Bump eslint from 8.8.0 to 8.9.0

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 6cc15447adcccb47e402dfad04842014079354c9..bf2b75cc83c8481bf8246d9d656418dd9d43ea23 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -44,6 +44,9 @@ sk:
       client_application:
         create: Registrovať
         update: Aktualizovať
       client_application:
         create: Registrovať
         update: Aktualizovať

+      doorkeeper_application:
+        create: Registrácia
+        update: Aktualizovať

       redaction:
         create: Vytvoriť revíziu
         update: Uložiť revíziu
       redaction:
         create: Vytvoriť revíziu
         update: Uložiť revíziu


@@ -57,6 +60,7 @@ sk:
     errors:
       messages:
         invalid_email_address: nevyzerá ako platná e-mailová adresa
     errors:
       messages:
         invalid_email_address: nevyzerá ako platná e-mailová adresa

+        email_address_not_routable: nie je routovateľná

     models:
       acl: Zoznam prístupových práv
       changeset: Sada zmien
     models:
       acl: Zoznam prístupových práv
       changeset: Sada zmien


@@ -96,8 +100,16 @@ sk:
     attributes:
       client_application:
         name: Meno (povinné)
     attributes:
       client_application:
         name: Meno (povinné)

+        url: URL adresa hlavnej aplikácie (vyžaduje sa)

         callback_url: URL pre spätné volanie (callback)
         support_url: URL s podporou
         callback_url: URL pre spätné volanie (callback)
         support_url: URL s podporou

+        allow_read_prefs: čítať ich používateľské nastavenia
+        allow_write_prefs: upraviť ich používateľské nastavenia
+        allow_write_diary: vytvoriť položky denníka, komentovať a nadväzovať priateľstvá
+        allow_write_api: upravovať mapu
+        allow_read_gpx: čítať ich súkromné GPS stopy
+        allow_write_gpx: nahrávať GPS stopy
+        allow_write_notes: meniť poznámky

       diary_comment:
         body: Text
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Text
       diary_entry:


@@ -106,6 +118,11 @@ sk:
         latitude: Zem. šírka
         longitude: Zem. dĺžka
         language: Jazyk
         latitude: Zem. šírka
         longitude: Zem. dĺžka
         language: Jazyk

+      doorkeeper/application:
+        name: Názov
+        redirect_uri: URI pre presmerovanie
+        confidential: Dôveryhodná aplikácia?
+        scopes: Oprávnenia

       friend:
         user: Používateľ
         friend: Priateľ
       friend:
         user: Používateľ
         friend: Priateľ


@@ -130,9 +147,13 @@ sk:
         title: Názov
         description: Popis
       report:
         title: Názov
         description: Popis
       report:

+        category: Uveďte dôvod nahlásenia

         details: Prosím uveďte bližšie informácie o probléme (potrebné).
       user:
         details: Prosím uveďte bližšie informácie o probléme (potrebné).
       user:

+        auth_provider: Poskytovateľ overenia
+        auth_uid: UID overenia

         email: E-mail
         email: E-mail

+        email_confirmation: Potvrdenie e-mailu

         new_email: Nová e-mailová adresa
         active: Aktívny
         display_name: Zobrazované meno
         new_email: Nová e-mailová adresa
         active: Aktívny
         display_name: Zobrazované meno


@@ -140,7 +161,9 @@ sk:
         home_lat: Zemepisná šírka
         home_lon: Zemepisná dĺžka
         languages: Preferované jazyky
         home_lat: Zemepisná šírka
         home_lon: Zemepisná dĺžka
         languages: Preferované jazyky

+        preferred_editor: Preferovaný editor

         pass_crypt: Heslo
         pass_crypt: Heslo

+        pass_crypt_confirmation: Potvrdenie hesla (ešte raz)

     help:
       trace:
         tagstring: oddelené čiarkou
     help:
       trace:
         tagstring: oddelené čiarkou


@@ -151,7 +174,57 @@ sk:
         new_email: (nikde se verejne nezobrazuje)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         new_email: (nikde se verejne nezobrazuje)
   datetime:
     distance_in_words_ago:

+      about_x_hours:
+        one: pred približne hodinou
+        few: pred približne %{count} hodinami
+        many: pred približne %{count} hodinami
+        other: pred približne %{count} hodinami
+      about_x_months:
+        one: pred približne mesiacom
+        few: pred približne %{count} mesiacmi
+        many: pred približne %{count} mesiacmi
+        other: pred približne %{count} mesiacmi
+      about_x_years:
+        one: pred približne rokom
+        few: pred približne %{count} rokmi
+        many: pred približne %{count} rokmi
+        other: pred približne %{count} rokmi
+      almost_x_years:
+        one: pred takmer rokom
+        few: pred takmer %{count} rokmi
+        many: pred takmer %{count} rokmi
+        other: pred takmer %{count} rokmi

