accounts:
edit:
title: Editar Cuenta
- my settings: Mis configuraciones
current email address: Dirección de correo electrónico actual
external auth: Autentificación externa
openid:
tou_explain_html: Estos %{tou_link} rigen el uso del sitio web y de la infraestructura
provista por OSMF. Haz clic en el enlace, lee y acepta el texto.
read_tou: He leído y estoy de acuerdo con los Términos de Uso
- consider_pd: Además del acuerdo anterior, considero que mis contribuciones
- se encuentran en Dominio Público.
- consider_pd_why: ¿Qué es esto?
guidance_info_html: 'Información para ayudar a comprender estos términos:
un %{readable_summary_link} y algunas %{informal_translations_link}'
readable_summary: resumen legible por humanos
sobre direcciones de correo electrónico
html: Tu dirección no se mostrará públicamente, consulta nuestra %{privacy_policy_link}
para obtener más información.
- consider_pd_html: Considero que mis contribuciones estén en el %{consider_pd_link}.
- consider_pd: dominio público
- consider_pd_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
or: o
use external auth: o registrarse con un tercero
no_such_user:
my notes: Mis notas
my messages: Mis mensajes
my profile: Mi perfil
- my settings: Mis configuraciones
my comments: Mis comentarios
my_preferences: Mis preferencias
my_dashboard: Mi tablero
show:
title: Usuarios
heading: Usuarios
- empty: No hay usuarios coincidentes
page:
found_users:
one: '%{count} usuario encontrado'
other: '%{count} usuarios encontrados'
confirm: Confirmar usuarios seleccionados
hide: Ocultar usuarios seleccionados
+ empty: No hay usuarios coincidentes
user:
summary_html: '%{name} creado desde %{ip_address} el %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} creado el %{date}'