# Author: Per
# Author: Pladask
# Author: Poxnar
+# Author: Pyscowicz
# Author: Rockyfelle
# Author: Ruila
# Author: Sannab
description: Beskrivning
languages: Språk
pass_crypt: Lösenord
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: omkring 1 timme sedan
+ other: omkring %{count} timmar sedan
+ about_x_months:
+ one: omkring 1 månad sedan
+ other: omkring %{count} månader sedan
+ about_x_years:
+ one: omkring 1 år sedan
+ other: omkring %{count} år sedan
+ almost_x_years:
+ one: nästan 1 år sedan
+ other: nästan %{count} år sedan
+ half_a_minute: en halv minut sedan
+ less_than_x_seconds:
+ one: mindre än 1 sekund sedan
+ other: mindre än %{count} sekunder sedan
+ less_than_x_minutes:
+ one: mindre än en minut sedan
+ other: mindre än %{count} minuter sedan
+ over_x_years:
+ one: över 1 år sedan
+ other: över %{count} år sedan
+ x_seconds:
+ one: 1 sekund sedan
+ other: '%{count} sekunder sedan'
+ x_minutes:
+ one: 1 minut sedan
+ other: '%{count} minuter sedan'
+ x_days:
+ one: 1 dag sedan
+ other: '%{count} dagar sedan'
+ x_months:
+ one: 1 månad sedan
+ other: '%{count} månader sedan'
+ x_years:
+ one: 1 år sedan
+ other: '%{count} år sedan'
printable_name:
with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: Skapades för %{when} sedan
- opened_at_by_html: Skapades för %{when} sedan av %{user}
- commented_at_html: Uppdaterades för %{when} sedan
- commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} sedan av %{user}
+ opened_at_html: Skapades för %{when}
+ opened_at_by_html: Skapades för %{when} av %{user}
+ commented_at_html: Uppdaterades för %{when}
+ commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} av %{user}
closed_at_html: Löstes för %{when}
closed_at_by_html: Löstes för %{when} av %{user}
reopened_at_html: Återaktiverades för %{when}
browse:
created: Skapad
closed: Stängd
- created_html: Skapades <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr>
+ created_html: Skapades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
closed_html: Stängdes <abbr title='%{title}'>för %{time}</abbr>
- created_by_html: Skapades <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr> av %{user}
- deleted_by_html: Raderades <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr> av
- %{user}
+ created_by_html: Skapades för<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
+ deleted_by_html: Raderades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
edited_by_html: Redigerades <abbr title='%{title}'>för %{time}</abbr> av %{user}
closed_by_html: Stängdes <abbr title='%{title}'> för %{time}</abbr> av %{user}
version: Version
relation: Förbindelser (%{count})
relation_paginated: Förbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
comment: Kommentarer (%{count})
- hidden_commented_by: Dold kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- sedan</abbr>
+ hidden_commented_by: Dold kommentar från %{user} för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
commented_by: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
changesetxml: XML för ändringsset
osmchangexml: osmChange XML
tag: Wiki-beskrivningssidan för %{key}=%{value}-taggen
wikidata_link: Objektet %{page} på Wikidata
wikipedia_link: Artikeln om %{page} på Wikipedia
+ wikimedia_commons_link: Sidan %{page} finner du på Wikimedia Commons
telephone_link: Ring %{phone_number}
+ colour_preview: Förhandsgranskning av färgen %{colour_value}
note:
title: 'Anteckning: %{id}'
new_note: Ny anteckning
commented_by_anonymous: Kommentar från en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
%{when}</abbr>
closed_by: Löst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}</abbr>
- closed_by_anonymous: Löst av en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
- %{when} sedan</abbr>
- reopened_by: Återaktiverades av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}
- sedan</abbr>
- reopened_by_anonymous: Återaktiverades av en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
- %{when} sedan</abbr>
+ closed_by_anonymous: Löst av en anonym användare för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ reopened_by: Återaktiverades av %{user} för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ reopened_by_anonymous: Återaktiverades av en anonym användare för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
hidden_by: Doldes av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}</abbr>
report: Rapportera denna anteckning
query:
changeset_comments:
comment:
comment: Ny kommentar på ändringsset nummer %{changeset_id} av %{author}
- commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} sedan av %{user}
+ commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} av %{user}
comments:
comment: 'Ny kommentar på ändringssätt #%{changeset_id} av %{author}'
index:
ice_cream: Glass
kindergarten: Dagis
library: Bibliotek
- marketplace: |2-
-
- Marknad
+ marketplace: Marknad
monastery: Kloster
motorcycle_parking: Motorcykelparkering
nightclub: Nattklubb
status: Status
reports: Rapporter
last_updated: Senast uppdaterad
- last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} sedan</abbr>
- last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} sedan</abbr> av
- %{user}
+ last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+ last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
link_to_reports: Visa rapporter
reports_count:
one: 1 rapport
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på en av dina ändringsset'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på ett ändringsset
du är intresserad av'
- your_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på ett av dina ändringsset
- skapas den %{time}'
+ your_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på ett av dina ändringsmängder
+ skapt den %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på ändringarna
på en karta du bevakar, skapad av %{changeset_author} %{time}'
partial_changeset_with_comment: med kommentar '%{changeset_comment}'
Om du tror att upphovsrättsskyddat material felaktigt har
lagts in i OpenStreetMaps databas eller till den här webbplatsen, se
vårt <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">borttagningsförfarande</a>
- eller fyll i vårt <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">online-formulär</a> direkt.
