Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / arz.yml

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index 59489ad0bf9ed8487879a966563e0d36d4e1c977..24d543d1639b6b37e86148e847042276fe6b93b4 100644 (file)
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -14,9 +14,6 @@ arz:
         create: تعليق
       message:
         create: أرسل
         create: تعليق
       message:
         create: أرسل

-      client_application:
-        create: سجِّل
-        update: عدّل

       trace:
         create: ارفع
         update: حفظ التغييرات
       trace:
         create: ارفع
         update: حفظ التغييرات


@@ -131,15 +128,7 @@ arz:
         way: طريق
         relation: علاقة
     containing_relation:
         way: طريق
         relation: علاقة
     containing_relation:

-      entry_html: العلاقه %{relation_name}
-      entry_role_html: العلاقه %{relation_name} (كــ %{relation_role})
-    not_found:
-      sorry: عفوًا، لم يتم العثور على %{type} بالمعرّف %{id}.
-      type:
-        node: عقدة
-        way: طريق
-        relation: علاقة
-        changeset: حزمه التغييرات
+      entry_role_html: '%{relation_name} (كــ %{relation_role})'

     start_rjs:
       load_data: تحميل البيانات
       loading: تحميل...
     start_rjs:
       load_data: تحميل البيانات
       loading: تحميل...


@@ -633,20 +622,6 @@ arz:
       success: تم تأكيد تغيير عنوان بريدك الإلكترونى!
       failure: عنوان بريد إلكترونى تم تفعيله مسبقًا بهذه البيانات.
   messages:
       success: تم تأكيد تغيير عنوان بريدك الإلكترونى!
       failure: عنوان بريد إلكترونى تم تفعيله مسبقًا بهذه البيانات.
   messages:

-    inbox:
-      title: الوارد
-      no_messages_yet_html: لا يوجد لديك رسائل بعد. لماذا لا تقوم بالاتصال مع بعض
-        %{people_mapping_nearby_link}؟
-      people_mapping_nearby: مخططون فى جواري
-    messages_table:
-      from: من
-      to: إلى
-      subject: الموضوع
-      date: التاريخ
-    message_summary:
-      unread_button: علّم كغير مقروءة
-      read_button: علّم كمقروءة
-      destroy_button: احذف

     new:
       title: أرسل رسالة
       send_message_to_html: أرسل رساله جديده إلى %{name}
     new:
       title: أرسل رسالة
       send_message_to_html: أرسل رساله جديده إلى %{name}


@@ -655,24 +630,41 @@ arz:
       message_sent: تم إرسال الرسالة
       limit_exceeded: لقد أرسلت الكثير من الرسائل مؤخرًا. الرجاء الانتظار بعض الوقت
         قبل أن تحاول إرسال المزيد.
       message_sent: تم إرسال الرسالة
       limit_exceeded: لقد أرسلت الكثير من الرسائل مؤخرًا. الرجاء الانتظار بعض الوقت
         قبل أن تحاول إرسال المزيد.

-    outbox:
-      title: صندوق الصادر
-      no_sent_messages_html: لا يوجد لديك رسائل مرسله بعد. لماذا لا تقوم بالاتصال
-        مع بعض %{people_mapping_nearby_link}؟
-      people_mapping_nearby: مخططون فى جواري

     show:
       title: اقرأ الرسالة
       reply_button: رد
       unread_button: علّم كغير مقروءة
     show:
       title: اقرأ الرسالة
       reply_button: رد
       unread_button: علّم كغير مقروءة

-    sent_message_summary:
-      destroy_button: احذف
-    heading:
-      my_inbox: الوارد

     mark:
       as_read: عُلّمت الرساله مقروءة
       as_unread: عُلّمت الرساله كغير مقروءة
     destroy:
       destroyed: حُذفت الرسالة
     mark:
       as_read: عُلّمت الرساله مقروءة
       as_unread: عُلّمت الرساله كغير مقروءة
     destroy:
       destroyed: حُذفت الرسالة

+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: الوارد
+      messages_table:
+        from: من
+        to: إلى
+        subject: الموضوع
+        date: التاريخ
+      message:
+        unread_button: علّم كغير مقروءة
+        read_button: علّم كمقروءة
+        destroy_button: احذف
+    inboxes:
+      show:
+        title: الوارد
+        no_messages_yet_html: لا يوجد لديك رسائل بعد. لماذا لا تقوم بالاتصال مع بعض
+          %{people_mapping_nearby_link}؟
+        people_mapping_nearby: مخططون فى جواري
+    outboxes:
+      show:
+        title: صندوق الصادر
+        no_sent_messages_html: لا يوجد لديك رسائل مرسله بعد. لماذا لا تقوم بالاتصال
+          مع بعض %{people_mapping_nearby_link}؟
+        people_mapping_nearby: مخططون فى جواري
+      message:
+        destroy_button: احذف

   passwords:
     new:
       title: نسيان كلمه المرور
   passwords:
     new:
       title: نسيان كلمه المرور


@@ -883,6 +875,16 @@ arz:
       confirm: أكّد
     go_public:
       flash success: جميع تعديلاتك الآن عامه، ومسموح لك بالتعديل الآن.
       confirm: أكّد
     go_public:
       flash success: جميع تعديلاتك الآن عامه، ومسموح لك بالتعديل الآن.

+    issued_blocks:
+      show:
+        title: العرقلات بواسطه %{name}
+        heading_html: لائحه العرقلات بواسطه %{name}
+        empty: '%{name} لم يقم بعد بأى عرقلة'
+    received_blocks:
+      show:
+        title: العرقلات على %{name}
+        heading_html: لائحه العرقلات على %{name}
+        empty: '%{name} لم يتم عرقلته بعد.'

   user_role:
     filter:
       not_a_role: السطر '%{role}' مش دور صالح.
   user_role:
     filter:
       not_a_role: السطر '%{role}' مش دور صالح.


@@ -929,14 +931,6 @@ arz:
           one: ساعه واحد
           two: ساعتين
           other: '%{count} ساعة'
           one: ساعه واحد
           two: ساعتين
           other: '%{count} ساعة'

-    blocks_on:
-      title: العرقلات على %{name}
-      heading_html: لائحه العرقلات على %{name}
-      empty: '%{name} لم يتم عرقلته بعد.'
-    blocks_by:
-      title: العرقلات بواسطه %{name}
-      heading_html: لائحه العرقلات بواسطه %{name}
-      empty: '%{name} لم يقم بعد بأى عرقلة'

     show:
       title: '%{block_on} عُرقل بواسطه %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} عُرقل بواسطه %{block_by}'
     show:
       title: '%{block_on} عُرقل بواسطه %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} عُرقل بواسطه %{block_by}'


@@ -945,7 +939,6 @@ arz:
       reason: 'سبب العرقلة:'
       revoker: 'المبطل:'
     block:
       reason: 'سبب العرقلة:'
       revoker: 'المبطل:'
     block:

-      not_revoked: (لم تلغ)

       show: اعرض
       edit: عدّل
     page:
       show: اعرض
       edit: عدّل
     page:


@@ -953,7 +946,6 @@ arz:
       creator_name: المنشئ
       reason: السبب للعرقلة
       status: الحالة
       creator_name: المنشئ
       reason: السبب للعرقلة
       status: الحالة

-      revoker_name: مُبطل بواسطة

   notes:
     notes_paging_nav:
       showing_page: الصفحه %{page}
   notes:
     notes_paging_nav:
       showing_page: الصفحه %{page}