Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5713'

[rails.git] / config / locales / th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 21a2cb7a4e6811b96c8d96de67af99db8895dbd1..2c244ac8f6cf5ce90da546b7a312bbce3314dc26 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -68,6 +68,7 @@ th:
       message: ข้อความ
       node: โหนด
       node_tag: ป้ายกำกับโหนด
       message: ข้อความ
       node: โหนด
       node_tag: ป้ายกำกับโหนด

+      note: หมายเหตุ

       old_node: โหนดเก่า
       old_node_tag: แท็กกำกับโหนดเก่า
       old_relation: ความสัมพันธ์เดิม
       old_node: โหนดเก่า
       old_node_tag: แท็กกำกับโหนดเก่า
       old_relation: ความสัมพันธ์เดิม


@@ -98,8 +99,9 @@ th:
         support_url: ที่อยู่ URL สนับสนุน
         allow_read_prefs: อ่านการตั้งค่าของผู้ใช้
         allow_write_prefs: แก้ไขการตั้งค่าของผู้ใช้
         support_url: ที่อยู่ URL สนับสนุน
         allow_read_prefs: อ่านการตั้งค่าของผู้ใช้
         allow_write_prefs: แก้ไขการตั้งค่าของผู้ใช้

-        allow_write_diary: สรà¹\89าà¸\87รายà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81 à¸\82à¹\89อà¸\84ิà¸\94à¹\80หà¹\87à¸\99 à¹\81ละà¸\9eà¸\9aà¹\80à¸\9eืà¹\88อà¸\99à¹\83หมà¹\88
+        allow_write_diary: สรà¹\89าà¸\87รายà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81 à¸\82à¹\89อà¸\84ิà¸\94à¹\80หà¹\87à¸\99 à¹\81ละà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\84วามà¸\84ิà¸\94à¹\80หà¹\87à¸\99

         allow_write_api: แก้ไขแผนที่
         allow_write_api: แก้ไขแผนที่

+        allow_write_changeset_comments: เพิ่มความคิดเห็นเกี่ยวกับชุดการเปลี่ยนแปลง

         allow_read_gpx: อ่านรอยทาง GPS ส่วนบุคคล
         allow_write_gpx: อัปโหลดรอยทาง GPS
         allow_write_notes: แก้ไขโน้ต
         allow_read_gpx: อ่านรอยทาง GPS ส่วนบุคคล
         allow_write_gpx: อัปโหลดรอยทาง GPS
         allow_write_notes: แก้ไขโน้ต


@@ -238,9 +240,8 @@ th:
         comment: ความคิดเห็น
         full: เนื้อความเต็มในโน้ต
   accounts:
         comment: ความคิดเห็น
         full: เนื้อความเต็มในโน้ต
   accounts:

-    edit:
+    show:

       title: แก้ไขบัญชี
       title: แก้ไขบัญชี

-      my settings: การตั้งค่าของฉัน

       current email address: ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน
       external auth: การยืนยันตัวตนด้วยบริการภายนอก
       openid:
       current email address: ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน
       external auth: การยืนยันตัวตนด้วยบริการภายนอก
       openid:


@@ -294,10 +295,13 @@ th:
         title: ข้อกำหนด
         heading: ข้อกำหนด
         heading_ct: ข้อกำหนดผู้ร่วมให้ข้อมูล
         title: ข้อกำหนด
         heading: ข้อกำหนด
         heading_ct: ข้อกำหนดผู้ร่วมให้ข้อมูล

+        read and accept with tou: โปรดอ่านข้อตกลงผู้มีส่วนร่วมให้ข้อมูลและเงื่อนไขการใช้งาน
+          ทำเครื่องหมายทั้งสองช่องเมื่อเสร็จสิ้น จากนั้นกดปุ่มดำเนินการต่อ
+        contributor_terms_explain: ข้อตกลงนี้ใช้บังคับกับข้อกำหนดสำหรับการมีส่วนร่วมในปัจจุบันและในอนาคตของคุณ
+        read_ct: ฉันได้อ่านและยอมรับเงื่อนไขของผู้มีส่วนร่วมให้ข้อมูลข้างต้นแล้ว

         read_tou: ข้าพเจ้าได้อ่านและเห็นด้วยในข้อกำหนดการใช้งาน
         read_tou: ข้าพเจ้าได้อ่านและเห็นด้วยในข้อกำหนดการใช้งาน

-        consider_pd: นอกเหนือจากข้อความข้างต้น ข้าพเจ้ายินดีสละการสร้างสรรค์ของข้าพเจ้าให้เป็นงานอันไม่มีลิขสิทธิ์
-        consider_pd_why: นี้คืออะไร?

         continue: ถัดไป
         continue: ถัดไป

+        cancel: ยกเลิก

         you need to accept or decline: กรุณาตรวจทานและเลือกยอมรับหรือไม่ยอมรับข้อกำหนดของผู้ร่วมให้ข้อมูลเพื่อไปต่อ
         legale_select: 'ประเทศที่พำนัก:'
         legale_names:
         you need to accept or decline: กรุณาตรวจทานและเลือกยอมรับหรือไม่ยอมรับข้อกำหนดของผู้ร่วมให้ข้อมูลเพื่อไปต่อ
         legale_select: 'ประเทศที่พำนัก:'
         legale_names:


@@ -345,7 +349,7 @@ th:
         way: เส้นทาง
         relation: ความสัมพันธ์
     containing_relation:
         way: เส้นทาง
         relation: ความสัมพันธ์
     containing_relation:

