Added natural=coastline

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index a10fbe26faa86ea5de3b445310efe326af2e9469..be4329ec243e3051701fa53e347d49841e272693 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -34,6 +34,7 @@
 # Author: Linedwell
 # Author: Litlok
 # Author: Ljubinka
+# Author: Ltrlg
 # Author: Lucky
 # Author: Macofe
 # Author: Manaviko
@@ -1547,9 +1548,9 @@ fr:
       befriend_them: 'Vous pouvez également l’ajouter comme ami(e) ici : %{befriendurl}.'
       befriend_them_html: Vous pouvez aussi les ajouter comme amis sur %{befriendurl}.
     gpx_description:
-      description_with_tags_html: 'Cela ressemble à votre fichier GPX %{trace_name}
+      description_with_tags_html: 'Il semblerait que votre fichier GPX %{trace_name}
         avec la description %{trace_description} et les balises suivantes : %{tags}'
-      description_with_no_tags_html: Cela ressemble à votre fichier GPX %{trace_name}
+      description_with_no_tags_html: Il semblerait que votre fichier GPX %{trace_name}
         avec la description %{trace_description} et sans balises
     gpx_failure:
       hi: Bonjour %{to_user},