Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 07f5cb3b8054b91f61f66bff2bdd2ab9344017d4..e58be6425f562591f8b1aa662e6b9a7e9d13e3f9 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1004,12 +1004,14 @@ zh-TW:
         mountain_pass:
           "yes": 埡口
         natural:
         mountain_pass:
           "yes": 埡口
         natural:

+          atoll: 環礁

           bare_rock: 裸露岩石
           bay: 灣
           beach: 海灘
           cape: 海角
           cave_entrance: 洞穴入口
           cliff: 懸崖
           bare_rock: 裸露岩石
           bay: 灣
           beach: 海灘
           cape: 海角
           cave_entrance: 洞穴入口
           cliff: 懸崖

+          coastline: 海岸線

           crater: 火山口
           dune: 沙丘
           fell: 高原荒地
           crater: 火山口
           dune: 沙丘
           fell: 高原荒地


@@ -1027,6 +1029,7 @@ zh-TW:
           moor: 停泊處
           mud: 泥地
           peak: 山峰
           moor: 停泊處
           mud: 泥地
           peak: 山峰

+          peninsula: 半島

           point: 點
           reef: 礁
           ridge: 山脊
           point: 點
           reef: 礁
           ridge: 山脊


@@ -1074,6 +1077,7 @@ zh-TW:
           "yes": 辦公室
         place:
           allotments: 社區農園
           "yes": 辦公室
         place:
           allotments: 社區農園

+          archipelago: 群島

           city: 城市
           city_block: 街區
           country: 國家
           city: 城市
           city_block: 街區
           country: 國家


@@ -1561,7 +1565,7 @@ zh-TW:
     inbox:
       title: 收件匣
       my_inbox: 我的收件匣
     inbox:
       title: 收件匣
       my_inbox: 我的收件匣

-      outbox: 寄件匣
+      my_outbox: 我的寄件匣

       messages: 您有 %{new_messages} 及 %{old_messages}。
       new_messages:
         one: '%{count} 項新訊息'
       messages: 您有 %{new_messages} 及 %{old_messages}。
       new_messages:
         one: '%{count} 項新訊息'


@@ -1594,9 +1598,8 @@ zh-TW:
       body: 抱歉，並沒有這個 id 的訊息。
     outbox:
       title: 寄件匣
       body: 抱歉，並沒有這個 id 的訊息。
     outbox:
       title: 寄件匣

-      my_inbox_html: 我的 %{inbox_link}
-      inbox: 收件匣
-      outbox: 寄件匣
+      my_inbox: 我的收件匣
+      my_outbox: 我的寄件匣

       messages:
         one: 您有 %{count} 項已寄訊息
         other: 您有 %{count} 項已寄訊息
       messages:
         one: 您有 %{count} 項已寄訊息
         other: 您有 %{count} 項已寄訊息


@@ -1625,6 +1628,59 @@ zh-TW:
       as_unread: 訊息標記為未讀
     destroy:
       destroyed: 訊息已刪除
       as_unread: 訊息標記為未讀
     destroy:
       destroyed: 訊息已刪除

+  sessions:
+    new:
+      title: 登入
+      heading: 登入
+      email or username: 電子郵件地址或使用者名稱：
+      password: 密碼：
+      openid_html: '%{logo} OpenID：'
+      remember: 記住我
+      lost password link: 忘記您的密碼？
+      login_button: 登入
+      register now: 立即註冊
+      with username: 已經有 OpenStreetMap 的帳號嗎？請使用您的使用者名和密碼登入：
+      with external: 或者使用第三方服務登入
+      new to osm: 第一次來到 OpenStreetMap？
+      to make changes: 要更改的 OpenStreetMap 的資料，您必須擁有一個帳號。
+      create account minute: 建立一個帳號。只需要一分鐘。
+      no account: 還沒有帳號嗎？
+      account not active: 抱歉，您的帳號尚未開啟。<br />請點選帳號確認電子郵件中的連結來開啟您的帳號，或<a href="%{reconfirm}">要求發出新的確認電子郵件</a>。
+      account is suspended: 很抱歉，您的帳號已經因可疑活動被暫停。<br>請如果您想要討論這個問題，請與<a href="%{webmaster}">網站管理員</a>聯繫。
+      auth failure: 很抱歉，無法以這些資料登入。
+      openid_logo_alt: 使用 OpenID 登入
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: 使用 OpenID 登入
+          alt: 使用 OpenID 網址登入
+        google:
+          title: 使用 Google 帳號登入
+          alt: 使用 Google OpenID 登入
+        facebook:
+          title: 使用臉書登入
+          alt: 使用臉書帳號登入
+        windowslive:
+          title: 使用 Windows Live 登入
+          alt: 使用 Windows Live 帳號登入
+        github:
+          title: 使用 GitHub 登入
+          alt: 使用 GitHub 帳號登入
+        wikipedia:
+          title: 以維基百科登入
+          alt: 以維基百科帳號登入
+        yahoo:
+          title: 使用 Yahoo 登入
+          alt: 使用 Yahoo OpenID 登入
+        wordpress:
+          title: 使用 Wordpress 登入
+          alt: 使用 Wordpress OpenID 登入
+        aol:
+          title: 使用 AOL 登入
+          alt: 使用 AOL OpenID 登入
+    destroy:
+      title: 登出
+      heading: 從 OpenStreetMap 登出
+      logout_button: 登出