       half_a_minute: pred pol minútou
       half_a_minute: pred pol minútou

+      less_than_x_seconds:
+        one: pred menej ako sekundou
+        few: pred menej ako %{count} sekundami
+        many: pred menej ako %{count} sekundami
+        other: pred menej ako %{count} sekundami
+      over_x_years:
+        one: pred viac ako rokom
+        few: pred viac ako %{count} rokmi
+        many: pred viac ako %{count} rokmi
+        other: pred viac ako %{count} rokmi
+      x_seconds:
+        one: pred sekundou
+        few: pred %{count} sekundami
+        many: pred %{count} sekundami
+        other: pred %{count} sekundami
+      x_minutes:
+        one: pred minútou
+        few: pred %{count} minútami
+        many: pred %{count} minútami
+        other: pred %{count} minútami
+      x_months:
+        one: pred mesiacom
+        few: pred %{count} mesiacmi
+        many: pred %{count} mesiacmi
+        other: pred %{count} mesiacmi
+      x_years:
+        one: pred rokom
+        few: pred %{count} rokmi
+        many: pred %{count} rokmi
+        other: pred %{count} rokmi

   editor:
     default: Predvolený (v súčasnosti %{name})
     id:
   editor:
     default: Predvolený (v súčasnosti %{name})
     id:


@@ -178,6 +251,47 @@ sk:
       entry:
         comment: Komentár
         full: Celá poznámka
       entry:
         comment: Komentár
         full: Celá poznámka

+  accounts:
+    edit:
+      title: Upraviť účet
+      my settings: Moje nastavenia
+      current email address: Aktuálna e-mailová adresa
+      external auth: Externá autentifikácia
+      openid:
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:OpenID
+        link text: čo to znamená?
+      public editing:
+        heading: Úprava pre verejnosť
+        enabled: Zapnuté. Nie je anonym a môže upravovať údaje.
+        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link text: čo to znamená?
+        disabled: Vypnutý a nemôže upravovať údaje, všetky predchádzajúce úpravy sú
+          anonymné.
+        disabled link text: prečo nemôžem upravovať?
+      public editing note:
+        heading: 'Verejné úpravy:'
+        html: Teraz upravujete ako anonym a ostatní Vám nemôžu poslať správy, alebo
+          vidieť vaše domovské miesto. Ukážte čo upravujete a dovoľte ostatným kontaktovať
+          Vás cez webovú stránku, kliknite na tlačítko dolu. <b>Od API verzie 0.6,
+          iba používateľ, ktorý povolil svoje úpravy verejnosti, môže upravovať mapové
+          údaje</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">zistiť
+          prečo</a>).<ul><li>Vaša emailová adresa nebude odhalená pre verejnosť.</li><li>Táto
+          akcia sa nedá vrátiť späť a všetci noví používatelia sú už implicitne verejní.</li></ul>
+      contributor terms:
+        heading: 'Podmienky prispievania:'
+        agreed: Súhlasili ste s novými Podmienkami prispievania.
+        not yet agreed: Zatiaľ ste neodsúhlasili nové Podmienky prispievania.
+        review link text: Keď budete mať čas, pomocou tohoto odkazu si prosím prečítajte
+          a odsúhlaste nové Podmienky prispievania.
+        agreed_with_pd: Deklarovali ste tiež, že svoje úpravy považujete za slobodné
+          dielo.
+        link text: čo to znamená?
+      save changes button: Uložiť zmeny
+      make edits public button: Zverejniť všetky moje úpravy
+    update:
+      success_confirm_needed: Používateľské údaje boli úspešne aktualizované. Skontrolujte
+        si e-mail, mala by Vám prísť výzva na potvrdenie novej e-mailovej adresy.
+      success: Používateľské údaje boli úspešne aktualizované.

   browse:
     created: Vytvorené
     closed: Uzavreté
   browse:
     created: Vytvorené
     closed: Uzavreté


@@ -218,7 +332,7 @@ sk:
       discussion: Diskusia
     node:
       title_html: 'Uzol: %{name}'
       discussion: Diskusia
     node:
       title_html: 'Uzol: %{name}'

-      history_title_html: 'História uzlu: %{name}'
+      history_title_html: 'História uzla: %{name}'

     way:
       title_html: 'Cesta: %{name}'
       history_title_html: 'História cesty: %{name}'
     way:
       title_html: 'Cesta: %{name}'
       history_title_html: 'História cesty: %{name}'


@@ -230,6 +344,11 @@ sk:
       title_html: 'Relácia: %{name}'
       history_title_html: 'História relácie: %{name}'
       members: Prvky
       title_html: 'Relácia: %{name}'
       history_title_html: 'História relácie: %{name}'
       members: Prvky

+      members_count:
+        one: 1 prvok
+        few: '%{count} prvky'
+        many: '%{count} prvkov'
+        other: '%{count} prvkov'

     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} ako %{role}'
       type:
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} ako %{role}'
       type:


@@ -296,6 +415,7 @@ sk:
       report: Nahlásiť túto poznámku
     query:
       title: Prieskum prvkov
       report: Nahlásiť túto poznámku
     query:
       title: Prieskum prvkov

+      introduction: Pre nájdenie okolitých prvkov kliknite na mapu.

       nearby: Okolité prvky
       enclosing: Umiestnenie prvku
   changesets:
       nearby: Okolité prvky
       enclosing: Umiestnenie prvku
   changesets:


@@ -327,6 +447,24 @@ sk:
       load_more: Načítať ďalšie
     timeout:
       sorry: Ľutujeme, ale vami požadovaný zoznam sád zmien sa načítaval príliš dlho.
       load_more: Načítať ďalšie
     timeout:
       sorry: Ľutujeme, ale vami požadovaný zoznam sád zmien sa načítaval príliš dlho.

