper_car: Cotxe (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A peu (GraphHopper)
+        fossgis_valhalla_bicycle: Bicicleta (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: Cotxe (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: A peu (Valhalla)
       descend: Desnivell negatiu
       directions: Indicacions
       distance: Distància
       descend: Desnivell negatiu
       directions: Indicacions
       distance: Distància
The OpenStreetMap web site