Merge pull request #5044 from mmd-osm/patch/rn1

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 550a21ab4c7f3564debdfabff943d47395e48298..66296e847f9c4e00476bc12786c9ce78b5e951db 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1631,6 +1631,7 @@ eo:
       laboroj de prizorgado.
     osm_read_only: La OpenStreetMap-datumbazo estas nuntempe nurlega pro necesaj laboroj
       de prizorgado.
+    nothing_to_preview: Nenio por antaŭvidi.
     donate: Subteni OpenStreetMap %{link} al fonduso por modernigi aparataron.
     help: Helpo
     about: Pri
@@ -1678,13 +1679,18 @@ eo:
       befriend_them: Vi ankaŭ povas aldoni vin kiel amikon ĉe %{befriendurl}.
       befriend_them_html: Vi ankaŭ povas aldoni ilin kiel amiko ĉe %{befriendurl}
     gpx_description:
+      description_with_tags: 'Ŝajnas, ke tio ĉi estas via GPX‑dosiero %{trace_name}
+        kun la priskribo %{trace_description} kaj kun la jenaj etikedoj: %{tags}'
       description_with_tags_html: 'Ŝajnas, ke tio ĉi estas via GPX‑dosiero %{trace_name}
         kun la priskribo %{trace_description} kaj kun la jenaj etikedoj: %{tags}'
+      description_with_no_tags: Ŝajnas, ke tio ĉi estas via GPX‑dosiero %{trace_name}
+        kun la priskribo %{trace_description} kaj sen etikedoj
       description_with_no_tags_html: Ŝajnas, ke tio ĉi estas via GPX‑dosiero %{trace_name}
         kun la priskribo %{trace_description} kaj sen etikedoj
     gpx_failure:
       hi: Saluton %{to_user},
       failed_to_import: 'ne estas enportita sukcese. Eraro:'
+      more_info: Pliaj informoj pri eraroj dum enporti GPX‑dosierojn troviĝas ĉe %{url}.
       more_info_html: Pliaj informoj pri eraroj dum enporti GPX‑dosierojn troviĝas
         ĉe %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] Eraro dum enportado de GPX-dosiero'
@@ -1693,6 +1699,8 @@ eo:
       loaded:
         one: estas sukcese enlegita kun %{trace_points} el ebla %{count} punkto.
         other: estas sukcese enlegita kun %{trace_points} el eblaj %{count} punktoj.
+      trace_location: Via spuro estas disponebla ĉe %{trace_url}
+      all_your_traces: Ĉiuj viaj sukcese alŝutitaj GPX-spuroj troveblas ĉe %{url}
       all_your_traces_html: Ĉiuj viaj sukcese alŝutitaj GPX-spuroj troveblas ĉe %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-dosiero enportita sukcese'
     signup_confirm:
@@ -2660,6 +2668,8 @@ eo:
       write_notes: modifi rimarkojn
       write_redactions: Redakti map-datumojn
       read_email: legi retpoŝtan adreson de uzanto
+      consume_messages: legi, ŝanĝi staton kaj forigi mesaĝojn de uzanto
+      send_messages: sendi privatajn mesaĝojn al aliaj uzantoj
       skip_authorization: Aŭtomate akcepti aplikaĵojn
     for_roles:
       moderator: Tiu ĉi permeso estas por agoj disponeblaj nur por kontrolantoj
@@ -2979,6 +2989,8 @@ eo:
     update:
       only_creator_can_edit: Nur la kontrolanto kiu kreis ĉi tiun blokadon, povas
         redakti ĝin.
+      only_creator_or_revoker_can_edit: Nur la kontrolantoj, kiuj kreis aŭ nuligis
+        tiun ĉi blokadon povas redakti ĝin.
       success: Blokado ĝisdatigita.
     index:
       title: Blokadoj de uzanto
@@ -3157,14 +3169,15 @@ eo:
       custom_dimensions: Agordi proprajn dimensiojn
       format: 'Dosiertipo:'
       scale: 'Skalo:'
-      image_dimensions: Bildo montros la norman tavolon je distingivo %{width}×%{height}
+      image_dimensions: Bildo montros la tavolon “%{layer}” je distingivo %{width}×%{height}
       download: Elŝuti
       short_url: Mallonga retadreso
       include_marker: Inkludi markon
       center_marker: Centrigi mapon al marko
       paste_html: Engluu HTML-kodon al via retpaĝo
       view_larger_map: Vidi pli grandan mapon
-      only_standard_layer: Nur la norma tavolo de mapo elporteblas kiel bildon
+      only_standard_layer: Nur la tavoloj Norma, Biciklada kaj Transporta estas elporteblaj
+        kiel bildoj
     embed:
       report_problem: Raporti problemon
     key: