Refactor login/logout into sessions controller

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 54b2ab19db15ca5a0d604baae8a69ed6aca34970..8b6a03e7be32d12863593c182b783a1cda197a78 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -48,6 +48,7 @@
 # Author: Simone
 # Author: SimoneSVC
 # Author: Sorcrosc
 # Author: Simone
 # Author: SimoneSVC
 # Author: Sorcrosc

+# Author: Toa

 # Author: Tuxfuzz
 # Author: Ximo17
 # Author: ZioNicco
 # Author: Tuxfuzz
 # Author: Ximo17
 # Author: ZioNicco


@@ -478,7 +479,7 @@ it:
       user_title: Diario di %{user}
       in_language_title: Voci del diario in %{language}
       new: Nuova voce del diario
       user_title: Diario di %{user}
       in_language_title: Voci del diario in %{language}
       new: Nuova voce del diario

-      new_title: Componi una nuova voce nel mio diario utente
+      new_title: Componi una nuova voce nel tuo diario utente

       my_diary: Il mio diario
       no_entries: Nessuna voce nel diario
       recent_entries: Voci del diario recenti
       my_diary: Il mio diario
       no_entries: Nessuna voce nel diario
       recent_entries: Voci del diario recenti


@@ -719,6 +720,7 @@ it:
           apartments: Appartamenti
           barn: Fienile
           bungalow: Bungalow
           apartments: Appartamenti
           barn: Fienile
           bungalow: Bungalow

+          cabin: Cabina

           chapel: Cappella
           church: Chiesa
           civic: Edificio civico
           chapel: Cappella
           church: Chiesa
           civic: Edificio civico


@@ -1025,6 +1027,7 @@ it:
           cape: Capo
           cave_entrance: Entrata di grotta/caverna
           cliff: Rupe
           cape: Capo
           cave_entrance: Entrata di grotta/caverna
           cliff: Rupe

+          coastline: Litorale

           crater: Cratere
           dune: Duna
           fell: Prato alpino
           crater: Cratere
           dune: Duna
           fell: Prato alpino


@@ -1042,6 +1045,7 @@ it:
           moor: Molo
           mud: Zona fangosa (sabbie mobili)
           peak: Picco montuoso
           moor: Molo
           mud: Zona fangosa (sabbie mobili)
           peak: Picco montuoso

+          peninsula: Penisola

           point: Punto
           reef: Scogliera
           ridge: Cresta montuosa
           point: Punto
           reef: Scogliera
           ridge: Cresta montuosa


@@ -1616,7 +1620,7 @@ it:
     inbox:
       title: Posta in arrivo
       my_inbox: Posta in arrivo
     inbox:
       title: Posta in arrivo
       my_inbox: Posta in arrivo

-      outbox: posta in uscita
+      my_outbox: Posta in uscita

       messages: Hai %{new_messages} e %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nuovo messaggio'
       messages: Hai %{new_messages} e %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nuovo messaggio'


@@ -1651,9 +1655,8 @@ it:
       body: Siamo spiacenti, non ci sono messaggi con l'id indicato.
     outbox:
       title: Posta in uscita
       body: Siamo spiacenti, non ci sono messaggi con l'id indicato.
     outbox:
       title: Posta in uscita

-      my_inbox_html: Mia %{inbox_link}
-      inbox: posta in arrivo
-      outbox: posta in uscita
+      my_inbox: Posta in arrivo
+      my_outbox: Posta in uscita

       messages:
         one: Hai %{count} messaggio inviato
         other: Hai %{count} messaggi inviati
       messages:
         one: Hai %{count} messaggio inviato
         other: Hai %{count} messaggi inviati


@@ -2219,7 +2222,6 @@ it:
       more: altri
       trace_details: Visualizza i dettagli del tracciato
       view_map: Visualizza mappa
       more: altri
       trace_details: Visualizza i dettagli del tracciato
       view_map: Visualizza mappa

-      edit: modifica

       edit_map: Modifica mappa
       public: PUBBLICO
       identifiable: IDENTIFICABILE
       edit_map: Modifica mappa
       public: PUBBLICO
       identifiable: IDENTIFICABILE


@@ -2227,7 +2229,6 @@ it:
       trackable: TRACCIABILE
       by: da
       in: in
       trackable: TRACCIABILE
       by: da
       in: in

-      map: mappa

     index:
       public_traces: Tracciati GPS pubblici
       my_traces: I miei tracciati GPS
     index:
       public_traces: Tracciati GPS pubblici
       my_traces: I miei tracciati GPS