Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5740'

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index cfbc4e3664459b89c9ed0c867aa5fc84eee90477..c32740cbc4e366f91a9b3dde6318bf3cb4c78476 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -290,9 +290,9 @@ be:
         comment: Каментар
         full: Тлумачэнне
   accounts:
         comment: Каментар
         full: Тлумачэнне
   accounts:

-    edit:
+    show:

       title: Рэдагаваць уліковы запіс
       title: Рэдагаваць уліковы запіс

-      my settings: Мае налады
+      my_account: Мой уліковы запіс

       current email address: Бягучы адрас электроннай пошты
       external auth: Знешняя Аўтэнтыфікацыя
       openid:
       current email address: Бягучы адрас электроннай пошты
       external auth: Знешняя Аўтэнтыфікацыя
       openid:


@@ -373,10 +373,8 @@ be:
         tou_explain_html: '%{tou_link} кіруе сайтам і іншай інфраструктурай OSMF.
           Калі ласка, прайдзіце па спасылцы і азнаёмцеся з тэкстам.'
         read_tou: Я згаджаюся з Умовамі выкарыстання
         tou_explain_html: '%{tou_link} кіруе сайтам і іншай інфраструктурай OSMF.
           Калі ласка, прайдзіце па спасылцы і азнаёмцеся з тэкстам.'
         read_tou: Я згаджаюся з Умовамі выкарыстання

-        consider_pd: У праграму да прыведзенага пагаднення, я пацвярджаю, што мой
-          уклад знаходзіцца ў грамадскім набытку
-        consider_pd_why: што гэта?

         continue: Працягнуць
         continue: Працягнуць

+        cancel: Скасаваць

         you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся
           ці адхіліце новыя ўмовы супрацоўніцтва для працягу.
         legale_select: 'Краіна пражывання:'
         you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся
           ці адхіліце новыя ўмовы супрацоўніцтва для працягу.
         legale_select: 'Краіна пражывання:'


@@ -2487,8 +2485,6 @@ be:
         privacy_policy: палітыкі прыватнасці
         html: Адрас вашай электроннай пошты не будзе паказвацца іншым карыстальнікам,
           звярніцеся да %{privacy_policy_link} за больш дэтальнай інфармацыяй.
         privacy_policy: палітыкі прыватнасці
         html: Адрас вашай электроннай пошты не будзе паказвацца іншым карыстальнікам,
           звярніцеся да %{privacy_policy_link} за больш дэтальнай інфармацыяй.

-      consider_pd_html: Я пагаджаюся з тым, што мой унёсак будзе часткай %{consider_pd_link}.
-      consider_pd: грамадскага набытку

       or: або
       use external auth: У якасці альтэрнатывы выкарыстайце для ўваходу старонні сервіс
     no_such_user:
       or: або
       use external auth: У якасці альтэрнатывы выкарыстайце для ўваходу старонні сервіс
     no_such_user:


@@ -2504,7 +2500,6 @@ be:
       my notes: Мае заўвагі
       my messages: Паведамленні
       my profile: Мой профіль
       my notes: Мае заўвагі
       my messages: Паведамленні
       my profile: Мой профіль

-      my settings: Мае налады

       my comments: Мае каментары
       my_preferences: Мае параметры
       my_dashboard: Мая панэль
       my comments: Мае каментары
       my_preferences: Мае параметры
       my_dashboard: Мая панэль


@@ -2569,10 +2564,10 @@ be:
       show:
         title: Удзельнікі
         heading: Удзельнікі
       show:
         title: Удзельнікі
         heading: Удзельнікі

-        empty: Адпаведныя карыстальнікі не знойдзеныя

       page:
         confirm: Пацвердзіць выбраных карыстальнікаў
         hide: Схаваць выбраных карыстальнікаў
       page:
         confirm: Пацвердзіць выбраных карыстальнікаў
         hide: Схаваць выбраных карыстальнікаў

+        empty: Адпаведныя карыстальнікі не знойдзеныя

       user:
         summary_html: '%{name} створана з %{ip_address} %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} створаны %{date}'
       user:
         summary_html: '%{name} створана з %{ip_address} %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} створаны %{date}'