+  dashboards:
+    contact:
+      km away: vzdialený %{count}km
+      m away: vzdialený %{count}m
+    popup:
+      your location: Vaša poloha
+      nearby mapper: Používateľ v okolí
+      friend: Priateľ
+    show:
+      title: Moja nástenka
+      my friends: Moji priatelia
+      no friends: Ešte nemáte pridaných žiadnych priateľov.
+      nearby users: Ďalší používatelia v okolí
+      no nearby users: Nie je tu iný používateľ, ktorý priznáva mapovanie v okolí.
+      friends_changesets: Prechádzať všetky sady zmien priateľov
+      friends_diaries: Prechádzať všetky denníkové záznamy priateľov
+      nearby_changesets: Prechádzať všetky sady zmien používateľov v okolí
+      nearby_diaries: Prechádzať všetky denníkové záznamy používateľov v okolí

   diary_entries:
     new:
       title: Nový záznam denníka
   diary_entries:
     new:
       title: Nový záznam denníka


@@ -392,7 +530,6 @@ sk:
         title: Denníkové záznamy OpenStreetMap
         description: Nedávne položky denníkov používateľov OpenStreetMap
     comments:
         title: Denníkové záznamy OpenStreetMap
         description: Nedávne položky denníkov používateľov OpenStreetMap
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name} okomentoval nasledovné záznamy v denníku'

       post: Príspevok
       when: Kedy
       comment: Komentár
       post: Príspevok
       when: Kedy
       comment: Komentár


@@ -628,6 +765,7 @@ sk:
           traffic_signals: Semafor
           trunk: Cesta pre motorové vozidlá
           trunk_link: Privádzač k ceste pre motorové vozidlá
           traffic_signals: Semafor
           trunk: Cesta pre motorové vozidlá
           trunk_link: Privádzač k ceste pre motorové vozidlá

+          turning_circle: Miesto na otočenie

           unclassified: Neklasifikovaná cesta
           "yes": Cesta
         historic:
           unclassified: Neklasifikovaná cesta
           "yes": Cesta
         historic:


@@ -1043,7 +1181,7 @@ sk:
     logout: Odhlásiť sa
     log_in: Prihlásiť sa
     log_in_tooltip: Prihlásiť sa k existujúcemu kontu
     logout: Odhlásiť sa
     log_in: Prihlásiť sa
     log_in_tooltip: Prihlásiť sa k existujúcemu kontu

-    sign_up: Zaregistrovať sa
+    sign_up: Zaregistrujte sa

     start_mapping: Začať mapovať
     sign_up_tooltip: Vytvoriť si používateľské konto pre úpravy
     edit: Upraviť
     start_mapping: Začať mapovať
     sign_up_tooltip: Vytvoriť si používateľské konto pre úpravy
     edit: Upraviť


@@ -1062,6 +1200,8 @@ sk:
     intro_text: OpenStreetMap je mapa sveta, vytvorené ľuďmi ako vy, voľne využiteľná
       pod slobodnou licenciou.
     intro_2_create_account: Založte si konto
     intro_text: OpenStreetMap je mapa sveta, vytvorené ľuďmi ako vy, voľne využiteľná
       pod slobodnou licenciou.
     intro_2_create_account: Založte si konto

+    hosting_partners_html: Hosting podporuje %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} a ďalší
+      %{partners}.

     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partneri
     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partneri


@@ -1134,8 +1274,14 @@ sk:
       anonymous: Anonymný používateľ
       greeting: Ahoj,
       details: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť nájsť na %{url}.
       anonymous: Anonymný používateľ
       greeting: Ahoj,
       details: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť nájsť na %{url}.

+      details_html: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť na adrese %{url}.

     changeset_comment_notification:
       greeting: Ahoj,
     changeset_comment_notification:
       greeting: Ahoj,

+      details: Viac podrobností o sade zmien môžete nájsť na adrese %{url}.
+      unsubscribe: Ak už nechcete dostávať upozornenia pri zmenách v tejto sade zmien,
+        navštívte %{url} a kliknite na "Zrušiť odoberanie".
+      unsubscribe_html: Ak už nechcete dostávať upozornenia pri zmenách v tejto sade
+        zmien, navštívte %{url} a kliknite na "Zrušiť odoberanie".

   confirmations:
     confirm:
       heading: Skontrolujte vašu emailovú adresu!
   confirmations:
     confirm:
       heading: Skontrolujte vašu emailovú adresu!


@@ -1249,8 +1395,16 @@ sk:
       reset: Vynulovať heslo
       flash changed: Vaše heslo bolo zmenené.
       flash token bad: Zodpovedajúci kód nebol nájdený, skontrolujte prípadne URL.
       reset: Vynulovať heslo
       flash changed: Vaše heslo bolo zmenené.
       flash token bad: Zodpovedajúci kód nebol nájdený, skontrolujte prípadne URL.

