Rename a number of methods in the map_bugs controller

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 643b03064dbb920e4f5f61ef69a32249ccc9ade3..31feace38bc436ff84940d6d18e93b58f7255700 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Italian (Italiano)
 # Exported from translatewiki.net
 # Messages for Italian (Italiano)
 # Exported from translatewiki.net

-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl

 # Author: Alessioz
 # Author: Bellazambo
 # Author: Beta16
 # Author: Alessioz
 # Author: Bellazambo
 # Author: Beta16


@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Gianfranco
 # Author: LucioGE
 # Author: McDutchie
 # Author: Gianfranco
 # Author: LucioGE
 # Author: McDutchie

+# Author: Od1n

 it: 
   activerecord: 
     attributes: 
 it: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -554,7 +555,6 @@ it:
           tower: Torre
           train_station: Stazione ferroviaria
           university: Sede universitaria
           tower: Torre
           train_station: Stazione ferroviaria
           university: Sede universitaria

-          "yes": Edificio

         highway: 
           bridleway: Percorso per equitazione
           bus_guideway: Autobus guidato
         highway: 
           bridleway: Percorso per equitazione
           bus_guideway: Autobus guidato


@@ -955,7 +955,7 @@ it:
       body: Corpo
       limit_exceeded: Recentemente hai inviato molti messaggi. Si prega di attendere un momento prima di inviarne altri.
       message_sent: Messaggio inviato
       body: Corpo
       limit_exceeded: Recentemente hai inviato molti messaggi. Si prega di attendere un momento prima di inviarne altri.
       message_sent: Messaggio inviato

-      send_button: Spedisci
+      send_button: Invia

       send_message_to: Spedisci un nuovo messaggio a {{name}}
       subject: Oggetto
       title: Spedisci messaggio
       send_message_to: Spedisci un nuovo messaggio a {{name}}
       subject: Oggetto
       title: Spedisci messaggio


@@ -1152,6 +1152,7 @@ it:
       no_iframe_support: Il proprio browser non supporta gli iframe HTML, necessari per questa funzionalità.
       not_public: Non si sono impostate come pubbliche le proprie modifiche.
       not_public_description: Non è possibile modificare la mappa finché non lo si fa. Si possono impostare come pubbliche le proprie modifiche dalla propria {{user_page}}.
       no_iframe_support: Il proprio browser non supporta gli iframe HTML, necessari per questa funzionalità.
       not_public: Non si sono impostate come pubbliche le proprie modifiche.
       not_public_description: Non è possibile modificare la mappa finché non lo si fa. Si possono impostare come pubbliche le proprie modifiche dalla propria {{user_page}}.

+      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 non è stato configurato - vedi http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 per maggiori informazioni

       potlatch2_unsaved_changes: Ci sono delle modifiche non salvate. (Per salvare in Potlatch 2 è necessario premere il tasto di salvataggio.)
       potlatch_unsaved_changes: Ci sono modifiche non salvate. (Per salvare in Potlatch, si dovrebbe deselezionare il percorso o nodo corrente, se si sta editando nella modalità 'list', o cliccare sul bottone salva se presente.)
       user_page_link: pagina utente
       potlatch2_unsaved_changes: Ci sono delle modifiche non salvate. (Per salvare in Potlatch 2 è necessario premere il tasto di salvataggio.)
       potlatch_unsaved_changes: Ci sono modifiche non salvate. (Per salvare in Potlatch, si dovrebbe deselezionare il percorso o nodo corrente, se si sta editando nella modalità 'list', o cliccare sul bottone salva se presente.)
       user_page_link: pagina utente


@@ -1160,7 +1161,7 @@ it:
       js_2: OpenStreetMap utilizza JavaScript per le sua mappa.
       js_3: Se non si riesce ad abilitare JavaScript si può provare il <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">browser statico Tiles@Home</a>.
       license: 
       js_2: OpenStreetMap utilizza JavaScript per le sua mappa.
       js_3: Se non si riesce ad abilitare JavaScript si può provare il <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">browser statico Tiles@Home</a>.
       license: 

-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
+        license_name: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 2.0

         notice: Rilasciato sotto la licenza {{license_name}} dal {{project_name}} ed i suoi contributori.
         project_name: progetto OpenStreetMap
       permalink: Permalink
         notice: Rilasciato sotto la licenza {{license_name}} dal {{project_name}} ed i suoi contributori.
         project_name: progetto OpenStreetMap
       permalink: Permalink


@@ -1426,7 +1427,7 @@ it:
     login: 
       account not active: Spiacenti, il tuo profilo non è ancora attivo.<br />Si prega di utilizzare il collegamento presente nell'email di conferma per attivare il proprio profilo, oppure <a href="{{reconfirm}}">richiedere l'invio di una nuova email di conferma</a>.
       account suspended: Siamo spiacenti, il tuo account è stato sospeso a causa di attività sospette.<br />Contatta il {{webmaster}} se desideri discuterne.
     login: 
       account not active: Spiacenti, il tuo profilo non è ancora attivo.<br />Si prega di utilizzare il collegamento presente nell'email di conferma per attivare il proprio profilo, oppure <a href="{{reconfirm}}">richiedere l'invio di una nuova email di conferma</a>.
       account suspended: Siamo spiacenti, il tuo account è stato sospeso a causa di attività sospette.<br />Contatta il {{webmaster}} se desideri discuterne.

-      already got: Hai già un account OpenStreetMap? Effettua il login.
+      already have: Hai già un account OpenStreetMap? Effettua il login.

       auth failure: Spiacenti, non si può accedere con questi dettagli.
       create account minute: Crea un account. Richiede solo un minuto.
       create_account: crealo ora
       auth failure: Spiacenti, non si può accedere con questi dettagli.
       create account minute: Crea un account. Richiede solo un minuto.
       create_account: crealo ora