old_relations:
not_found:
sorry: 'К сожалению, отношение #%{id} версии %{version} не найдено.'
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
+ commented_at_by_html: Обновлена %{when} пользователем %{user}
+ comments:
+ comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
+ show:
+ title_all: Обсуждение пакета правок OpenStreetMap
+ title_particular: 'Обсуждение пакета правок OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ timeout:
+ sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
+ много времени для извлечения.
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Страница %{page}
timeout:
sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
много времени для извлечения.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
- commented_at_by_html: Обновлена %{when} пользователем %{user}
- comments:
- comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
- index:
- title_all: Обсуждение пакета правок OpenStreetMap
- title_particular: 'Обсуждение пакета правок OpenStreetMap #%{changeset_id}'
- timeout:
- sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
- много времени для извлечения.
dashboards:
contact:
km away: '%{count} км от вас'
new_title: Создать новую запись в моём дневнике
my_diary: Мой дневник
no_entries: Нет записей в дневнике
+ page:
recent_entries: Недавние записи в дневнике
older_entries: Более старые записи
newer_entries: Более новые записи
subheading_html: Комментарии к записям в дневнике, добавленные пользователем
%{user}
no_comments: Никаких комментариев в дневнике
+ page:
post: Сообщение
when: Когда
comment: Комментарий
not_updated: Не обновлялось
search: Найти
search_guidance: Поиск проблем
+ link_to_reports: Просмотр сообщений
+ states:
+ ignored: Проигнорировано
+ open: Открыто
+ resolved: Обработано
+ page:
user_not_found: Пользователь не существует
issues_not_found: Такие проблемы не найдены
status: Статус
reports: Сообщения
last_updated: Последнее изменение
last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
- link_to_reports: Просмотр сообщений
reports_count:
one: 1 сообщение
+ few: '%{count} сообщения'
+ many: '%{count} сообщений'
other: '%{count} сообщений'
reported_item: Тема сообщения
- states:
- ignored: Проигнорировано
- open: Открыто
- resolved: Обработано
show:
title: '%{status} Проблема #%{issue_id}'
reports:
- zero: Нет сообщений
one: 1 сообщение
+ few: '%{count} сообщения'
+ many: '%{count} сообщений'
other: '%{count} сообщений'
report_created_at_html: Впервые сообщено %{datetime}
last_resolved_at_html: Последний раз обработано %{datetime}
few: успешно загружены %{trace_points} точки из %{count} возможных.
many: успешно загружено %{trace_points} точек из %{count} возможных.
other: ""
+ trace_location: Ваш трек доступен по %{trace_url}
subject: '[OpenStreetMap] Импорт GPX прошёл успешно'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Добро пожаловать в OpenStreetMap'
partial_changeset_without_comment: без комментария
details: 'Ответить или узнать больше о пакете правок: %{url}.'
details_html: Ответить или узнать больше о пакете правок можно на %{url}.
- unsubscribe: ЧÑ\82обÑ\8b оÑ\82казаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f оÑ\82 новÑ\8bÑ\85 Ñ\81ообÑ\89ений длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого пакеÑ\82а пÑ\80авок, пеÑ\80ейдиÑ\82е
- по Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке %{url} и нажмиÑ\82е кнопкÑ\83 "Ð\9eÑ\82пиÑ\81аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f".
+ unsubscribe: Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е оÑ\82казаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f оÑ\82 новÑ\8bÑ\85 Ñ\81ообÑ\89ений длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого пакеÑ\82а пÑ\80авок
+ пеÑ\80ейдÑ\8f по Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке %{url}.
unsubscribe_html: Чтобы отказаться от подписки на обновления этого набора изменений,
зайдите на %{url} и нажмите «Отписаться».
confirmations:
richtext_field:
edit: Править
preview: Предпросмотр
+ help: Помощь
site:
about:
next: Далее
trace_not_found: Трек не найден!
visibility: 'Видимость:'
confirm_delete: Удалить этот трек?
- trace_paging_nav:
- older: Более старые треки
- newer: Более новые треки
trace:
pending: ОБРАБАТЫВАЕТСЯ
- count_points: '{{PLURAL|one=1 точка|few=%{count} точки|many=%{count} точек|%{count}
- точек}'
+ count_points:
+ one: 1 точка
+ few: '%{count} точки'
+ many: '%{count} точек'
+ other: '%{count} точек'
more: подробнее
trace_details: Показать данные трека
view_map: Просмотр карты
my_traces: Мои треки
traces_from: Общедоступные трассировки от %{user}
remove_tag_filter: Удалить фильтр тегов
+ page:
+ older: Более старые треки
+ newer: Более новые треки
destroy:
scheduled_for_deletion: Запланировано к удалению
make_public:
index:
title: Пользователи
heading: Пользователи
- older: Участники с большим стажем
- newer: Новые участники
summary_html: '%{name} создан %{date}, с адреса %{ip_address}'
summary_no_ip_html: '%{name} создан %{date}'
+ empty: Не найдено соответствующих пользователей
+ page:
+ older: Участники с большим стажем
+ newer: Новые участники
confirm: Подтвердить выделенных пользователей
hide: Скрыть выделенных пользователей
- empty: Не найдено соответствующих пользователей
suspended:
title: Учётная запись приостановлена
heading: Учётная запись приостановлена
heading_html: Создание блокировки для пользователя %{name}
period: Как долго, начиная с этого момента, пользователь будет заблокирован
от API.
- back: Показать все блокировки
edit:
title: Правка блокировки пользователя %{name}
heading_html: Правка блокировки пользователя %{name}
period: На какой срок, начиная с этого момента, заблокировать пользователя от
API.
- show: Просмотреть эту блокировку
- back: Просмотреть все блокировки
filter:
block_period: Период блокировки должен быть одним из значений, выбираемых из
выпадающего списка.
title: Блокировки пользователей
heading: Список блокировок пользователей
empty: Блокировки ещё не были созданы.
- revoke:
- title: Снять блокировку для %{block_on}
- heading_html: Отмена блокировки для пользователя %{block_on}, которую создал
- %{block_by}
- time_future_html: Эта блокировка закончится через %{time}.
- past_html: Эта блокировка закончилась %{time} и уже не может быть отменена.
- confirm: Вы уверены, что хотите снять эту блокировку?
- revoke: Снять блокировку!
- flash: Эта блокировка была снята.
helper:
time_future_html: Заканчивается через %{time}.
until_login: Активно до тех пор, пока пользователь не войдёт в систему.
status: 'Статус:'
show: Показывать
edit: Изменить
- revoke: Разблокировать!
confirm: Вы уверены?
reason: 'Причина блокировки:'
revoker: 'Разблокировавший:'
not_revoked: (не разблокирован)
show: Показать
edit: Править
- revoke: Разблокировать!
blocks:
display_name: Заблокированный пользователь
creator_name: Автор
projects / rails.git / blobdiff