+  preferences:
+    show:
+      title: Moje predvoľby
+      preferred_editor: Preferovaný editor
+      edit_preferences: Upraviť preferencie
+    edit:
+      save: Aktualizovať preferencie

   profiles:
     edit:
   profiles:
     edit:

+      title: Upraviť profil

       image: Obrázok
       gravatar:
         gravatar: Používať Gravatar
       image: Obrázok
       gravatar:
         gravatar: Používať Gravatar


@@ -1315,6 +1469,11 @@ sk:
       logout_button: Odhlásenie
   shared:
     markdown_help:
       logout_button: Odhlásenie
   shared:
     markdown_help:

+      title_html: Spracováva sa <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>om
+      headings: Nadpisy
+      unordered: Neusporiadaný zoznam
+      ordered: Číslovaný zoznam
+      link: Odkaz

       image: Obrázok
       alt: Alternatívny text
       url: URL
       image: Obrázok
       alt: Alternatívny text
       url: URL


@@ -1324,11 +1483,16 @@ sk:
   site:
     about:
       next: Ďalej
   site:
     about:
       next: Ďalej

+      used_by_html: '%{name} poskytuje mapové dáta pre tisícky webových stránok, mobilných
+        aplikácií a hardvérových zariadení'
+      lede_text: OpenStreetMap tvorí komunita používateľov, ktorí pridávajú a udržiavajú
+        údaje o cestách, turistických trasách, kaviarňach, železničných staniciach
+        a mnohých ďalších miestach na celom svete.

       partners_title: Partneri
     copyright:
       foreign:
         title: O tomto preklade
       partners_title: Partneri
     copyright:
       foreign:
         title: O tomto preklade

-        html: V prípade rozporu mezi touto preloženou verziou a %{english_original_link}
+        html: V prípade rozporu medzi touto preloženou verziou a %{english_original_link}

           má anglická stránka prednosť
         english_link: anglickým originálom
       native:
           má anglická stránka prednosť
         english_link: anglickým originálom
       native:


@@ -1423,7 +1587,7 @@ sk:
         copyright: Chránené autorskými právami OpenStreetMap a prispievateľov pod
           slobodnou licenciou
       remote_failed: Editácia sa nepodarila – skontrolujte, či je JOSM alebo Merkaartor
         copyright: Chránené autorskými právami OpenStreetMap a prispievateľov pod
           slobodnou licenciou
       remote_failed: Editácia sa nepodarila – skontrolujte, či je JOSM alebo Merkaartor

-        spustený a je v ňom povolená funkcia Diaľkové ovládanie (Remote control)
+        spustený a je v ňom zapnutá funkcia Diaľkové ovládanie (Remote control)

     edit:
       not_public: Nemáte nastavené úpravy na verejné.
       not_public_description_html: Kým tak neurobíte, nemôžete ďalej editovať mapu.
     edit:
       not_public: Nemáte nastavené úpravy na verejné.
       not_public_description_html: Kým tak neurobíte, nemôžete ďalej editovať mapu.


@@ -1484,6 +1648,10 @@ sk:
         join_the_community:
           title: Pripojte sa ku komunite
     help:
         join_the_community:
           title: Pripojte sa ku komunite
     help:

+      title: Získanie pomoci
+      introduction: OpenStreetMap ponúka niekoľko zdrojov, kde je možné získať informácie
+        o projekte, spýtať sa rôzne otázky a spoločne diskutovať a dokumentovať témy
+        týkajúce sa mapovania.

       welcome:
         url: /welcome
         title: Vitajte na OSM
       welcome:
         url: /welcome
         title: Vitajte na OSM


@@ -1492,6 +1660,8 @@ sk:
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
         title: help.openstreetmap.org
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
         title: help.openstreetmap.org

+      mailing_lists:
+        title: E-mailové konferencie

       forums:
         title: Fóra
       irc:
       forums:
         title: Fóra
       irc:


@@ -1590,7 +1760,7 @@ sk:
     welcome:
       title: Vitajte!
       introduction_html: Vitajte na OpenStreetMap, slobodnej a upravovateľnej mape
     welcome:
       title: Vitajte!
       introduction_html: Vitajte na OpenStreetMap, slobodnej a upravovateľnej mape

-        sveta. Teraz, keÄ\8f ste zaregistrovaní, môžete začať mapovať. Tu je stručný
+        sveta. Teraz, keÄ\8f ste zaregistrovaný, môžete začať mapovať. Tu je stručný

         prehľad najdôležitejších, ktoré potrebujete vedieť.
       whats_on_the_map:
         title: Čo patrí do mapy
         prehľad najdôležitejších, ktoré potrebujete vedieť.
       whats_on_the_map:
         title: Čo patrí do mapy


@@ -1606,19 +1776,19 @@ sk:
           slov, ktoré vám prídu vhod.
         editor_html: <strong>Editor</strong> je program alebo webovej stránky pomocou
           ktorej upravujete mapu.
           slov, ktoré vám prídu vhod.
         editor_html: <strong>Editor</strong> je program alebo webovej stránky pomocou
           ktorej upravujete mapu.

