Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index 54cab8e89eec22b842d467dc103cd7d5de3cd132..d6c955466b9f39567fb7dff3fe87ef02639f2fe0 100644 (file)
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -92,6 +92,7 @@ ce:
         longitude: Дохалла
         public: Массарна
         description: Цуьнах лаьцна
         longitude: Дохалла
         public: Массарна
         description: Цуьнах лаьцна

+        visibility: 'Гуш хилар:'

       message:
         sender: Баийтинарг
         title: Тема
       message:
         sender: Баийтинарг
         title: Тема


@@ -385,6 +386,9 @@ ce:
       posted_by_html: 'ДӀабахийтина %{link_user} %{created}, мотт: %{language_link}'
       comment_link: Йитта коммент
       reply_link: Жоп ло
       posted_by_html: 'ДӀабахийтина %{link_user} %{created}, мотт: %{language_link}'
       comment_link: Йитта коммент
       reply_link: Жоп ло

+      comment_count:
+        few: '%{count} коммент яц'
+        other: '%{count} коммент яц'

       edit_link: Хийца дӀаяздар
       hide_link: Къайладаккха дӀаяздар
       unhide_link: Гучудаккха хӀара дӀаяздар
       edit_link: Хийца дӀаяздар
       hide_link: Къайладаккха дӀаяздар
       unhide_link: Гучудаккха хӀара дӀаяздар


@@ -480,7 +484,6 @@ ce:
           monastery: Монастырь
           nightclub: Буьйсанан клуб
           nursing_home: Къанойн цӀа
           monastery: Монастырь
           nightclub: Буьйсанан клуб
           nursing_home: Къанойн цӀа

-          office: Офис

           parking: ДӀахӀуттийла
           parking_space: Парковка
           pharmacy: Аптека
           parking: ДӀахӀуттийла
           parking_space: Парковка
           pharmacy: Аптека


@@ -492,13 +495,10 @@ ce:
           public_building: Юкъараллин гӀишло
           recycling: Утилизацин меттиг
           restaurant: Ресторан
           public_building: Юкъараллин гӀишло
           recycling: Утилизацин меттиг
           restaurant: Ресторан

-          sauna: Сауна

           school: Ишкол
           shelter: ДӀахьуллойла
           school: Ишкол
           shelter: ДӀахьуллойла

-          shop: Туька

           shower: Душ
           social_centre: Юкъараллин центр
           shower: Душ
           social_centre: Юкъараллин центр

-          social_club: Юкъаралла

           social_facility: Социалан гӀишло
           studio: Студи
           swimming_pool: Бассейн
           social_facility: Социалан гӀишло
           studio: Студи
           swimming_pool: Бассейн


@@ -514,7 +514,6 @@ ce:
           waste_basket: Урна
           waste_disposal: Нехийн бак
           water_point: Хи гулдар
           waste_basket: Урна
           waste_disposal: Нехийн бак
           water_point: Хи гулдар

-          youth_centre: Кегирхойн центр

         boundary:
           administrative: Административан дакъа
           national_park: Къоман парк
         boundary:
           administrative: Административан дакъа
           national_park: Къоман парк


@@ -555,7 +554,6 @@ ce:
           road: Некъ
           steps: ТӀегӀанаш
           street_lamp: Урамера фонарь
           road: Некъ
           steps: ТӀегӀанаш
           street_lamp: Урамера фонарь

-          trail: Тача

           trunk: Некъ
           "yes": Некъ
         historic:
           trunk: Некъ
           "yes": Некъ
         historic:


@@ -571,7 +569,6 @@ ce:
           fort: Форт
           heritage: Культуран тӀаьхьалон объект
           house: ЦӀа
           fort: Форт
           heritage: Культуран тӀаьхьалон объект
           house: ЦӀа

-          icon: Икона

           manor: Латта
           memorial: Мемориал
           mine: Хьаст
           manor: Латта
           memorial: Мемориал
           mine: Хьаст


@@ -601,7 +598,6 @@ ce:
           recreation_ground: СадоӀу некъ
           reservoir: Хи латтийла
           retail: Мах бен территори
           recreation_ground: СадоӀу некъ
           reservoir: Хи латтийла
           retail: Мах бен территори

-          road: Некъан сетин зона

         leisure:
           marina: Йист
           miniature_golf: Минигольф
         leisure:
           marina: Йист
           miniature_golf: Минигольф


@@ -691,17 +687,14 @@ ce:
           subdivision: Дакъа
           suburb: ГӀалин йист
           town: ГӀала
           subdivision: Дакъа
           suburb: ГӀалин йист
           town: ГӀала

-          unincorporated_area: ГӀалинйистера зона

           village: Дитташ
           "yes": Йолу меттиг
         railway:
           monorail: Монорельс
         shop:
           village: Дитташ
           "yes": Йолу меттиг
         railway:
           monorail: Монорельс
         shop:

-          gallery: Галерей

           hifi: Аудио/видео аппаратурийн туька
           houseware: ПхьегӀийн туька
           interior_decoration: Интерьер кечъяр
           hifi: Аудио/видео аппаратурийн туька
           houseware: ПхьегӀийн туька
           interior_decoration: Интерьер кечъяр

-          market: Базар

           music: Музыкийн туька
           newsagent: Газетийн киоск
           optician: Оптика
           music: Музыкийн туька
           newsagent: Газетийн киоск
           optician: Оптика


@@ -894,12 +887,7 @@ ce:
       link: Хьажорг
   traces:
     new:
       link: Хьажорг
   traces:
     new:

-      visibility: 'Гуш хилар:'

       help: ГӀо
       help: ГӀо

-    edit:
-      download: схьаэца
-      start_coord: 'Координати юьхь:'
-      visibility: 'Гуш хилар:'

     show:
       download: схьаэца
       start_coordinates: 'Координати юьхь:'
     show:
       download: схьаэца
       start_coordinates: 'Координати юьхь:'


@@ -909,8 +897,6 @@ ce:
   oauth_clients:
     index:
       application: ТӀетохаран цӀе
   oauth_clients:
     index:
       application: ТӀетохаран цӀе

-    form:
-      required: Оьшу

   users:
     login:
       title: ЧугӀо
   users:
     login:
       title: ЧугӀо


@@ -1060,7 +1046,7 @@ ce:
       next: ТӀехьа йогӀург →
       previous: ← Хьалхара
   notes:
       next: ТӀехьа йогӀург →
       previous: ← Хьалхара
   notes:

-    mine:
+    index:

       heading: '%{user} декъашхочун билгалонаш'
       id: Идентификатор
       creator: Автор
       heading: '%{user} декъашхочун билгалонаш'
       id: Идентификатор
       creator: Автор