Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 7c701409d5d6b96f1878b1c04802aabca82a880b..54436e3df7fb6641d93763f79d47a5cf88816df4 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -223,7 +223,7 @@ ro:
     query:
       introduction: Dați clic pe hartă pentru a găsi obiectivele din apropiere.
       nearby: Obiectivele din apropiere
     query:
       introduction: Dați clic pe hartă pentru a găsi obiectivele din apropiere.
       nearby: Obiectivele din apropiere

-  changeset:
+  changesets:

     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
       next: Următoarea »
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
       next: Următoarea »


@@ -238,7 +238,7 @@ ro:
       user: Utilizator
       comment: Comentariu
       area: Zonă
       user: Utilizator
       comment: Comentariu
       area: Zonă

-    list:
+    index:

       title: Set de modificări
       title_user: Seturi de modificări făcute de %{user}
       title_friend: Seturi de modificări de la prietenii mei
       title: Set de modificări
       title_user: Seturi de modificări făcute de %{user}
       title_friend: Seturi de modificări de la prietenii mei


@@ -253,15 +253,14 @@ ro:
     timeout:
       sorry: Ne pare rău, preluarea listei de modificări pe care ați solicitat-o a
         durat prea mult.
     timeout:
       sorry: Ne pare rău, preluarea listei de modificări pe care ați solicitat-o a
         durat prea mult.

-    rss:
-      commented_at_html: Actualizat acum %{when}
+  changeset_comments:
+    comment:

       commented_at_by_html: Actualizat acum %{when} de %{user}
       commented_at_by_html: Actualizat acum %{when} de %{user}

-      full: Discuție completă
-  diary_entry:
+  diary_entries:

     new:
       title: O nouă înregistrare în jurnal
       publish_button: Publică
     new:
       title: O nouă înregistrare în jurnal
       publish_button: Publică

-    list:
+    index:

       title: Jurnalele utilizatorilor
       title_friends: Jurnalele prietenilor
       title_nearby: Jurnalele utilizatorilor aflați în apropiere
       title: Jurnalele utilizatorilor
       title_friends: Jurnalele prietenilor
       title_nearby: Jurnalele utilizatorilor aflați în apropiere


@@ -284,7 +283,7 @@ ro:
       use_map_link: utilizează harta
       save_button: Salvează
       marker_text: Poziția înregistrării din jurnal
       use_map_link: utilizează harta
       save_button: Salvează
       marker_text: Poziția înregistrării din jurnal

-    view:
+    show:

       title: Jurnalul utilizatorului %{user} | %{title}
       user_title: Jurnalul utilizatorului %{user}
       leave_a_comment: Adaugă un comentariu
       title: Jurnalul utilizatorului %{user} | %{title}
       user_title: Jurnalul utilizatorului %{user}
       leave_a_comment: Adaugă un comentariu


@@ -815,6 +814,7 @@ ro:
       subject: Subiect
       send_button: Trimite
       back_to_inbox: Înapoi la mesaje primite
       subject: Subiect
       send_button: Trimite
       back_to_inbox: Înapoi la mesaje primite

+    create:

       message_sent: Mesaj trimis
     outbox:
       title: Mesaje trimise
       message_sent: Mesaj trimis
     outbox:
       title: Mesaje trimise


@@ -948,7 +948,7 @@ ro:
     edit:
       visibility: 'Vizibilitate:'
       visibility_help: ce înseamnă asta?
     edit:
       visibility: 'Vizibilitate:'
       visibility_help: ce înseamnă asta?

-    view:
+    show:

       filename: 'Nume fișier:'
       uploaded: 'Încărcate:'
       tags: 'Etichete:'
       filename: 'Nume fișier:'
       uploaded: 'Încărcate:'
       tags: 'Etichete:'


@@ -971,7 +971,7 @@ ro:
     form:
       name: Nume
       required: Necesar
     form:
       name: Nume
       required: Necesar

-  user:
+  users:

     login:
       email or username: 'Adresa de e-mail sau numele de utilizator:'
       password: 'Parolă:'
     login:
       email or username: 'Adresa de e-mail sau numele de utilizator:'
       password: 'Parolă:'


@@ -988,7 +988,7 @@ ro:
       confirm password: 'Confirmați parola:'
     terms:
       consider_pd_why: Ce este aceasta?
       confirm password: 'Confirmați parola:'
     terms:
       consider_pd_why: Ce este aceasta?

-    view:
+    show:

       my messages: Mesajele mele
       my profile: Profilul meu
       my settings: Setările mele
       my messages: Mesajele mele
       my profile: Profilul meu
       my settings: Setările mele