# Author: Bwildenhain.BO
# Author: Cfoucher
# Author: Danieldegroot2
+# Author: Gravitystorm
# Author: Javiero
# Author: Kastanoto
# Author: KuboF
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
+ windowslive: Microsoft
github: GitHub
wikipedia: Vikipedio
api:
success: '%{name} estis forviŝita el viaj amikoj.'
not_a_friend: '%{name} ne estas amiko via.'
geocoder:
+ search:
+ title:
+ results_from_html: Rezultoj el %{results_link}
+ latlon: internaj
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
image: Profilbildo
gravatar:
gravatar: Uzi “Gravataron”
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Kio estas Gravatar?
disabled: “Gravataro” estas malaktiva.
enabled: Montrado de via “Gravataro” estas aktiva.
title: Ensaluti per Fejsbuko
alt: Ensaluti per konto je Fejsbuko
windowslive:
- title: Ensaluti per Windows Live
- alt: Ensaluti per konto je Windows Live
+ title: Ensaluti per Microsoft
+ alt: Ensaluti per konto Microsoft
github:
title: Ensaluti per GitHub
alt: Ensaluti per konto je GitHub
legal_babble:
title_html: Aŭtorrajto kaj permesilo
introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} estas %{open_data}
- eldonata laŭ la permesilo %{odc_odbl_link} (ODbL) fare de la %{osm_foundation_link}
+ eldonataj laŭ la permesilo %{odc_odbl_link} (ODbL) fare de la %{osm_foundation_link}
(OSMF).
introduction_1_open_data: malfermaj datumoj
introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License
credit_3_attribution_guidelines: konsiloj pri atribuo
credit_4_1_html: Por klare indiki, ke la datumoj estas disponeblaj laŭ la
permesilo Open Database License, vi povas enmeti ligilon al %{this_copyright_page_link}
- tiu ĉi paĝo pri aŭtorrajtoj</a>. Alimaniere, se vi distribuas OSM kiel datumojn
+ tiu ĉi paĝo pri aŭtorrajtoj. Alimaniere, se vi distribuas OSM kiel datumojn
vi povas enmeti nomojn kaj ligilojn al la permesiloj. Kiam ne eblas enmeti
ligilojn (ekzemple en paperaj materialoj), ni sugestas direkti la uzantojn
al openstreetmap.org (aŭ eĉ liveri la plenan ligilon de tiu ĉi retpaĝo)
contributors_nz_linz_data_service: LINZ Data Service
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
contributors_nz_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo
+ contributors_rs_credit_html: '%{serbia}: enhavas datumojn el %{rgz_link} kaj
+ %{open_data_portal} (publikaj informoj de Serbujo), 2018.'
+ contributors_rs_serbia: Serbujo
+ contributors_rs_rgz: Respublika Termezurada Instituto
+ contributors_rs_open_data_portal: Ŝtata Portalo de Malfermaj Datumoj
+ contributors_rs_open_data_portal_url: https://data.gov.rs/sl/
contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: enhavas datumojn el %{gu_link}
kaj %{mkgp_link} (publikaj informoj de Slovenujo).'
contributors_si_slovenia: Slovenujo
contributors_si_gu: Ofico de Termezurado
- contributors_si_gu_url: http://www.gu.gov.si/
+ contributors_si_gu_url: https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/geodetska-uprava/
contributors_si_mkgp: Ministerio pri Terkulturo, Arbarkulturo kaj Manĝo
- contributors_si_mkgp_url: http://www.mkgp.gov.si/
+ contributors_si_mkgp_url: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-kmetijstvo-gozdarstvo-in-prehrano/
contributors_es_credit_html: '%{spain}: enhavas datumojn ricevitajn el la
Ŝtata Geografia Instituto de Hispanujo (%{ign_link}) kaj Ŝtata Kartografia
Sistemo (%{scne_link}) eldonitaj por reuzo laŭ %{cc_by_link}.'
licence: Permesilo
licence_details_html: OpenStreetMap estas publikigata laŭ la permesilo %{odbl_link}
(ODbL).
+ odbl: Open Data Commons Open Database License
too_large:
advice: 'Se la elportado malsukcesis, bonvolu uzi unu el jenaj fontoj:'
body: La elektita areo estas tro granda por esti elportita kiel XML-datumojn
explanation_html: Se vi rimarkis iun problemon kun niaj map-datumoj, ekzemple
strato aŭ adreso mankas, la plej bona rimedo estas aniĝi OpenStreetMap-komunumo
kaj redakti kaj ripari datumojn mem.
+ add_a_note:
+ instructions_1_html: Simple alklaku %{note_icon} aŭ la saman bildsimbolon
+ sur la mapo. Tiel markilo estos aldonita la la mapo, kiun vi povos movi
+ per ŝovi ĝin. Skribu vian mesaĝon, alklaku “Konservi” kaj aliaj mapigistoj
+ okupiĝos pri ĝi.
other_concerns:
title: Aliaj aferoj
concerns_html: Se vi havas demandojn pri kiel niaj datumoj estas uzataj aŭ
iloj aŭ servilo krom tio povas bezoni ĝin.
continue: Registriĝi
terms accepted: Dankon por akcepto de nova interkonsento pri kontribuado!
+ email_confirmation_help_html: Via retpoŝta adreso ne estas publike montrata,
+ legu nian %{privacy_policy_link} por pli da informoj.
+ privacy_policy: privatecan politikon
+ privacy_policy_title: privateca politiko de OSMF enhavanta sekcion pri uzo de
+ retpoŝta adreso
terms:
title: Kondiĉoj
heading: Kondiĉoj
open_title: 'Nesolvita rimarko #%{note_name}'
closed_title: 'Solvita rimarko #%{note_name}'
hidden_title: 'Kaŝita rimarko #%{note_name}'
+ event_opened_by_html: Kreita de %{user} %{time_ago}
+ event_opened_by_anonymous_html: Anonime kreita %{time_ago}
+ event_commented_by_html: Komento de %{time_ago} de %{user}
+ event_commented_by_anonymous_html: Anonima komento de %{time_ago}
+ event_closed_by_html: Solvita %{time_ago} de %{user}
+ event_closed_by_anonymous_html: Anonime solvita %{time_ago}
+ event_reopened_by_html: Remalfermita %{time_ago} de %{user}
+ event_reopened_by_anonymous_html: Anonime remalfermita %{time_ago}
+ event_hidden_by_html: Kaŝita %{time_ago} de %{user}
report: raporti tiun ĉi rimarkon
coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
anonymous_warning: Ĉi tiu rimarko enhavas komentojn de anonimuloj, kiuj devas
gps: Publikaj GPS-spuroj
overlays: Aktivigu surtavolojn por solvi problemojn kun la mapo
title: Tavoloj
+ openstreetmap_contributors: kontribuintoj de OpenStreetMap
+ make_a_donation: Donaci
+ website_and_api_terms: Uzkondiĉoj
+ cyclosm_credit: 'Stilo de kaheloj: %{cyclosm_link}, retgastigo: %{osm_france_link}'
+ osm_france: OpenStreetMap France
+ thunderforest_credit: Kaheloj danke al %{thunderforest_link}
+ andy_allan: Andy ALLAN
+ opnvkarte_credit: Kaheloj danke al %{memomaps_link}
+ memomaps: MeMoMaps
+ hotosm_credit: 'Stilo de kaheloj: %{hotosm_link}, retgastigo: %{osm_france_link}'
+ hotosm_name: HOTOSM
site:
edit_tooltip: Redakti la mapon
edit_disabled_tooltip: Pligrandigu por redakti la mapon
projects / rails.git / blobdiff