-        node_html: <Strong>uzol</strong> je bod na mape, napr. jedna reštaurácia alebo
+        node_html: <Strong>Uzol</strong> je bod na mape, napr. jedna reštaurácia alebo

           strom.
         way_html: <strong>Cesta</strong> je čiara alebo oblasť, ako cesty, vodné toky,
           jazerá alebo budovy.
           strom.
         way_html: <strong>Cesta</strong> je čiara alebo oblasť, ako cesty, vodné toky,
           jazerá alebo budovy.

-        tag_html: <strong>Značka</strong> je trochu údajov o uzle alebo ceste, napr.
-          názov reštaurácie alebo rýchlostný limit cesty.
+        tag_html: <strong>Značka</strong> je zopár údajov o uzle alebo ceste, napr.
+          názov reštaurácie alebo najvyššia povolená rýchlosť na ceste.

       rules:
         title: Pravidlá!
       questions:
         title: Akékoľvek otázky?
       rules:
         title: Pravidlá!
       questions:
         title: Akékoľvek otázky?

-        paragraph_1_html: Potrebujete pomoc s mapovaním alebo vám nie je jasné, ako
-          OpenStreetMap používať? Odpovede na svoje otázky môžete získať na <a href='http://help.openstreetmap.org/'>webe
-          s nápovedou</a>.
+        paragraph_1_html: |-
+          OpenStreetMap ponúka niekoľko zdrojov, kde je možné získať informácie o projekte, spýtať sa rôzne otázky a spoločne diskutovať a dokumentovať témy týkajúce sa mapovania.
+          <a href='%{help_url}'>Tu získajte pomoc</a>. Ste organizácia, ktorá má plány s OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Pozrite sa na sprievodcu privítaním.</a>.

       start_mapping: Začať mapovať
       add_a_note:
         title: Nie je čas upravovať? Pridajte poznámku!
       start_mapping: Začať mapovať
       add_a_note:
         title: Nie je čas upravovať? Pridajte poznámku!


@@ -1688,12 +1858,14 @@ sk:
       in: v
     index:
       public_traces: Verejné GPS stopy
       in: v
     index:
       public_traces: Verejné GPS stopy

+      my_traces: Moje stopy

       public_traces_from: Verejné GPS stopy od %{user}
       description: Prechádzať nedávno nahrané GPS stopy
       tagged_with: označený s %{tags}
       empty_html: Nič tu zatiaľ nie je. <a href='%{upload_link}'>Nahrajte novú stopu</a>,
         alebo si niečo o GPS stopách prečítajte na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sk:Beginners_Guide_1.2'>wiki</a>.
       upload_trace: Nahrať stopu
       public_traces_from: Verejné GPS stopy od %{user}
       description: Prechádzať nedávno nahrané GPS stopy
       tagged_with: označený s %{tags}
       empty_html: Nič tu zatiaľ nie je. <a href='%{upload_link}'>Nahrajte novú stopu</a>,
         alebo si niečo o GPS stopách prečítajte na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sk:Beginners_Guide_1.2'>wiki</a>.
       upload_trace: Nahrať stopu

+      all_traces: Všetky stopy

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Stopa plánovaná na vymazanie
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Stopa plánovaná na vymazanie
     make_public:


@@ -1713,6 +1885,10 @@ sk:
       need_to_see_terms: Váš prístup k API je dočasne pozastavený. Prosím prihláste
         do webového rozhrania a prečítajte si Podmienky prispievania. Nie je nutné
         ich odsúhlasiť, musíte si ich ale zobraziť.
       need_to_see_terms: Váš prístup k API je dočasne pozastavený. Prosím prihláste
         do webového rozhrania a prečítajte si Podmienky prispievania. Nie je nutné
         ich odsúhlasiť, musíte si ich ale zobraziť.

+    settings_menu:
+      account_settings: Nastavenia účtu
+      oauth1_settings: Nastavenia OAuth 1
+      oauth2_applications: Aplikácie OAuth 2

   oauth:
     authorize:
       request_access_html: Aplikácia %{app_name} požaduje prístup k vášmu kontu (%{user}).
   oauth:
     authorize:
       request_access_html: Aplikácia %{app_name} požaduje prístup k vášmu kontu (%{user}).