   shared:
     markdown_help:
       title_html: 使用 <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
   shared:
     markdown_help:
       title_html: 使用 <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>


@@ -2065,7 +2121,6 @@ zh-TW:
       more: 更多
       trace_details: 檢視軌跡詳細資料
       view_map: 檢視地圖
       more: 更多
       trace_details: 檢視軌跡詳細資料
       view_map: 檢視地圖

-      edit: 編輯

       edit_map: 編輯地圖
       public: 公開
       identifiable: 可辨識
       edit_map: 編輯地圖
       public: 公開
       identifiable: 可辨識


@@ -2073,7 +2128,6 @@ zh-TW:
       trackable: 可追蹤
       by: 由
       in: 於
       trackable: 可追蹤
       by: 由
       in: 於

-      map: 地圖

     index:
       public_traces: 公開 GPS 軌跡
       my_traces: 我的 GPS 軌跡
     index:
       public_traces: 公開 GPS 軌跡
       my_traces: 我的 GPS 軌跡


@@ -2176,58 +2230,6 @@ zh-TW:
     destroy:
       flash: 已銷毀此用戶端應用程式註冊
   users:
     destroy:
       flash: 已銷毀此用戶端應用程式註冊
   users:

-    login:
-      title: 登入
-      heading: 登入
-      email or username: 電子郵件地址或使用者名稱：
-      password: 密碼：
-      openid_html: '%{logo} OpenID：'
-      remember: 記住我
-      lost password link: 忘記您的密碼？
-      login_button: 登入
-      register now: 立即註冊
-      with username: 已經有 OpenStreetMap 的帳號嗎？請使用您的使用者名和密碼登入：
-      with external: 或者使用第三方服務登入
-      new to osm: 第一次來到 OpenStreetMap？
-      to make changes: 要更改的 OpenStreetMap 的資料，您必須擁有一個帳號。
-      create account minute: 建立一個帳號。只需要一分鐘。
-      no account: 還沒有帳號嗎？
-      account not active: 抱歉，您的帳號尚未開啟。<br />請點選帳號確認電子郵件中的連結來開啟您的帳號，或<a href="%{reconfirm}">要求發出新的確認電子郵件</a>。
-      account is suspended: 很抱歉，您的帳號已經因可疑活動被暫停。<br>請如果您想要討論這個問題，請與<a href="%{webmaster}">網站管理員</a>聯繫。
-      auth failure: 很抱歉，無法以這些資料登入。
-      openid_logo_alt: 使用 OpenID 登入
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: 使用 OpenID 登入
-          alt: 使用 OpenID 網址登入
-        google:
-          title: 使用 Google 帳號登入
-          alt: 使用 Google OpenID 登入
-        facebook:
-          title: 使用臉書登入
-          alt: 使用臉書帳號登入
-        windowslive:
-          title: 使用 Windows Live 登入
-          alt: 使用 Windows Live 帳號登入
-        github:
-          title: 使用 GitHub 登入
-          alt: 使用 GitHub 帳號登入
-        wikipedia:
-          title: 以維基百科登入
-          alt: 以維基百科帳號登入
-        yahoo:
-          title: 使用 Yahoo 登入
-          alt: 使用 Yahoo OpenID 登入
-        wordpress:
-          title: 使用 Wordpress 登入
-          alt: 使用 Wordpress OpenID 登入
-        aol:
-          title: 使用 AOL 登入
-          alt: 使用 AOL OpenID 登入
-    logout:
-      title: 登出
-      heading: 從 OpenStreetMap 登出
-      logout_button: 登出

     lost_password:
       title: 遺失密碼
       heading: 忘記密碼？
     lost_password:
       title: 遺失密碼
       heading: 忘記密碼？