Small improvement to block status display

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 5aeba831b1bc8e154e376bb8f356ee03f4dd00d7..b9281dc07664d53f347bf889aa20229d9f145b13 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1023,10 +1023,9 @@ vi:
         Hãy đọc thêm chi tiết về việc sử dụng dữ liệu của chúng tôi và cách ghi công chúng tôi tại <a href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licence page</a> and the community <a
         <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ?uselang=vi">Hỏi đáp Pháp lý</a>.
       more_2_html: Tuy OpenStreetMap là một nguồn dữ liệu mở, nhưng chúng tôi không
         Hãy đọc thêm chi tiết về việc sử dụng dữ liệu của chúng tôi và cách ghi công chúng tôi tại <a href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licence page</a> and the community <a
         <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ?uselang=vi">Hỏi đáp Pháp lý</a>.
       more_2_html: Tuy OpenStreetMap là một nguồn dữ liệu mở, nhưng chúng tôi không

-        thể cung cấp API miễn phí cho những nhà phát triển bên thứ ba truy cập bản
-        đồ. Hãy xem <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy?uselang=vi">Quy
-        định Sử dụng API</a>, <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy?uselang=vi">Quy
-        định Sử dụng Mảnh Bản đồ</a>, và <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Quy
+        thể cung cấp API miễn phí cho bên thứ ba truy cập bản đồ. Hãy xem <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Quy
+        định Sử dụng API</a>, <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Quy
+        định Sử dụng Mảnh Bản đồ</a>, và <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Quy

         định Sử dụng Nominatim</a>.
       contributors_title_html: Những người đóng góp vào đây
       contributors_intro_html: 'Dự án này nhờ công sức đóng góp của hàng ngàn cá nhân
         định Sử dụng Nominatim</a>.
       contributors_title_html: Những người đóng góp vào đây
       contributors_intro_html: 'Dự án này nhờ công sức đóng góp của hàng ngàn cá nhân


@@ -1206,15 +1205,15 @@ vi:
       Bản quyền và Giấy phép</a>.'
     legal_title: Pháp luật
     legal_html: |-
       Bản quyền và Giấy phép</a>.'
     legal_title: Pháp luật
     legal_html: |-

-      Trang Web này và nhiều dịch vụ có liên quan được hoạt động chính thức bởi <a href='http://osmfoundation.org/?uselang=vi'>Quỹ OpenStreetMap</a> (OSMF) thay mặt cho cộng đồng.
+      Trang Web này và nhiều dịch vụ có liên quan được hoạt động chính thức bởi <a href='http://osmfoundation.org/?uselang=vi'>Quỹ OpenStreetMap</a> (OSMF) thay mặt cho cộng đồng. Việc sử dụng các dịch vụ do OSMF hoạt động phải tuân theo <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy?uselang=vi">các Quy định Sử dụng Hợp lý</a> và <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy?uselang=vi">Quy định về Quyền Riêng tư</a> của chúng tôi.

       <br>
       Xin vui lòng <a href='http://osmfoundation.org/Contact?uselang=vi'>liên lạc với OSMF</a> nếu bạn có thắc mắc về giấy phép, bản quyền, hoặc vấn đề pháp luật khác.
     partners_title: Nhà bảo trợ
   notifier:
     diary_comment_notification:
       <br>
       Xin vui lòng <a href='http://osmfoundation.org/Contact?uselang=vi'>liên lạc với OSMF</a> nếu bạn có thắc mắc về giấy phép, bản quyền, hoặc vấn đề pháp luật khác.
     partners_title: Nhà bảo trợ
   notifier:
     diary_comment_notification:

-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} đã bình luận về mục nhật ký của bạn'
+      subject: '[OpenStreetMap] %{user} đã bình luận về mục nhật ký'

       hi: Chào %{to_user},
       hi: Chào %{to_user},

-      header: '%{from_user} đã bình luận về mục nhật ký gần đây của bạn tại OpenStreetMap
+      header: '%{from_user} đã bình luận về mục nhật ký gần đây tại OpenStreetMap

         với tiêu đề %{subject}:'
       footer: Bạn cũng có thể đọc bình luận tại %{readurl}, bình luận tại %{commenturl},
         hoặc trả lời tại %{replyurl}
         với tiêu đề %{subject}:'
       footer: Bạn cũng có thể đọc bình luận tại %{readurl}, bình luận tại %{commenturl},
         hoặc trả lời tại %{replyurl}


@@ -1310,6 +1309,7 @@ vi:
           chú gần %{place}.'
       details: Xem chi tiết về ghi chú tại %{url}.
     changeset_comment_notification:
           chú gần %{place}.'
       details: Xem chi tiết về ghi chú tại %{url}.
     changeset_comment_notification:

+      hi: Chào %{to_user},

       greeting: Chào bạn,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} đã bình luận về một bộ thay đổi
       greeting: Chào bạn,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} đã bình luận về một bộ thay đổi


@@ -1323,6 +1323,8 @@ vi:
         partial_changeset_with_comment: với lời bình luận “%{changeset_comment}”
         partial_changeset_without_comment: không có lời bình luận
       details: Xem chi tiết về bộ thay đổi tại %{url}.
         partial_changeset_with_comment: với lời bình luận “%{changeset_comment}”
         partial_changeset_without_comment: không có lời bình luận
       details: Xem chi tiết về bộ thay đổi tại %{url}.

+      unsubscribe: Để ngừng nhận các thông báo về bộ thay đổi này, mở %{url} và bấm
+        “Không theo dõi”.

   message:
     inbox:
       title: Hộp thư
   message:
     inbox:
       title: Hộp thư


@@ -1775,6 +1777,9 @@ vi:
         github:
           title: Đăng nhập qua GitHub
           alt: Đăng nhập dùng tài khoản GitHub
         github:
           title: Đăng nhập qua GitHub
           alt: Đăng nhập dùng tài khoản GitHub

+        wikipedia:
+          title: Đăng nhập qua Wikipedia
+          alt: Đăng nhập qua Tài khoản Wikipedia

         yahoo:
           title: Đăng nhập qua Yahoo!
           alt: Đăng nhập dùng OpenID của Yahoo!
         yahoo:
           title: Đăng nhập qua Yahoo!
           alt: Đăng nhập dùng OpenID của Yahoo!


@@ -1821,9 +1826,10 @@ vi:
         Điều kiện Đóng góp</a>.
       email address: 'Địa chỉ Thư điện tử:'
       confirm email address: 'Xác nhận Địa chỉ Thư điện tử:'
         Điều kiện Đóng góp</a>.
       email address: 'Địa chỉ Thư điện tử:'
       confirm email address: 'Xác nhận Địa chỉ Thư điện tử:'

-      not displayed publicly: Không được hiển thị công khai (xem <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy?uselang=vi"
-        title="Quy định quyền riêng tư wiki, có đoạn nói về địa chỉ thư điện tử">quy
-        định quyền riêng tư</a>)
+      not displayed publicly: Địa chỉ thư điện tử của bạn không được hiển thị công
+        khai (xem thêm chi tiết trong <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy?uselang=vi"
+        title="Quy định quyền riêng tư OSMF, có đoạn nói về địa chỉ thư điện tử">quy
+        định quyền riêng tư</a> của chúng tôi)

       display name: 'Tên hiển thị:'
       display name description: Tên người dùng của bạn được hiển thị công khai. Bạn
         có thể thay đổi tên này về sau trong tùy chọn.
       display name: 'Tên hiển thị:'
       display name description: Tên người dùng của bạn được hiển thị công khai. Bạn
         có thể thay đổi tên này về sau trong tùy chọn.


@@ -2262,7 +2268,7 @@ vi:
     key:
       title: Chú giải Bản đồ
       tooltip: Chú giải Bản đồ
     key:
       title: Chú giải Bản đồ
       tooltip: Chú giải Bản đồ

-      tooltip_disabled: Bảng Chú giải chỉ có sẵn cho lớp Chuẩn
+      tooltip_disabled: Bảng Chú giải không có sẵn cho lớp này

     map:
       zoom:
         in: Phóng to
     map:
       zoom:
         in: Phóng to


@@ -2279,6 +2285,7 @@ vi:
         header: Lớp Bản đồ
         notes: Ghi chú Bản đồ
         data: Dữ liệu Bản đồ
         header: Lớp Bản đồ
         notes: Ghi chú Bản đồ
         data: Dữ liệu Bản đồ

+        gps: Tuyến đường GPS Công khai

         overlays: Bật lớp phủ để gỡ lỗi trên bản đồ
         title: Lớp
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>những người đóng góp vào OpenStreetMap</a>
         overlays: Bật lớp phủ để gỡ lỗi trên bản đồ
         title: Lớp
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>những người đóng góp vào OpenStreetMap</a>


@@ -2361,6 +2368,11 @@ vi:
         against_oneway_without_exit: Chạy ngược chiều trên %{name}
         end_oneway_without_exit: Kết thúc khúc một chiều trên %{name}
         roundabout_with_exit: Tại bùng binh, đi ra tại đường thứ %{exit} tức %{name}
         against_oneway_without_exit: Chạy ngược chiều trên %{name}
         end_oneway_without_exit: Kết thúc khúc một chiều trên %{name}
         roundabout_with_exit: Tại bùng binh, đi ra tại đường thứ %{exit} tức %{name}

+        turn_left_with_exit: Tới bùng binh quẹo trái vào %{name}
+        slight_left_with_exit: Tới bùng binh nghiêng về bên trái vào %{name}
+        turn_right_with_exit: Tới bùng binh quẹo phải vào %{name}
+        slight_right_with_exit: Tới bùng binh nghiêng về bên phải vào %{name}
+        continue_with_exit: Tới bùng binh đi thẳng vào %{name}

         unnamed: không tên
         courtesy: Chỉ đường do %{link} cung cấp
       time: Thời gian
         unnamed: không tên
         courtesy: Chỉ đường do %{link} cung cấp
       time: Thời gian