Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4050'

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 7db8d9f0d43f9d380a78c244541d3c73e5539b1a..279c464a8296ae3537c9f0c1ffb17fb6396bdca8 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -632,6 +632,12 @@ eo:
       success: '%{name} estis forviŝita el viaj amikoj.'
       not_a_friend: '%{name} ne estas amiko via.'
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        results_from_html: Rezultoj el %{results_link}
+        latlon: internaj
+        osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+        osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1811,7 +1817,6 @@ eo:
       image: Profilbildo
       gravatar:
         gravatar: Uzi “Gravataron”
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         what_is_gravatar: Kio estas Gravatar?
         disabled: “Gravataro” estas malaktiva.
         enabled: Montrado de via “Gravataro” estas aktiva.
@@ -1954,7 +1959,7 @@ eo:
       legal_babble:
         title_html: Aŭtorrajto kaj permesilo
         introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} estas %{open_data}
-          eldonata laŭ la permesilo %{odc_odbl_link} (ODbL) fare de la %{osm_foundation_link}
+          eldonataj laŭ la permesilo %{odc_odbl_link} (ODbL) fare de la %{osm_foundation_link}
           (OSMF).
         introduction_1_open_data: malfermaj datumoj
         introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License
@@ -2049,9 +2054,9 @@ eo:
           kaj %{mkgp_link} (publikaj informoj de Slovenujo).'
         contributors_si_slovenia: Slovenujo
         contributors_si_gu: Ofico de Termezurado
-        contributors_si_gu_url: http://www.gu.gov.si/
+        contributors_si_gu_url: https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/geodetska-uprava/
         contributors_si_mkgp: Ministerio pri Terkulturo, Arbarkulturo kaj Manĝo
-        contributors_si_mkgp_url: http://www.mkgp.gov.si/
+        contributors_si_mkgp_url: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-kmetijstvo-gozdarstvo-in-prehrano/
         contributors_es_credit_html: '%{spain}: enhavas datumojn ricevitajn el la
           Ŝtata Geografia Instituto de Hispanujo (%{ign_link}) kaj Ŝtata Kartografia
           Sistemo (%{scne_link}) eldonitaj por reuzo laŭ %{cc_by_link}.'
@@ -2117,6 +2122,7 @@ eo:
       licence: Permesilo
       licence_details_html: OpenStreetMap estas publikigata laŭ la permesilo %{odbl_link}
         (ODbL).
+      odbl: Open Data Commons Open Database License
       too_large:
         advice: 'Se la elportado malsukcesis, bonvolu uzi unu el jenaj fontoj:'
         body: La elektita areo estas tro granda por esti elportita kiel XML-datumojn
@@ -2156,6 +2162,11 @@ eo:
           explanation_html: Se vi rimarkis iun problemon kun niaj map-datumoj, ekzemple
             strato aŭ adreso mankas, la plej bona rimedo estas aniĝi OpenStreetMap-komunumo
             kaj redakti kaj ripari datumojn mem.
+        add_a_note:
+          instructions_1_html: Simple alklaku %{note_icon} aŭ la saman bildsimbolon
+            sur la mapo. Tiel markilo estos aldonita la la mapo, kiun vi povos movi
+            per ŝovi ĝin. Skribu vian mesaĝon, alklaku “Konservi” kaj aliaj mapigistoj
+            okupiĝos pri ĝi.
       other_concerns:
         title: Aliaj aferoj
         concerns_html: Se vi havas demandojn pri kiel niaj datumoj estas uzataj aŭ
@@ -2647,6 +2658,11 @@ eo:
         iloj aŭ servilo krom tio povas bezoni ĝin.
       continue: Registriĝi
       terms accepted: Dankon por akcepto de nova interkonsento pri kontribuado!
+      email_confirmation_help_html: Via retpoŝta adreso ne estas publike montrata,
+        legu nian %{privacy_policy_link} por pli da informoj.
+      privacy_policy: privatecan politikon
+      privacy_policy_title: privateca politiko de OSMF enhavanta sekcion pri uzo de
+        retpoŝta adreso
     terms:
       title: Kondiĉoj
       heading: Kondiĉoj
@@ -2907,6 +2923,15 @@ eo:
       open_title: 'Nesolvita rimarko #%{note_name}'
       closed_title: 'Solvita rimarko #%{note_name}'
       hidden_title: 'Kaŝita rimarko #%{note_name}'
+      event_opened_by_html: Kreita de %{user} %{time_ago}
+      event_opened_by_anonymous_html: Anonime kreita %{time_ago}
+      event_commented_by_html: Komento de %{time_ago} de %{user}
+      event_commented_by_anonymous_html: Anonima komento de %{time_ago}
+      event_closed_by_html: Solvita %{time_ago} de %{user}
+      event_closed_by_anonymous_html: Anonime solvita %{time_ago}
+      event_reopened_by_html: Remalfermita %{time_ago} de %{user}
+      event_reopened_by_anonymous_html: Anonime remalfermita %{time_ago}
+      event_hidden_by_html: Kaŝita %{time_ago} de %{user}
       report: raporti tiun ĉi rimarkon
       coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       anonymous_warning: Ĉi tiu rimarko enhavas komentojn de anonimuloj, kiuj devas
@@ -2985,6 +3010,17 @@ eo:
         gps: Publikaj GPS-spuroj
         overlays: Aktivigu surtavolojn por solvi problemojn kun la mapo
         title: Tavoloj
+      openstreetmap_contributors: kontribuintoj de OpenStreetMap
+      make_a_donation: Donaci
+      website_and_api_terms: Uzkondiĉoj
+      cyclosm_credit: 'Stilo de kaheloj: %{cyclosm_link}, retgastigo: %{osm_france_link}'
+      osm_france: OpenStreetMap France
+      thunderforest_credit: Kaheloj danke al %{thunderforest_link}
+      andy_allan: Andy ALLAN
+      opnvkarte_credit: Kaheloj danke al %{memomaps_link}
+      memomaps: MeMoMaps
+      hotosm_credit: 'Stilo de kaheloj: %{hotosm_link}, retgastigo: %{osm_france_link}'
+      hotosm_name: HOTOSM
     site:
       edit_tooltip: Redakti la mapon
       edit_disabled_tooltip: Pligrandigu por redakti la mapon