@@ -1752,7 +1928,7 @@ sk:
       list_tokens: 'Nasledovné tokeny boli vo vašom mene vydané aplikáciám:'
       application: Názov aplikácie
       issued_at: Vydané
       list_tokens: 'Nasledovné tokeny boli vo vašom mene vydané aplikáciám:'
       application: Názov aplikácie
       issued_at: Vydané

-      revoke: Zrušiť!
+      revoke: Odvolať!

       my_apps: Moje klientské aplikácie
       no_apps_html: Máte nejakú aplikáciu, využívajúcu štandard %{oauth}, ktorá by
         s nami mala spolupracovať? Aplikáciu je potrebné najprv zaregistrovať, až
       my_apps: Moje klientské aplikácie
       no_apps_html: Máte nejakú aplikáciu, využívajúcu štandard %{oauth}, ktorá by
         s nami mala spolupracovať? Aplikáciu je potrebné najprv zaregistrovať, až


@@ -1770,6 +1946,16 @@ sk:
       flash: Úspešne aktualizované informácie o klientovi
     destroy:
       flash: Registrácia klientskej aplikácie bola zrušená
       flash: Úspešne aktualizované informácie o klientovi
     destroy:
       flash: Registrácia klientskej aplikácie bola zrušená

+  oauth2_applications:
+    index:
+      permissions: Povolenia
+    show:
+      permissions: Povolenia
+  oauth2_authorized_applications:
+    index:
+      title: Moje autorizované aplikácie
+    application:
+      revoke: Odobrať prístup

   users:
     new:
       title: Zaregistrovať sa
   users:
     new:
       title: Zaregistrovať sa


@@ -1778,6 +1964,11 @@ sk:
       contact_support_html: Kontaktujte prosím <a href="%{support}">webmastera</a>
         so žiadosťou o založenie konta – budeme sa snažiť vašu požiadavku vybaviť
         čo najrýchlejšie.
       contact_support_html: Kontaktujte prosím <a href="%{support}">webmastera</a>
         so žiadosťou o založenie konta – budeme sa snažiť vašu požiadavku vybaviť
         čo najrýchlejšie.

+      about:
+        header: Slobodné a upravovateľné
+        html: |-
+          <p>Na rozdiel od iných máp sú mapy OpenStreetMap vytvárané ľuďmi ako ste vy a ktokoľvek ich môže slobodne upravovať, aktualizovať, stiahnuť a používať.</p>
+          <p>Zaregistrujte sa a môžete začať prispievať. Na potvrdenie vytvorenia vášho účtu vám pošleme e-mail.</p>

       email address: 'Emailová adresa:'
       confirm email address: 'Potvrdiť emailovú adresu:'
       display name: 'Zobrazované meno:'
       email address: 'Emailová adresa:'
       confirm email address: 'Potvrdiť emailovú adresu:'
       display name: 'Zobrazované meno:'


@@ -1820,8 +2011,11 @@ sk:
       my profile: Môj profil
       my settings: Moje nastavenia
       my comments: Moje komentáre
       my profile: Môj profil
       my settings: Moje nastavenia
       my comments: Moje komentáre

+      my_preferences: Moje predvoľby
+      my_dashboard: Moja nástenka

       blocks on me: Moje zablokovania
       blocks by me: Mnou udelené bloky
       blocks on me: Moje zablokovania
       blocks by me: Mnou udelené bloky

+      edit_profile: Upraviť profil

       send message: Poslať správu
       diary: Denník
       edits: Úpravy
       send message: Poslať správu
       diary: Denník
       edits: Úpravy


@@ -1833,22 +2027,13 @@ sk:
       ct status: 'Podmienky prispievania:'
       ct undecided: Nerozhodnuté
       ct declined: Odmietnuté
       ct status: 'Podmienky prispievania:'
       ct undecided: Nerozhodnuté
       ct declined: Odmietnuté

-      latest edit: 'Posledné úpravy pred %{ago}:'
+      latest edit: 'Posledné úpravy %{ago}:'

       email address: 'Emailová adresa:'
       created from: 'Vytvorené od:'
       status: 'Stav:'
       spam score: 'Spam skóre:'
       description: Popis
       user location: Poloha používateľa
       email address: 'Emailová adresa:'
       created from: 'Vytvorené od:'
       status: 'Stav:'
       spam score: 'Spam skóre:'
       description: Popis
       user location: Poloha používateľa

-      if_set_location_html: Ak si na stránke %{settings_link} zvolíte domovské miesto,
-        zobrazí sa tu mapka vášho okolia.
-      settings_link_text: nastavenia
-      my friends: Moji priatelia
-      no friends: Ešte nemáte pridaných žiadnych priateľov.
-      km away: vzdialený %{count}km
-      m away: vzdialený %{count}m
-      nearby users: Ďalší používatelia v okolí
-      no nearby users: Nie je tu iný používateľ, ktorý priznáva mapovanie v okolí.

       role:
         administrator: Tento používateľ je administrátor
         moderator: Tento používateľ je moderátor
       role:
         administrator: Tento používateľ je administrátor
         moderator: Tento používateľ je moderátor


@@ -1869,55 +2054,7 @@ sk:
       unhide_user: Zobraziť tohoto používateľa
       delete_user: Odstrániť tohoto používateľa
       confirm: Potvrdiť
       unhide_user: Zobraziť tohoto používateľa
       delete_user: Odstrániť tohoto používateľa
       confirm: Potvrdiť