-      entry_role_html: à¸\84วามสัมà¸\9eัà¸\99à¸\98à¹\8c%{relation_name} (à¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99ะ%{relation_role})
+      entry_role_html: à¸\84วามสัมà¸\9eัà¸\99à¸\98à¹\8c%{relation_name} (à¹\83à¸\99à¸\9aà¸\97à¸\9aาà¸\97%{relation_role})

     not_found:
       title: ไม่พบข้อมูล
     timeout:
     not_found:
       title: ไม่พบข้อมูล
     timeout:


@@ -436,7 +440,7 @@ th:
         title: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id}
         title_comment: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id} - %{comment}
         created: สร้างเมื่อ
         title: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id}
         title_comment: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id} - %{comment}
         created: สร้างเมื่อ

-        closed: ปิดเมื่อ
+        closed: ปิด

         belongs_to: ผู้สร้าง
     show:
       title: 'ชุดการเปลี่ยนแปลง: %{id}'
         belongs_to: ผู้สร้าง
     show:
       title: 'ชุดการเปลี่ยนแปลง: %{id}'


@@ -490,12 +494,17 @@ th:
     popup:
       your location: ตำแหน่งของคุณ
       nearby mapper: คนทำแผนที่ ที่อยู่ใกล้เคียง
     popup:
       your location: ตำแหน่งของคุณ
       nearby mapper: คนทำแผนที่ ที่อยู่ใกล้เคียง

+      following: ติดตาม

     show:
       title: แผงควบคุมของฉัน
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} และตั้งตำแหน่งบ้านของให้ผู้ใช้ไกล้เคียงเห็น'
       edit_your_profile: แก้ไขโปรไฟล์ของคุณ
     show:
       title: แผงควบคุมของฉัน
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} และตั้งตำแหน่งบ้านของให้ผู้ใช้ไกล้เคียงเห็น'
       edit_your_profile: แก้ไขโปรไฟล์ของคุณ

+      followings: การติดตาม
+      no followings: คุณยังไม่ได้ติดตามผู้ใช้คนใดเลย

       nearby users: ผู้ใช้อื่นที่ใกล้เคียง
       no nearby users: ไม่ได้มีผู้ใดแสดงตัวว่าทำแผนที่อยู่ใกล้เคียง
       nearby users: ผู้ใช้อื่นที่ใกล้เคียง
       no nearby users: ไม่ได้มีผู้ใดแสดงตัวว่าทำแผนที่อยู่ใกล้เคียง

+      followed_changesets: ชุดการเปลี่ยนแปลง
+      followed_diaries: รายการบันทึก

       nearby_changesets: ชุดการเปลี่ยนแปลงของผู้ใช้ใกล้เคียง
       nearby_diaries: บันทึกของผู้ใช้ใกล้เคียง
   diary_entries:
       nearby_changesets: ชุดการเปลี่ยนแปลงของผู้ใช้ใกล้เคียง
       nearby_diaries: บันทึกของผู้ใช้ใกล้เคียง
   diary_entries:


@@ -1709,6 +1718,11 @@ th:
       reset: ตั้งรหัสผ่านใหม่
     update:
       flash changed: เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณแล้วเรียบร้อย
       reset: ตั้งรหัสผ่านใหม่
     update:
       flash changed: เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณแล้วเรียบร้อย

+  preferences:
+    show:
+      title: การตั้งค่าของฉัน
+      preferred_site_color_scheme: โทนสีของเว็บไซต์ที่ต้องการ
+      preferred_map_color_scheme: โทนสีของแผนที่ที่ต้องการ

   profiles:
     edit:
       image: 'รูปภาพ:'
   profiles:
     edit:
       image: 'รูปภาพ:'


@@ -2079,8 +2093,9 @@ th:
       my notes: หมายเหตุของฉัน
       my messages: ข้อความของฉัน
       my profile: ประวัติของฉัน
       my notes: หมายเหตุของฉัน
       my messages: ข้อความของฉัน
       my profile: ประวัติของฉัน

-      my settings: การตั้งค่าของฉัน

       my comments: ความคิดเห็นของฉัน
       my comments: ความคิดเห็นของฉัน

+      my_preferences: การตั้งค่าของฉัน
+      my_dashboard: แผงควบคุมของฉัน

       blocks on me: การถูกระงับของฉัน
       blocks by me: ผู้ใช้ที่ข้าพเจ้ากีดกัน
       send message: ส่งข้อความ
       blocks on me: การถูกระงับของฉัน
       blocks by me: ผู้ใช้ที่ข้าพเจ้ากีดกัน
       send message: ส่งข้อความ


@@ -2126,10 +2141,10 @@ th:
       show:
         title: ผู้ใช้
         heading: ผู้ใช้
       show:
         title: ผู้ใช้
         heading: ผู้ใช้

-        empty: ไม่พบผู้ใช้ตรงตามที่กำหนด

       page:
         confirm: ยืนยันผู้ใช้ที่เลือก
         hide: ซ่อนผู้ใช้ที่เลือก
       page:
         confirm: ยืนยันผู้ใช้ที่เลือก
         hide: ซ่อนผู้ใช้ที่เลือก

+        empty: ไม่พบผู้ใช้ตรงตามที่กำหนด

       user:
         summary_html: '%{name} สร้างจากไอพี %{ip_address} เมื่อ %{date}'
     changeset_comments:
       user:
         summary_html: '%{name} สร้างจากไอพี %{ip_address} เมื่อ %{date}'
     changeset_comments: