Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 1d16679b22185ba28da15592ceb9f6a5fe4a724e..d5fcfa084e7b4ac4873f73048152b340db667beb 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Milicevic01
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nikola Smolenski
+# Author: Obsuser
 # Author: Rancher
 # Author: Sawa
 # Author: Srdjan m
@@ -955,7 +956,7 @@ sr:
       је за коришћење под отвореном лиценцом.
     intro_2_create_account: Отворите кориснички налог
     partners_html: Хостинг омогућују %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}, као и други %{partners}.
-    partners_ucl: VR центар UCL-а
+    partners_ucl: UCL
     partners_ic: Краљевски колеџ у Лондону
     partners_bytemark: хостинг Bytemark
     partners_partners: партнери
@@ -1425,8 +1426,8 @@ sr:
       url: Адреса
   trace:
     visibility:
-      private: Приватни (приказује се као анонимне, нераспоређене тачке)
-      public: Ð\88авни (пÑ\80иказане Ñ\83 Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\82Ñ\80агова као анонимне, неÑ\80аÑ\81поÑ\80еÑ\92ене тачке)
+      private: Приватни (приказује се као анонимне, непоређане тачке)
+      public: Ð\88авни (пÑ\80иказани Ñ\83 Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\82Ñ\80агова и као Ñ\98авне, непоÑ\80еÑ\92ане тачке)
       trackable: Може се пратити (приказује се као анонимне, поређане и датиране тачке)
       identifiable: Може се препознати (приказано у списку трагова као јавне, поређане
         и датиране тачке)