-      friends_changesets: Prechádzať všetky sady zmien priateľov
-      friends_diaries: Prechádzať všetky denníkové záznamy priateľov
-      nearby_changesets: Prechádzať všetky sady zmien používateľov v okolí
-      nearby_diaries: Prechádzať všetky denníkové záznamy používateľov v okolí

       report: Nahlásiť tohto používateľa
       report: Nahlásiť tohto používateľa

-    popup:
-      your location: Vaša poloha
-      nearby mapper: Používateľ v okolí
-      friend: Priateľ
-    account:
-      title: Upraviť účet
-      my settings: Moje nastavenia
-      current email address: Aktuálna e-mailová adresa
-      openid:
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:OpenID
-        link text: čo to znamená?
-      public editing:
-        heading: 'Verejné úpravy:'
-        enabled: Zapnuté. Nie je anonym a môže upravovať údaje.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: čo to znamená?
-        disabled: Vypnutý a nemôže upravovať údaje, všetky predchádzajúce úpravy sú
-          anonymné.
-        disabled link text: prečo nemôžem upravovať?
-      public editing note:
-        heading: Úprava pre verejnosť
-        html: Teraz upravujete ako anonym a ostatní Vám nemôžu poslať správy, alebo
-          vidieť vaše domovské miesto. Ukážte čo upravujete a dovoľte ostatným kontaktovať
-          Vás cez webovú stránku, kliknite na tlačítko dolu. <b>Od API verzie 0.6,
-          iba používateľ, ktorý povolil svoje úpravy verejnosti, môže upravovať mapové
-          údaje</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">zistiť
-          prečo</a>).<ul><li>Vaša emailová adresa nebude odhalená pre verejnosť.</li><li>Táto
-          akcia sa nedá vrátiť späť a všetci noví používatelia sú už implicitne verejní.</li></ul>
-      contributor terms:
-        heading: 'Podmienky prispievania:'
-        agreed: Súhlasili ste s novými Podmienkami prispievania.
-        not yet agreed: Zatiaľ ste neodsúhlasili nové Podmienky prispievania.
-        review link text: Keď budete mať čas, pomocou tohoto odkazu si prosím prečítajte
-          a odsúhlaste nové Podmienky prispievania.
-        agreed_with_pd: Deklarovali ste tiež, že svoje úpravy považujete za slobodné
-          dielo.
-        link text: čo to znamená?
-      save changes button: Uložiť zmeny
-      make edits public button: Zverejniť všetky moje úpravy
-      return to profile: Návrat do profilu
-      flash update success confirm needed: Používateľské údaje boli úspešne aktualizované.
-        Skontrolujte si e-mail, mala by Vám prísť výzva na potvrdenie novej e-mailovej
-        adresy.
-      flash update success: Používateľské údaje boli úspešne aktualizované.

     set_home:
       flash success: Domáca poloha úspešne uložená
     go_public:
     set_home:
       flash success: Domáca poloha úspešne uložená
     go_public:


@@ -1950,6 +2087,8 @@ sk:
       not_a_role: Reťazec `%{role}' nemá platnú úlohu.
       already_has_role: Používateľ už má úlohu %{role}.
       doesnt_have_role: Požívateľ nemá úlohu %{role}.
       not_a_role: Reťazec `%{role}' nemá platnú úlohu.
       already_has_role: Používateľ už má úlohu %{role}.
       doesnt_have_role: Požívateľ nemá úlohu %{role}.

+      not_revoke_admin_current_user: Rolu administrátora nie je možné odobrať aktuálne
+        prihlásenému používateľovi.

     grant:
       title: Potvrdiť pridelenie funkcie
       heading: Potvrdiť pridelenie funkcie
     grant:
       title: Potvrdiť pridelenie funkcie
       heading: Potvrdiť pridelenie funkcie


@@ -2009,7 +2148,7 @@ sk:
       time_future: Tento blok skončí v %{time}.
       past: Tento blok už skončil pred %{time} a nemože byť zrušený.
       confirm: Ste si istí, že chcete zrušiť tento blok?
       time_future: Tento blok skončí v %{time}.
       past: Tento blok už skončil pred %{time} a nemože byť zrušený.
       confirm: Ste si istí, že chcete zrušiť tento blok?

-      revoke: Zrušiť!
+      revoke: Odvolať!

       flash: Tento blok bol zrušený.
     helper:
       time_future_html: Končí o %{time}.
       flash: Tento blok bol zrušený.
     helper:
       time_future_html: Končí o %{time}.


@@ -2045,7 +2184,7 @@ sk:
       not_revoked: (nezrušený)
       show: Zobraziť
       edit: Upraviť
       not_revoked: (nezrušený)
       show: Zobraziť
       edit: Upraviť

-      revoke: Zrušiť!
+      revoke: Odvolať!

     blocks:
       display_name: Blokovaný používateľ
       creator_name: Tvorca
     blocks:
       display_name: Blokovaný používateľ
       creator_name: Tvorca


@@ -2057,6 +2196,8 @@ sk:
       previous: « Predchádzajúca stránka
   notes:
     index:
       previous: « Predchádzajúca stránka
   notes:
     index:

+      title: Poznámky vytvorené alebo komentované používateľom %{user}
+      subheading_html: Poznámky vytvorené alebo komentované používateľom %{user}

       id: ID
       creator: Autor
       description: Popis
       id: ID
       creator: Autor
       description: Popis