+ eller fyll i vårt <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">online-formulär</a> direkt.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Varumärken
trademarks_1_html: OpenStreetMap, förstoringsglas-logotypen och State of the
Map är registrerade varumärken hos OpenStreetMap Foundation. Om du har frågor
och dokumentera frågor gällande kartering.
welcome:
url: /welcome
- title: Välkommen till OSM
+ title: Välkommen till OpenStreetMap
description: Börja med den här snabbguiden som täcker grunderna i OpenStreetMap.
beginners_guide:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Beginners%27_guide
description: Guide för nybörjare som underhålls av gemenskapen.
help:
url: https://help.OpenStreetMap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: Ställ en fråga eller kolla upp svar på OSM:s sida med svar på
- ofta förekommande frågor.
+ title: Hjälpforum
+ description: Ställ en fråga eller kolla upp svar på OpenStreetMaps sida med
+ svar på ofta förekommande frågor.
mailing_lists:
title: E-postlistor
description: Ställ en fråga eller diskutera intressanta saker på ett brett
reda på vad du behöver veta i välkomstmattan.
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: Sök i wikin för ingående OSM-dokumentation.
+ title: OpenStreetMaps wiki
+ description: Sök i wikin för ingående dokumentation av OpenStreetMap.
sidebar:
search_results: Sökresultat
close: Stäng
newer: Nyare GPS-spår
trace:
pending: VÄNTANDE
- count_points: '%{count} punkter'
+ count_points:
+ one: 1 punkt
+ other: '%{count} punkter'
more: mer
trace_details: Visa detaljer för GPS-spår
view_map: Visa karta
title: Villkor för deltagare
heading: Villkor för deltagare
heading_ct: 'Användarvillkor:'
+ read and accept with tou: Läs villkoren för bidragsgivare och användning, markera
+ båda kryssrutor när du är klar och klicka på fortsätt.
contributor_terms_explain: Denna avtal beskriver villkoren för dina existerande
och framtida bidrag.
read_ct: Jag har läst och samtycken med de ovanstående villkor för deltagare
- tou_explain_html: 'Dessa %{tou_länk} beskriver villkoren för bruk av denna hemsida
- och annan infrastruktur står till förfogande av OSMF. Klick #vänlig på länken,
- läs och samtyck med villkoren.'
+ tou_explain_html: Dessa %{tou_link} beskriver villkoren för hur denna hemsida
+ och andra infrastrukturer från OSMF får användas. Klicka på länken, läs och
+ godkänn villkoren.
read_tou: Jag har läst och samtycker med användarvillkoren.
consider_pd: Utöver ovan nämnda avtal, anser jag att mina bidrag är inom allmän
egendom.
ct status: 'Användarvillkor:'
ct undecided: Ej bestämda
ct declined: Avböjda
- latest edit: 'Senaste redigering %{ago}:'
+ latest edit: 'Senaste redigering (%{ago}):'
email address: 'E-post:'
created from: 'Skapad från:'
status: 'Status:'
until_login: Aktiv till dess användaren loggar in.
time_future_and_until_login: Slutar %{time} och efter att användaren har loggat
in.
- time_past: Avslutades för %{time} sedan.
+ time_past: Avslutades för %{time}.
block_duration:
hours:
one: 1 timme
projects / rails.git / blobdiff