Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index b5ecf2539d24672b7873900399067d61f0120675..a3a12c2bb569eca5aafb52accbb92afa1d49b9ec 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -127,7 +127,7 @@ gl:
         other: hai ó redor de %{count} meses
       about_x_years:
         one: hai ó redor dun ano
-        other: hai ó redor de %{count} ano
+        other: hai ó redor de %{count} anos
       almost_x_years:
         one: hai case un ano
         other: hai case %{count} anos
@@ -484,15 +484,15 @@ gl:
           bbq: Barbacoa
           bench: Asento
           bicycle_parking: Aparcadoiro de bicicletas
-          bicycle_rental: Aluguer de bicicletas
+          bicycle_rental: Alugamento de bicicletas
           biergarten: Terraza
-          boat_rental: Aluguer de botes
+          boat_rental: Alugamento de embarcacións
           brothel: Prostíbulo
           bureau_de_change: Casa de troco
           bus_station: Estación de autobuses
           cafe: Cafetaría
-          car_rental: Aluguer de automóbiles
-          car_sharing: Aluguer de automóbiles
+          car_rental: Alugamento de automóbiles
+          car_sharing: Automóbil compartido
           car_wash: Lavadoiro de coches
           casino: Casino
           charging_station: Estación de carrega