Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 03454a5a0f5db72ed21e7a7be3a720b6f53d5365..7c53531860ad970457ab38c7be7fa18eb3b102a2 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: Kyouko
 # Author: Lucdrei
 # Author: MSClaudiu
 # Author: Kyouko
 # Author: Lucdrei
 # Author: MSClaudiu

+# Author: Marwin H.H.

 # Author: McDutchie
 # Author: Minisarm
 # Author: Popetedenis
 # Author: McDutchie
 # Author: Minisarm
 # Author: Popetedenis


@@ -275,9 +276,8 @@ ro:
         comment: Comentariu
         full: Notă completă
   accounts:
         comment: Comentariu
         full: Notă completă
   accounts:

-    edit:
+    show:

       title: Modificare cont
       title: Modificare cont

-      my settings: Setările mele

       current email address: Adresa de e-mail actuală
       external auth: Autentificare externă
       openid:
       current email address: Adresa de e-mail actuală
       external auth: Autentificare externă
       openid:


@@ -355,10 +355,6 @@ ro:
           a altor infrastructuri furnizate de OSMF. Faceți clic pe link, citiți și
           agregați textul.
         read_tou: Am citit și sunt de acord cu Termenii și condițiile
           a altor infrastructuri furnizate de OSMF. Faceți clic pe link, citiți și
           agregați textul.
         read_tou: Am citit și sunt de acord cu Termenii și condițiile

-        consider_pd: Pe lângă acordul de mai sus, consider că contribuțiile mele sunt
-          în Domeniul Public
-        consider_pd_why: Ce este aceasta?
-        consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

         guidance_info_html: 'Informații pentru a ajuta la înțelegerea acestor termeni:
           un %{readable_summary_link} și câteva %{informal_translations_link}'
         readable_summary: rezumat care poate fi citit de om
         guidance_info_html: 'Informații pentru a ajuta la înțelegerea acestor termeni:
           un %{readable_summary_link} și câteva %{informal_translations_link}'
         readable_summary: rezumat care poate fi citit de om


@@ -379,6 +375,9 @@ ro:
           de Contributor. Pentru mai multe informații, consultați %{terms_declined_link}.
         terms_declined_link: această pagină wiki
         terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
           de Contributor. Pentru mai multe informații, consultați %{terms_declined_link}.
         terms_declined_link: această pagină wiki
         terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

+    pd_declarations:
+      show:
+        consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

   browse:
     deleted_ago_by_html: Șters %{time_ago} de %{user}
     edited_ago_by_html: Editat %{time_ago} de %{user}
   browse:
     deleted_ago_by_html: Șters %{time_ago} de %{user}
     edited_ago_by_html: Editat %{time_ago} de %{user}


@@ -2340,6 +2339,10 @@ ro:
       where_am_i_title: Descrie locația curentă folosind motorul de căutare
       submit_text: Mergi
       reverse_directions_text: Inversează direcția
       where_am_i_title: Descrie locația curentă folosind motorul de căutare
       submit_text: Mergi
       reverse_directions_text: Inversează direcția

+      modes:
+        bicycle: Bicicletă
+        car: Mașină
+        foot: Mers

     key:
       table:
         entry:
     key:
       table:
         entry:


@@ -2744,8 +2747,6 @@ ro:
           privind adresele de e-mail
         html: Adresa dvs. nu este afișată public, consultați %{privacy_policy_link}
           pentru mai multe informații.
           privind adresele de e-mail
         html: Adresa dvs. nu este afișată public, consultați %{privacy_policy_link}
           pentru mai multe informații.

-      consider_pd_html: Consider că contribuțiile mele sunt în %{consider_pd_link}.
-      consider_pd: domeniul public

       or: sau
       use external auth: sau înregistrați-vă cu o terță parte
     no_such_user:
       or: sau
       use external auth: sau înregistrați-vă cu o terță parte
     no_such_user:


@@ -2761,7 +2762,6 @@ ro:
       my notes: Notițele mele
       my messages: Mesajele mele
       my profile: Profilul meu
       my notes: Notițele mele
       my messages: Mesajele mele
       my profile: Profilul meu

-      my settings: Setările mele

       my comments: Comentariile mele
       my_preferences: Preferințele mele
       my_dashboard: Dashboardul meu
       my comments: Comentariile mele
       my_preferences: Preferințele mele
       my_dashboard: Dashboardul meu


@@ -2841,7 +2841,6 @@ ro:
       show:
         title: Utilizatori
         heading: Utilizatori
       show:
         title: Utilizatori
         heading: Utilizatori

-        empty: Nu au fost găsiți utilizatori potriviți

       page:
         found_users:
           one: '%{count} utilizator găsit'
       page:
         found_users:
           one: '%{count} utilizator găsit'


@@ -2849,6 +2848,7 @@ ro:
           other: ""
         confirm: Confirmați utilizatorii selectați
         hide: Ascundeți utilizatorii selectați
           other: ""
         confirm: Confirmați utilizatorii selectați
         hide: Ascundeți utilizatorii selectați

+        empty: Nu au fost găsiți utilizatori potriviți

       user:
         summary_html: '%{name} creat de %{ip_address} pe %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} creat pe %{date}'
       user:
         summary_html: '%{name} creat de %{ip_address} pe %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} creat pe %{date}'


@@ -3145,16 +3145,6 @@ ro:
       faceți click aici.
     directions:
       ascend: Urcare
       faceți click aici.
     directions:
       ascend: Urcare

-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: Bicicletă (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: Mașină (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: Mers (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Bicicletă (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Mașină (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: Mers (GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: Bicicletă (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_car: Maşina (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_foot: Mers (Valhalla)

       descend: Coborâre
       directions: Direcții
       distance: Distanță
       descend: Coborâre
       directions: Direcții
       distance: Distanță