@@ -2076,6 +2217,8 @@ sk:
       custom_dimensions: Nastaviť vlastné rozmery
       format: 'Formát:'
       scale: 'Mierka:'
       custom_dimensions: Nastaviť vlastné rozmery
       format: 'Formát:'
       scale: 'Mierka:'

+      image_dimensions: Obrázok bude zobrazovať štandardnú vrstvu s rozmermi %{width}
+        x %{height}

       download: Stiahnuť
       short_url: Krátke URL
       include_marker: Vrátane značky
       download: Stiahnuť
       short_url: Krátke URL
       include_marker: Vrátane značky


@@ -2105,6 +2248,7 @@ sk:
         header: Mapové vrstvy
         notes: Poznámky k mape
         data: Mapové podklady
         header: Mapové vrstvy
         notes: Poznámky k mape
         data: Mapové podklady

+        gps: Verejné GPS stopy

         overlays: Zapnúť vrstvy pre ladenie mapy
         title: Vrstvy
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>prispievatelia OpenStreetMap</a>
         overlays: Zapnúť vrstvy pre ladenie mapy
         title: Vrstvy
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>prispievatelia OpenStreetMap</a>


@@ -2114,8 +2258,11 @@ sk:
       edit_disabled_tooltip: Pre editáciu priblížte mapu
       createnote_tooltip: Pridať do mapy poznámku
       createnote_disabled_tooltip: Pre vloženie poznámky priblížte mapu
       edit_disabled_tooltip: Pre editáciu priblížte mapu
       createnote_tooltip: Pridať do mapy poznámku
       createnote_disabled_tooltip: Pre vloženie poznámky priblížte mapu

+      queryfeature_tooltip: Prieskum prvkov
+      queryfeature_disabled_tooltip: Pre prieskum prvkov priblížte

     changesets:
       show:
     changesets:
       show:

+        comment: Okomentovať

         subscribe: Odoberať
         unsubscribe: Zrušiť odoberanie
         hide_comment: skryť
         subscribe: Odoberať
         unsubscribe: Zrušiť odoberanie
         hide_comment: skryť


@@ -2125,10 +2272,16 @@ sk:
         intro: Aby sme mohli mapu spresniť, zobrazí sa vami zadaná informácia ostatným
           tvorcom. Pri umiestňovaní značky a formulovaní poznámky sa preto snažte
           byť čo najpodrobnejší a najpresnejší.
         intro: Aby sme mohli mapu spresniť, zobrazí sa vami zadaná informácia ostatným
           tvorcom. Pri umiestňovaní značky a formulovaní poznámky sa preto snažte
           byť čo najpodrobnejší a najpresnejší.

+        advice: Vaša poznámka je verejná a môže slúžiť na úpravu mapy, preto nevkladajte
+          žiadne osobné údaje ani informácie z máp alebo databáz chránených autorskými
+          právami.

         add: Pridať poznámku
       show:
         add: Pridať poznámku
       show:

+        anonymous_warning: Táto poznámka zahŕňa komentáre anonymných používateľov,
+          ktoré by sa mali nezávisle preveriť.

         hide: Skryť
         resolve: Vyriešiť
         hide: Skryť
         resolve: Vyriešiť

+        comment_and_resolve: Okomentovať a vyriešiť

     directions:
       ascend: Stúpanie
       engines:
     directions:
       ascend: Stúpanie
       engines:


@@ -2145,7 +2298,26 @@ sk:
         no_route: Nepodarilo sa nájsť trasu medzi týmito miestami.
         no_place: Ospravedlňujeme sa - nepodarilo sa nájsť toto miesto.
       instructions:
         no_route: Nepodarilo sa nájsť trasu medzi týmito miestami.
         no_place: Ospravedlňujeme sa - nepodarilo sa nájsť toto miesto.
       instructions:

+        continue_without_exit: Pokračujte na %{name}
+        onramp_right_without_exit: Odbočte vpravo na nájazd na %{name}
+        onramp_right_with_name_directions: Odbočte vpravo na nájazd na %{name}, smerom
+          na %{directions}
+        onramp_right: Odbočte vpravo na nájazd
+        endofroad_right_without_exit: Na konci cesty odbočte vpravo na %{name}
+        fork_right_without_exit: Na rázcestí odbočte vpravo na %{name}
+        sharp_right_without_exit: Ostro doprava na %{name}
+        sharp_left_without_exit: Ostro doľava na %{name}
+        turn_left_without_exit: Odbočte vľavo na %{name}
+        onramp_left_without_exit: Odbočte vľavo na nájazd na %{name}
+        onramp_left_with_name_directions: Odbočte vľavo na nájazd na %{name}, smerom
+          na %{directions}
+        onramp_left: Odbočte vľavo na nájazd
+        endofroad_left_without_exit: Na konci cesty odbočte vľavo na %{name}
+        fork_left_without_exit: Na rázcestí odbočte vľavo na %{name}
+        start_without_exit: Začnite na %{name}
+        destination_without_exit: Ste v cieli

         unnamed: nepomenované
         unnamed: nepomenované

+        courtesy: Trasa získaná vďaka %{link}

         exit_counts:
           first: "1."
           second: "2."
         exit_counts:
           first: "1."
           second: "2."